Sta znaci na Engleskom АПЕЛЛЯЦИОННЫМИ - prevod na Енглеском

• appeal
• appellate
• appeals

Примери коришћења Апелляционными на Руском и њихови преводи на Енглески

Апелляционными судами по делам несовершеннолетних;
The courts of appeal for juveniles;

Судебные ошибки должны исправляться апелляционными судами.
It is the role of the appeal courts to correct judicial errors.

В рамках соглашений с апелляционными судами эти ассоциации получают государственное финансирование.
These associations receive State funding under agreements reached with the appeal courts.

Однако поданные ими жалобы были отклонены апелляционными судами.
However their challenges were rejected by the appellate courts.

Такие дела рассматриваются не апелляционными судами, а региональными административно- судебными органами.
The cases went before the regional judicial administration, and not courts of appeal.

Неофициальное урегулирование в сравнении с официальными апелляционными процессами.
Figure 3 Informal resolution versus formal appeals.

Судебная власть осуществляется Верховным судом, апелляционными судами и судами первой инстанции.
The High Court, the courts of appeal and courts of first instance.

Не все смертные приговоры автоматически пересматриваются апелляционными судами.
Not all death sentences are automatically reviewed by a court of appeal.

Судебная власть осуществляется Верховным судом, апелляционными судами и судами первой инстанции.
Judicial powers are exercised by the High Court, Appeals Courts, and First Instance Courts.

Этот закон применяется административными судами и другими апелляционными органами.
The Act is applied by administrative courts and other appellate authorities.

Информация о некоторых из рассмотренных апелляционными судами дел прилагаются к настоящему докладу приложение 8.
A few cases considered by Courts of Appeal are attached to the present report annex 8.

Деятельность этих инстанций контролируется соответственно апелляционными судами и Верховным судом.
The higher-level courts are the courts of appeal and the Supreme Court.

Обычно они осуществляются судебными камерами, апелляционными камерами или председателем суда в письменной форме.
They are dealt with mainly in writing, by the Trial Chambers, Appeals Chamber or President.

Все такие задержки негативно сказывались на сроках а слушаний и b вынесения решений объединенными апелляционными коллегиями и Трибуналом.
All of these delays have affected the timing of(a) hearings and(b) determinations by Joint Appeals Boards and by the Tribunal.

Из этих апелляций 11 были окончательно рассмотрены апелляционными судами, которые подтвердили решение МВД.
Eleven of these appeals were finalized by the appeal courts endorsing the decision of the MoI.

Республиканская апелляционная комиссия рассматривает обоснованность предложении о добавлении баллов лицу апелляционными комиссиями и принимает решение.
Republican appeal commission considers the validity of the proposal to add points, and face the Appeals Commission makes a decision.

Суд по делам о конкуренции- это квазисудебный орган с апелляционными функциями по делам, рассмотренным КДК.
The Fair Competition Tribunal is a quasi-judicial body with appellate responsibilities on cases from the FCC.

По словам автора, что это решение было поддержано апелляционными органами без какого-либо дальнейшего рассмотрения или принятия обоснованного решения.
The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision.

Как указывалось выше, судебная власть представлена Верховным судом, апелляционными судами, окружными и местными судами.
As previously mentioned, the judicial power is composed of the Supreme Court of Justice, the appellate courts, the district courts and the local courts.

Вынесение решений по существу в связи с судебными и апелляционными разбирательствами( апелляционное производство для обоих трибуналов);
Judgements on the merits in relation to trials and appeals(appeal activities are for both tribunals);

Его полномочия по пересмотру судебных решений касаются тех случаев, когда он рассматривает дела об обжаловании решений, вынесенных судами первой инстанции и апелляционными судами.
It has review jurisdiction in those cases when it examines complaints against the decisions of the first instance and appeal courts.

Судебная власть осуществляется Верховным судом, а также апелляционными судами и судами первой инстанции, которые создаются согласно закону.
The judicial power is exercised by the Supreme Court, Appeals Courts, as well as by the First Instance Courts, established according to the law.

Следует отметить, что из этих компенсаций выплачены те, которые являются окончательными, тогда как вопрос относительно некоторых из них все еще рассматривается апелляционными судами.
It should be noted that, of these awards, those which became final were executed, while some are still being considered by the appeal courts.

Вместе с тем в качестве иллюстративного примера можно назвать решения, вынесенные апелляционными уголовными судами второй и третьей инстанций, соответственно 13/.
However, the judgements delivered by the Second and Third Rota Criminal Appeal Courts are considered illustrative. Annex 12.

Суды второй инстанции, являющиеся апелляционными судами, образуются в составе двух судей; суды первой инстанции и мировые суды образуются из одного судьи.
The second-tier jurisdictions, or appellate courts, consist of two judges, while the courts of first instance and courts of justices of the peace are single-judge courts.

Этим правом уже воспользовались большинство заключенных Гуантанамо, и на сегодняшний день окружными и апелляционными судами завершено рассмотрение приблизительно 50 дел.
Most Guantanamo detainees have availed themselves of this right, and the district and appellate courts have completed review of approximately 50 cases to date.

Далее оно утверждает, что все это касается вопросов о доказательствах, которые, согласно собственной практике Комитета, лучше всего решаются апелляционными судами.
It further contends that these matters relate to questions of evidence which, according to the Committee's own jurisprudence, are best left to the appellate courts to decide.

Апелляционный и Верховный суд являются апелляционными судами, расположенными в Пномпене; обоим учреждениям подсудны дела на всей территории Королевства Камбоджа.
The Appeal Court and the Supreme Court are the Appellate Courts located in Phnom Penh; both institutions have their jurisdiction in the whole territory of the Kingdom of Cambodia.

В течение нынешнего отчетного периода сербские власти поддерживали такой же уровень сотрудничества в связи с продолжающимися судебными и апелляционными процессами, как и в предыдущем отчетном периоде.
In this reporting period, the Serbian authorities have maintained the level of cooperation concerning ongoing trials and appeals from the previous reporting period.

Эта последняя мера станет гарантией обеспечения последовательного применения прецедентного права апелляционными камерами, и в результате ее осуществления будет упрощена деятельность судей и сотрудников камер.
The latter measure will guarantee that the case law of the Appeals Chambers is consistent, and it will simplify the work of the judges and staff in the Chambers.