Sta znaci na Engleskom АНТИЧНЫМИ - prevod na Енглеском

• ancient
• antique

Примери коришћења Античными на Руском и њихови преводи на Енглески

Самшит часто упоминается античными авторами.
Patmos is seldom mentioned by ancient writers.

Он немного торговал античными и другими товарами.
He dealt a bit in antiques and other stuff.

Милясы часто упоминаются античными авторами.
Mylasa is frequently mentioned by ancient writers.

Связь с античными традициями, однако, никогда не прерывалась.
Connection with antique traditions, however, was never broken.

Эпизод упоминается многими античными писателями.
The book has been referenced by many pseudohistoric writers.

Старый город Перуджи окружен античными этрусскими и средневековыми стенами.
The old town of Perugia is surrounded by the ancient Etruscan and Medieval walls.

Вдохновленные античными цементными плитами и декорами из базовых цветов в формате 20х20 см.
Inspired by the old cement tiles, from base colors to decors, in size 20×20 cm.

Поучительная история Перилая была использована как литературный сюжет несколькими античными авторами.
One episode from the history of the Getae is attested by several ancient writers.

Может, от этой связи с античными Олимпиониками и рождается такая неповторимая атмосфера.
Perhaps from this communication with antique Olimpionikami also is born such unique atmosphere.

В сценах с культовыми танцами имеются черты, которые напоминают обычаи, описанные античными авторами.
The cult dances scenes have features that remind us of those were described by ancient authors.

Посещение деревни Хндзореск, которая знаменита своими античными пещерными жилищами на склоне горы.
A visit to the village of Khndzoresk, which is famous for its ancient cave dwellings on the hillside.

Зал украшали мраморные плиты с античными сюжетами и рельефными изображениями победных трофеев из штукатурного гипса.
Its artificial marble panels were decorated with antique motifs, mainly victory trophies in white stucco relief.

Пересечение А рцаха- Армянской границы и п осещение деревни Хндзореск, которая знаменита своими античными пещерными жилищами на склоне горы.
Drive to the village of Khndzoresk, famous for its ancient cave dwellings on the hillside.

Короны называются« восточными» или« античными»: золотая основа, восемь острых треугольных зубцов видны пять.
The crowns are now usually depicted as"antique" or"eastern": a gold rim with eight sharp, triangular rays, of which five are seen.

К концу обучения они были вполне знакомы с великими античными авторами, драмой и риторикой.
By the end of their studies at age 14, they would be quite familiar with the great Latin authors, and with Latin drama and rhetoric.

На месте бывшего римского города Виндиниум с античными термами и амфитеатром сегодня находится французский город Ле- Ман.
On the site of former roman city of Vindinium with ancient spa and amphitheater today stands the French city of Le Mans.

История происхождения памятников времен Алкуина была уже основательно подзабыта, и их, вероятно, посчитали античными оригиналами.
The origin of monuments of the Alquin times was properly forgotten, and they must have been regarded as antique originals.

Сформированное таким образом воинское подразделение упоминается античными авторами при описании участвовавшей в битве при Селласии армии Антигонидов.
These units are mentioned by classical writers when describing the Antigonid army in battle.

Можно отправиться на Санторини за живописными пейзажами или на Крит, чтобы колесить между античными руинами, зелеными рощами и курортными городками.
You can go to the spectacular scenery of Santorini or Crete to travel about among ancient ruins, green trees and resort towns.

Дух честного соперничества, сформированный античными борцами, был пронесен сквозь века, и сегодня мы являемся его продолжателями.
The spirit of honest rivalry created by antique wrestlers, was carried by through centuries, and today we are his successors.

Марулич был центральной фигурой гуманистического круга Сплита, его творчество вдохновлялось Библией, античными писателями и агиографическими произведениями.
The central figure of the humanist circle in Split, Marulić was inspired by the Bible, Antique writers and Christian hagiographies.

В гравюрах этого мастера сложные растительные орнаменты сочетаются с античными, глубоко символическими сюжетами и реалистическими изображениями.
In his engravings the difficult vegetative ornaments are combined with antique, deeply symbolical plots and realistic images.

Золотой Сад- это небольшой и уютный отель с элегантным классическим интерьером, с картинами в золоченых рамах, гобеленами, античными вазами, барельефами.
Golden Garden- a small and friendly hotel with an elegant classical interior, with paintings in gilded frames, tapestries, antique vases, bas-reliefs.

Для историков, археологов и всех, кто интересуется античными монетами и древней историей Северного Причерноморья.
This book will be interesting for historians, archaeologists and all, who is interested in ancient coins and ancient history of North Prichernomor'ya.

Также, важно иметь в виду, что незадолго до этого времени, римляне разграбили и сожгли Александрийскую библиотеку с античными историческими документами.
Also, it's important to notice, that shortly before that time, the Romans had robbed and burned the ancient Library of Alexandria with its historical documents.

Отель Relais et Châteaux Villa Franceschi с видом на обширный парк с античными статуями занимает виллу XVI века на берегу реки Брента, в Мира Порте.….
Overlooking an extensive park with antique statues, Relais et Châteaux Hotel Villa Franceschi is a 16th-century villa standing on the River Brenta, in Mira Porte.

Мавродинов же утверждает, что архитектор Круглой церкви был непосредственно вдохновлен античными примерами, ссылаясь, в частности, на богатое скульптурное оформление храма.
Mavrodinov goes a step further to claim that the architect of the Round Church was directly inspired by ancient examples, citing in particular the rich sculptural decoration.

Уличный фасад декорирован шестиколонным портиком и античными фризами над высокими окнами второго этажа, левая часть здания завершается полуротондой.
The street facade is decorated with a six-columned portico and antique friezes above the high windows of the second floor, the left side of the building is completed with a half-rotunda.

Наверняка Акрополь всем нам знаком еще с обложек школьных учебников по истории, но увидеть этот величественный холм с античными храмами, возвышающимися над греческой столицей,- бесценно.
Surely we all know the Acropolis since the covers of school textbooks on history, but to see this majestic hill with ancient temples, towering over the Greek capital- is priceless.

На выставке представлены рельефы, вдохновленные античными мотивами и эпохой ренессанса, а также цикл работ, отражающий семейную тему, с использованием принтов и личных фотографий.
The exhibition presents reliefs, inspired by Ancient motives and Renaissance, as well as a series of works reflecting the family theme, using personal photos and prints.