Sta znaci na Engleskom АПЕЛЛЯЦИОННОМ УГОЛОВНОМ СУДЕ - prevod na Енглеском

• criminal court of appeal

Примери коришћења Апелляционном уголовном суде на Руском и њихови преводи на Енглески

Слушания в Апелляционном Уголовном суде начались 29 июля.
The hearings in the Criminal Court of Appeal started on July 29.

Обвиняемый обжаловал приговор в Апелляционном Уголовном суде РА, отклонившем жалобу.
The defendant appealed to the RA Criminal Court of Appeal, which dismissed the complaint.

Слушания в Апелляционном Уголовном суде начались 21 января 2011.
The hearings at the Criminal Court of Appeal started on January 21, 2011.

Священнослужитель опротестовал это решение в Апелляционном Уголовном суде, который 7 сентября протест отклонил.
The priest contested this ruling at the Criminal Court of Appeals, which dismissed the complaint on September 7.

Разбирательства в Апелляционном Уголовном суде начались 5 августа 2013 и продолжаются по сей день.
The trial at the Criminal Court of Appeals started on August 5, 2013 and is still ongoing.

Обе стороны обжаловали решение первой судебной инстанции в Апелляционном уголовном суде РА.
Both parties appealed the decision of the court of general jurisdiction at RA Criminal Court of Appeal.

Разбирательства в Апелляционном Уголовном суде начались 5 августа 2013.
The trial at the Criminal Court of Appeal started on August 5, 2013.

Занимая должность Главного судьи, судья Хант почти постоянно работал в Апелляционном уголовном суде, выполняя, как правило, функции старшего судьи.
As Chief Judge, Justice Hunt sat almost full-time in the Court of Criminal Appeal, usually as the senior judge.

Гагик Шамшян обжаловал это решение в Апелляционном уголовном суде РА, который 15 июня оставил в силе приговор суда общей юрисдикции.
Gagik Shamshian appealed this decision at RA Criminal Court of Appeal, which confirmed the judgment of court of general jurisdiction on June 15.

Постановление суда в пользу" Грапарак", в свою очередь, было опротестовано надзирающим прокурором в Апелляционном Уголовном суде РА.
The court decision in favor of"Hraparak" was, in its turn, contested at the RA Criminal Court of Appeal by the supervising prosecutor.

Прокуратура РА, в свою очередь, обжаловала постановление суда общей юрисдикции в Апелляционном Уголовном суде, который, как отмечалось выше, жалобу отклонил.
RA Prosecutor's Office, in turn, appealed the decision of the court of general jurisdiction in the Criminal Court of Appeal, which dismissed the complaint, as noted above.

Приговор, вынесенный в окружном уголовном суде или в центральном уголовном суде( в котором рассматриваются наиболее тяжкие виды преступлений), может быть обжалован в апелляционном уголовном суде.
A conviction in the Circuit Criminal Court or the Central Criminal Court(which hears the most serious categories of criminal cases) may be appealed to the Court of Criminal Appeal.

Прокуратура РА, в свою очередь, обжаловала постановление суда общей юрисдикции в Апелляционном Уголовном суде РА, который 26 марта оставил его в силе.
The RA Prosecutor's Office, in turn, disputed the decision of the Court of General Jurisdiction at the RA Criminal Court of Appeal, which on March 26 upheld the ruling of general jurisdiction court..

В этом качестве судья Хант почти постоянно работал в Апелляционном уголовном суде, как правило, в качестве старшего судьи и отвечал за разбирательство гражданских дел( общее право) и уголовных дел в Верховном суде..
As such, Justice Hunt sat almost full-time in the Court of Criminal Appeal, usually as the senior judge, and was responsible for the administration of the civil(common law) work and the criminal work of the Supreme Court..

ОПАСНЫЙ ПРЕЦЕДЕНТ ДЛЯ СВОБОДЫ СЛОВА 20 августа в Апелляционном Уголовном суде РА продолжилось рассмотрение жалобы газеты" Грапарак" и iLur. am на постановление суда общей юрисдикции, обязавшего эти СМИ раскрыть источник информации и тем самым создавшего прецедент, угрожающий свободе слова.
On August 20, RA Criminal Court of Appeal continued the examination of the appeal by"Hraparak" daily and iLur. am against the ruling of the court of general jurisdiction which required these media outlets to disclose the source of information, and thus, created a precedent that threatens the freedom of speech.

А все тот же Апелляционный Уголовный суд оставил в силе это решение.
The very same Criminal Court of Appeals upheld that decision.

Председатель Апелляционного уголовного суда, Дамаск.
President of the Appeal Penal Court-- Damascus.

Обе стороны обжаловали решение Апелляционного уголовного суда.
Both parties appealed the decision of the Criminal Court of Appeal.

Однако на заключительном заседании 22 сентября Апелляционный Уголовный суд оставил в силе постановление суда общей юрисдикции, вызвав тем самым новый шквал критики.
Nevertheless, in the final hearing on September 22, the Criminal Court of Appeal upheld the decision of the court of general jurisdiction, thereby causing a new barrage of criticism.

Однако спустя месяц, 15 июля, Апелляционный уголовный суд отменил свое постановление и применил к журналисту амнистию, объявленную 19 июня 2009.
However after a month, on July 15, Criminal Court of Appeal rescinded its ruling and applied an amnesty on the journalist, announced on June 19, 2009.

На заседании 18 февраля Апелляционный Уголовный суд отклонил заявление Никола Пашиняна, оставив в силе срок наказания, вынесенный руководителем УИУ" Нубарашен.
At the session of February 18 the Criminal Court of Appeal revoked the application of Nikol Pashinian, upholding the punishment term, determined by the Head of"Nubarashen" penitentiary.

Напомним, что 15 июня 2009 Апелляционный уголовный суд оставил в силе решение суда первой инстанции по делу Гагика Шамшяна см.
It should be noted that the Criminal Court of Appeal has sustained the judgment of June 15, 2009 of court of first jurisdiction on the case of Gagik Shamshian.

Апелляционный уголовный суд отложил рассмотрение ходатайства защиты об изменении меры пресечения для Жирайра Сефиляна и других пяти обвиняемых.
The Criminal Court of Appeal postponed the mediation to change the preventive measures against Jirair Sefilian and the other five defendants.

Также входит в состав судей апелляционного уголовного суда и иногда выступает в качестве исполняющего обязанности апелляционного судьи в апелляционном суде только гражданские дела.
Also sitting on a bench in the Court of Criminal Appeal and occasionally as an acting judge of appeal in the Court of Appeal civil cases only.

Кассационный суд пришел к аналогичному мнению и 16 сентября отменил постановление Апелляционного уголовного суда об амнистии.
The Court of Cassation came to the same conclusion, and on September 16 cancelled the decision of the Criminal Court of Appeal on the amnesty.

Вместе с тем в качестве иллюстративного примера можно назвать решения, вынесенные апелляционными уголовными судами второй и третьей инстанций, соответственно 13/.
However, the judgements delivered by the Second and Third Rota Criminal Appeal Courts are considered illustrative. Annex 12.

Правительству Мексики ничего не было известно о деле Мальтоса до 19 апреля 2001 года, когда был оглашен его приговор. 10 сентября 2001 года Апелляционный уголовный суд штата Оклахомы отложил на неопределенный срок казнь Жерардо Вальдеса Мальтоса.
The Government of Mexico was unaware of Maltos' case until 19 April 2001, when he had already been sentenced. On 10 September 2001, the Oklahoma Court of Criminal Appeals granted an indefinite stay of execution to Gerardo Valdez Maltos.

Судьи, работающие в отделах общего права и уголовных вопросов, регулярно назначаются членами апелляционного уголовного суда и периодически командируются в апелляционный суд которые, соответственно, являются судами высшей апелляционной инстанции по уголовным и гражданским вопросам.
Judges of the Common Law and Criminal Divisions are regularly rostered to sit as members of the Court of Criminal Appeal; and are from time to time seconded to the Court of Appeal respectively, the final intra-state appellate courts in criminal and civil matters.

Председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов" Аспарез" Левон Барсегян, комментируя Aravot. am решение Апелляционного Уголовного суда, назвал его" шагом, прикрывающим бездействие полиции и прокуратуры.
Board Chairman of"Asparez" Journalists' Club of Gyumri, Levon Barseghian, in his interview to Aravot. am also commented on the ruling of the Criminal Court of Appeal, calling it"a step to cover the inaction of the police and the Prosecutor's Office.

Решение апелляционного уголовного суда может быть обжаловано в Верховном суде в том случае, если апелляционный уголовный суд или Генеральный прокурор подтвердят, что это решение затрагивает такой аспект права, который имеет исключительное общественное значение, и что с учетом общественных интересов подача такой апелляции является желательной.
A further appeal from the Court of Criminal Appeal to the Supreme Court may be made where the Court of Criminal Appeal or the Attorney-General certifies that the decision involves a point of law of exceptional public importance and that it is desirable in the public interest that such an appeal should be taken.