Примери коришћења Антифриза на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кроме антифриза.
Except for antifreeze.Насосная установка для антифриза.
Pump kit for antifreeze.Аппарат подачи антифриза с торцевым уплотнением.
Antifreeze feeding unit with rotary joints.Утечка воздуха или антифриза.
Leakage of air or anti-freeze.Найдены следы присутствия антифриза, но не беспокойтесь.
Found trace amounts of antifreeze, but don't worry.В каждом из них присутствуют следы антифриза.
They all had traces of antifreeze.Но мы не нашли следов антифриза в бутылке Веги с водой.
But we didn't find any traces of antifreeze in Vega's water bottle.В такую жару я прихватил с собой немного антифриза.
I have taken my anti-freeze out during this hot spell.После этого концентрация антифриза станет ниже, чем предполагалось.
The anti-freeze fluid concentration is then lower than assumed.Пойду налью себе большущий стакан антифриза.
Maybe I will go pour myself a nice, big, tall glass of antifreeze.Перед заливкой антифриза система охлаждения должна быть очищена.
The cooling system should be flushed out before antifreeze filling.Девушки травились, делая самогон из антифриза.
Girls used to poison themselves Making moonshine out of antifreeze.Прочтите и выполняйте инструкции, указанные на контейнере антифриза и в руководстве к двигателю.
Read and fol low the instructions on the anti-freeze container and engine manual.Снова заполните контур морской воды, добавив в него смесь пресной воды и антифриза.
Fill the seawater circuit again with a mixture of fresh water and anti-freezing agent.Следует выбирать метод, при котором раствор антифриза течет вниз.
Any method that causes the antifreeze solution to flow downward is the method of choice.Я подумываю о чем-то типа… диметил хлорида… с добавлением рюмочки антифриза.
I'm thinkin' something along the lines of dimethylchloride… With a soupcon of an antifreeze chaser.Согласно отчетам по твоей кредитной карте ты купил два галлона антифриза на прошлой неделе.
According to your credit card records, you bought two gallons of antifreeze just last week.Жидкое состояние опытных жидких образцов поддерживается, если необходимо, за счет добавления антифриза.
Test liquids shall be kept in the liquid state by the addition of anti-freeze if necessary.Schnitzler Online- Shop- Пластмассовая раздаточная катушка, для масел, антифриза и подобных продуктов 150 бар.
Schnitzler Online-Shop- ABS shock proof hose reels for oil, antifreeze and similar- 150 bar.Испытательные жидкости необходимо поддерживать в жидком состоянии путем добавления, если необходимо, антифриза.
Test liquids shall be kept in the liquid state by the addition of antifreeze if necessary.Промышленная раздаточная катушка из прочной пластмассы для масел, антифриза и подобных продуктов- 150 бар.
Industrial hose reel with ABS shock proof drum for oil, antifreeze and similar products- 150 bar.Заполните теплообменник до максимального уровня, используя смесь пресной воды и антифриза.
Renew and refill the heat exchanger to the maximum level with a mixture of fresh water and anti-freezing agent.В техническом помещении находятся также сборники для дождевой воды, система антифриза и точки энергообеспечения.
The technical room also includes rainwater collection, anti-frost systems, and a power supply point.Насос предназначен для перекачки дизельного топлива, антифриза или аналогичных жидкостей с производительностью до 38 л/ мин.
This pump is designed for pumping diesel fuel, antifreeze or similar fluid up to 38 l/min.Производство клеев( для« паутинки», линолеума, паркета, универсальных),тосола, антифриза, растворителей.
Production of adhesives for‘cobwebs', linoleum, parquet flooring, multi-purpose adhesive;cooling liquids, antifreeze, solvents.Она может наглотаться соли для таяния льда, а также антифриза, застрявших в шерсти, которые могут быть весьма токсичными.
It is common for dogs to ingest salts for melting ice as well as anti-freeze, which can prove to be very toxic.Стабилизатор силиката продлевает срок службы пакета присадок, что позволяет увеличить срок службы антифриза без замены до 140 000 км.
Silicate stabilizer extends additive package service life and increases antifreeze lifespan up to 140 000 km.Если лед содержит достаточное количество аммиака или другого антифриза, то на границе ядра и мантии Оберона может быть жидкий океан.
If the ice contains enough ammonia or other antifreeze, Oberon may possess a liquid ocean layer at the core-mantle boundary.Наружная тара должна быть заполнена насыщенным водой материалом, таким как раствор антифриза или увлажненный прокладочный материал.
Outer packagings shall be filled with water saturated material such as an anti-freeze solution or wetted cushioning.Известно, что некоторые из этих микроорганизмов обладают способностью растапливать лед путем выделения белка- антифриза.
We now know that some microorganisms are capable of actually causing the ice to melt, because they generate, essentially, anti-freeze proteins.
