Sta znaci na Engleskom АПЕЛЛЯЦИОННОМ ТРИБУНАЛЕ - prevod na Енглеском

• appeals tribunal
• appeals tribunals

Примери коришћења Апелляционном трибунале на Руском и њихови преводи на Енглески

Таким образом, в этот день откроется вакансия в Апелляционном трибунале.
A vacancy in the Appeals Tribunal will therefore occur on that date.

Эти трое судей будут работать в Апелляционном трибунале три года в соответствии с пунктом 4 статьи 3 Статута Трибунала..
These three judges will serve for three years on the Appeals Tribunal in accordance with article 3(4) of the statute of the Tribunal..

Кандидаты, рекомендуемые на вакантную должность судьи в Апелляционном трибунале.
Candidates recommended for the vacant post of judge in the Appeals Tribunal.

Судья Булелл также рекомендован на должность в качестве судьи в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций.
Judge Boolell is also recommended for a position as a judge of the United Nations Appeals Tribunal.

Пенсионеры обжаловали решение Постоянного комитета в Апелляционном трибунале.
The retirees appealed the decision of the Standing Committee to the Appeals Tribunal.

Вакансии в Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций.
Vacancies in the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.

Управление по правовым вопросам определяет, следует ли обжаловать решение в Апелляционном трибунале.
The Office of Legal Affairs determines whether to appeal the judgement to the Appeals Tribunal.

В тот же период Отдел юридической помощи персоналу представлял в Апелляционном трибунале заявителей по 35 делам.
During the same period, the Office of Staff Legal Assistance represented applicants in 35 cases before the Appeals Tribunal.

Впоследствии такое решение может быть оспорено в Трибунале по спорам, а затем обжаловано в Апелляционном трибунале.
Subsequently, the decision could be challenged before the Dispute Tribunal and then appealed to the Appeals Tribunal.

Генеральный секретарь может обжаловать решения Трибунала по спорам в Апелляционном трибунале только на определенных основаниях.
The Secretary-General may appeal decisions of the Dispute Tribunal to the Appeals Tribunal, on limited grounds.

Любая из сторон-- Организация или сотрудник-- смогут обжаловать решение Трибунала по спорам в апелляционном трибунале.
Either party-- the Organization or the staff member-- could appeal a decision of the Dispute Tribunal to the Appeals Tribunal.

Ответы, апелляции и другие представления в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций по делам, связанным с операциями по поддержанию мира.
Answers, appeals and other submissions to the United Nations Appeals Tribunal in cases arising out of peacekeeping operations.

Подготовка по вопросам расизма и мультикультурализма в Управлении комиссара по заявлениям беженцев( УКЗБ) и в Апелляционном трибунале по делам.
Training on racism and interculturalism in the Office of the Refugee Applications Commissioner(ORAC) and in the Refugee Appeals Tribunal.

Кроме того, предусматривается, что бóльшая часть документации в Трибунале по спорам и Апелляционном трибунале будет обрабатываться в электронной форме.
It is also envisaged that much of the documentation of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal will be processed in electronic form.

Сотрудник имеет право обжаловать применение дисциплинарных или административных мер в Трибунале по спорам, а затем в Апелляционном трибунале.
A staff member has the right to challenge the imposition of a disciplinary or administrative measure before the Dispute Tribunal and, thereafter, to the Appeals Tribunal.

В таблице ниже приводится информация о ходе и результатах рассмотрения дел в Трибунале по спорам и Апелляционном трибунале в период с 1 июля 2009 года по сегодняшний день.
The table below provides information about the status and outcome of cases before the Dispute and Appeals Tribunals from 1 July 2009 to date.

Некоторые делегации выразили озабоченность по поводу относительно большого количества решений Трибунала по спорам, которые обжаловались в Апелляционном трибунале.
Some delegations had expressed concerns about the relatively high number of judgments of the Dispute Tribunal that had been appealed to the Appeals Tribunal.

Затем пересмотр может быть также произведен в апелляционном трибунале по вопросам социального обеспечения, и наряду с этим имеется возможность подачи апелляции в административный апелляционный трибунал.
Thereafter, review is available in the Social Security Appeals Tribunal and appeal to the Administrative Appeals Tribunal.

Ошибки в решениях Трибунала по спорам могут быть опротестованы БАПОР или сотрудниками в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций в соответствии с его Статутом;
Errors in decisions of the Dispute Tribunal may be appealed by UNRWA or staff members to the United Nations Appeals Tribunal in accordance with its Statute;

Когда Трибунал по спорам выносит решения, Секция связывается с Управлением по правовым вопросам, которое определяет целесообразность обжалования решения в Апелляционном трибунале.
When the Dispute Tribunal issues a judgement, the Section liaises with the Office of Legal Affairs, which determines whether to appeal the judgement to the Appeals Tribunal.

В Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций работают профессиональные и опытные судьи, которые выносят обязательные решения и играют центральную роль в системе.
The United Nations Dispute and Appeals Tribunals are staffed by professional and experienced judges who issue binding decisions and are the centrepiece of the system.

После вынесения окончательного решения Секция административного права связывается с Управлением по правовым вопросам, которое решает вопрос об обжаловании решения в Апелляционном трибунале.
When a final judgement is issued, the Administrative Law Section liaises with the Office of Legal Affairs, which determines whether to appeal the judgement to the Appeals Tribunal.

Каждый участвующий в голосовании может голосовать не более чем за одного кандидата на одну вакантную должность в Апелляционном трибунале и одного кандидата на одну вакантную должность в Трибунале по спорам соответственно.
Each elector may vote for not more than one candidate for the one vacant position in the Appeals Tribunal and one candidate for the one vacant position in the Dispute Tribunal, respectively.

Поэтому 40процентное увеличение количества дел, обработанных в период 2012- 2013 годов, может быть отнесено за счет накопления дел, ожидавших разрешения в Трибунале по спорам и Апелляционном трибунале.
Accordingly, the 40 per cent increase in the number of cases handled between 2012 and 2013 may be attributed to the accumulation of cases pending resolution before the Dispute and Appeals Tribunals.

Генеральный секретарь, разделяя обязанности по представительству в Трибунале по спорам и Апелляционном трибунале, исходит из необходимости наличия особых экспертных знаний для представительства в каждом из этих трибуналов..
The Secretary-General, in dividing the responsibility for representation before the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal, has sought to develop expertise specific to representation before each of the Tribunals..

После вынесения решения Трибуналом по спорам Секция взаимодействует с Управлением по правовым вопросам, которое решает вопрос об обжаловании решения в Апелляционном трибунале.
When the Dispute Tribunal issues a judgement, the Section liaises with the Office of Legal Affairs, which determines whether to appeal the judgement to the Appeals Tribunal.

В соответствии с правилами процедуры баллотировка будет продолжаться до тех пор, пока кандидаты в количестве, требуемом для заполнения мест в Апелляционном трибунале, не наберут за один или несколько туров голосования большинство голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов.
Balloting shall continue in accordance with the rules of procedure until as many candidates as are required for the seats on the Appeals Tribunal to be filled have obtained, in one or more ballots, a majority of votes of the Members present and voting.

Совет по внутреннему правосудию представит Генеральной Ассамблее доклад, содержащий его мнения и рекомендации по двум или трем кандидатам на каждую вакантную должность в Трибунале по спорам и Апелляционном трибунале.
The Internal Justice Council will present a report to the General Assembly with its views and recommendations on two or three candidates for each vacancy in the Dispute and Appeals Tribunals.

Совет рекомендует, чтобы следующий Совет по внутреннему правосудию продолжал держать в поле зрения вопрос об устных слушаниях в Апелляционном трибунале, особенно когда речь идет о важных юридических вопросах или когда одна из сторон обращается с ходатайством о проведении устного слушания.
The Council recommends that the next Internal Justice Council continue to keep the matter of open hearings at the Appeals Tribunal under review, particularly when important legal issues are involved, or when one of the parties requests an open hearing.

Генеральный секретарь также рекомендует выделить достаточные по объему средства для обеспечения устным переводом, по мере необходимости, слушаний в Трибунале по спорам и Апелляционном трибунале;
The Secretary-General further recommends that adequate funds be made available to provide for interpretation, as needed, in hearings of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal;