Sta znaci na Engleskom АПДЕЙТ - prevod na Енглеском

• update

Примери коришћења Апдейт на Руском и њихови преводи на Енглески

Останови апдейт системы.
Stop the security update.

Не пропустите новый выпуск« АПДЕЙТ»!
Don't miss the new edition of our Update!

Он хочет апдейт по нефтепроводу?
He wants an update on the pipeline report?

Апдейт приносит множество мелких исправлений и улучшений.
The update brings numerous fixes and under-the-hood improvements.

Убедитесь, что сделали резервную копию всех важных файлов перед апдейтом.
Make sure you back up all important files before the update.

Свежий апдейт на You T ube демонстрирует улучшенную графику.
Fresh update on YouTube demonstrates improved graphics.

Наша команда занималась апдейтом- заменой сцен в уже готовом видео.
Our team worked on update- the replacement of the scenes in the video.

В рамках новой услуги предоставляются 2 сводные записки и 1« АПДЕЙТ» в год.
This new service offers 2 synthesis notes and 1 Update per year.

Апдейт в поисковике Яндекс происходит примерно один или два раза в неделю.
As usual, there may be 1 or 2 updates of system in Yandex per week.

Несомненно, избегайте сегодняшнее 4.. 1 обновление до апдейта утилит.
Obviously avoid today's 4.0.1 update until JB tools are updated.

Апдейт: ExpressVPN для Linux теперь поддерживает функцию защиты от утечек DNS.
Update: The ExpressVPN Linux client now features DNS leak protection.

ПЛЕНАРНАЯ СЕССИЯ 5- Главный зал« НОВЫЕ И ПЕРСПЕКТИВНЫЕ ПРОЕКТЫ В РОССИИ- АПДЕЙТ».
PLENARY SESSION 5- Main Hall«MINING“GEMS” IN RUSSIA- PROJECTS UPDATE».

Апдейт необходим, если собираетесь пользоваться p2pool после того, как сеть переключится на v3 блоки.
You need to update your p2pool nodes as soon as possible.

Скачайте хэллоуиновский апдейт caRRage: Halloween Edition прямо сейчас!
Download this deadly update and enjoy caRRage: Halloween Edition during all the holidays!

Апдейт доступен через раздел обновления программного обеспечения на устройстве или через iTunes.
The update is available via Software Update section on your device or through iTunes.

Как сообщается в заявлении, нынешний апдейт делает Penguin частью основного поискового алгоритма и тем самым переводит его в режим постоянных обновлений.
As stated in Google's post, this update has made Pengiun part of the core ranking algorithm.

Перед апдейтом создайте резервную копию важных файлов, чтобы не потерять их, если что-то пойдет не так.
Before the update, back up important files in order not to lose them if something goes wrong.

В среде маркетологов это самый обсуждаемый апдейт, ведь изменения напрямую затронут публичный контент от компаний и брендов.
This is the most talked about update for marketers as the change will be at the expense of public content from businesses and brands.

После апдейта гаджет больше не будет заряжаться, получается, он станет бесполезным и относительно безопасным.
After the update, the device will no longer charge, which means it will become useless and relatively safe.

Компания, как сообщается, планирует выпустить большой апдейт watchOS 2. 2 и представить ряд новых ремешков для носимых устройств.
The company is reportedly planning to release a major watchOS 2.2 update and unveil a number of new bands for the wearable device.

После установки апдейта на Windows Server, был необходим рестарт, но после длительного ожидания( около 1 часа) сервер не рестартовал.
After installing update on windows 2008 R2 Server, restart was necessary but after long time( approx 1 Hour wait) server has not restarted.

Резюмирующие заседания конференций ООН по правам коренных народов, и Апдейт- информационный бюллетень о проблемах, поднимаемых коренными народами на международном уровне.
Indigenous Peoples; and the Update, which is a newsletter on issues raised by Indigenous Peoples at the international level.

Апдейт устраняет проблему ядра, которая могла вызывать зависание или замедление скорости работы компьютеров под управлением этой версии операционной системы.
The update addresses a kernel issue that may make the computer running this version of the operating system unresponsive or slow.

Если у вас есть учетная запись разработчика или тестера и совместимый iPhone, iPad или iPod touch, можете загрузить и установить апдейт прямо сейчас.
If you have a developer or a public tester account and a compatible iPhone, iPad, or iPod touch, you can download and install the update right now.

Апдейт содержит исправления багов, вызывающих проблемы с воспроизведением музыки и плейлистами, а также ряд незначительных улучшений стабильности и производительности.
The update contains fixes for the music playback and playlists issues as well as a number of minor stability and performance enhancements.

Иными словами, iOS 9. 3. 4 не поддерживает джейлбрейк Pangu, поэтому если хотите сохранить его на своем iPhone, iPad или iPod touch, держитесь подальше от апдейта.
In other words, iOS 9.3.4 kills Pangu jailbreak, so if you plan to have your iPhone, iPad or iPod touch jailbroken, stay away from the update.

Хедлайнером апдейта является долгожданная Канбан- доска, нокроме нее есть множество неменее интересных ипростых новинок, скоторых иначнем….
The headliner ofour update islong-awaited Kanban-board; however, there are many other, not less interesting and simple, updates wewould like totalk about first….

Компания продолжает молчать, однако те пользователи iPad Pro, которые еще не обновили свои девайсы, больше не видят iOS 9. 3. 2 в разделе доступных апдейтов.
The company remains silent, but those iPad Pro users who haven't yet updated their devices don't see iOS 9.3.2 in the Software Update section.

В сентябре мы опубликовали Апдейт, посвященный Целям устойчивого развития, нескольким текущим процессам, обзору мандата Экспертного механизма и региональным новостям.
In September, we published an Update covering the Sustainable Development Goals, some ongoing processes, and the revision of the mandate of the Expert Mechanism and the new regional designations.

Апдейт не обошел стороной секцию эффектов, теперь синтезированный бас можно обработать: дисторшном, стерео хорусом, и 2- мя ГНЧ с пилообразной, прямоугольной и треугольной волноформами.
The update brought some introductions into the effects section as well, now the synthesized bass can be processed: distortion, stereo chorus, and 2 LFOs with sawtooth, rectangular and triangular waveforms.