Sta znaci na Engleskom АПОСТОЛЬСКИХ - prevod na Енглеском

• apostolic
• apostles

Примери коришћења Апостольских на Руском и њихови преводи на Енглески

Она была скрыта в апостольских архивах.
It was hidden away in the Apostolic Archives.

Подделка апостольских постановлений и папских булл.
The falsification of Apostolic Briefs and Papal Bulls.

Христианский Рим начался с апостольских времен I век.
Christian Rome began with apostolic times the I century.

К особой группе апостольских помощников и сотрудников.
A special group of Apostolic helpers and co-workers.

Мистицизм Викентия был источником его апостольских деяний.
Vincent's mysticism was the source of his apostolic action.

Несколько апостольских писем были посланы епископам на Востоке.
Several Apostolic Letters were sent to the bishops in the East.

Ему принадлежат 85 канонов, известных как« Два апостольских канона» или« Каноны Климента».
He is the author of the 85 canons known as"Second Apostolic Canons" or"Canons of Klemes.

Иисус выбрал апостольских лидеров среди своих недавно появившихся учеников.
Jesus selected apostolic leaders from among his new-found disciples.

Третья Секция, возглавляемая Канцлером апостольских бреве, имеет дело с отправкой бреве.
The Third Section, headed by the Chancellor of Apostolic Briefs, deals with the despatch of Briefs.

Расписное яйцо с апостольских времен является главным символом христианской Пасхи.
Since apostolic times colored or painted egg has been the main symbol of the Christian Easter.

В 1531 году Бартоломео Русполи был назначен петиционером апостольских писем папы Климента VII.
In 1531 Bartolomeo Ruspoli was named Petitioner of the apostolic letters by Pope Clement VII.

Обстоятельства Успения Божией Матери известны в Православной Церкви от времен апостольских.
The circumstances of the Dormition of the Mother of God are known in the Orthodox Church from the apostolic times.

С апостольских времен икона служит главным средством проповеди таинственной премудрости о Небесном Царстве.
Since apostolic times, the icon is the main way of preaching the mysterious wisdom of Heavenly Kingdom.

Закон перевернутой крышки чайника известен церкви с апостольских времен, с момента ее возникновения, собственно.
The law of the inverted teapot lid is known in the church from apostolic times, since its creation, in fact.

Расписное яйцо с апостольских времен является главным символом христианской Пасхи, не только православной, но и европейской.
Painted egg from the Apostles time is the main symbol not only of Orthodox, but of European Easter.

Святой Поликарп был особенно близок к святому Иоанну Богослову, которого сопровождал в его апостольских путешествиях.
Saint Polycarp was especially close to Saint John, and sometimes accompanied him on his apostolic journeys.

Иисус провел ночь в молитве, прежде чем избрать апостольских лидеров среди своих учеников для дальнейшей подготовки.
Jesus spent a night in prayer before he chose apostolic leaders from among his disciples for further training.

В последствии Тимофей стал близким соратником, помощником и постоянным попутчиком Павла во время его апостольских путешествий.
Timothy became a close associate, assistant and constant companion of Paul during his apostolic journeys.

Но с апостольских времен существует Предание, рассказывающее о сошествии Христа на три дня в преисподнюю с сонмом ангелов.
But ever since the Apostles a legend has existed about Christ and angels assembly descending to the nether world for three days.

Дженсон, Джей Лаймон( 79)- американский религиозный лидер, президент Объединенных апостольских братьев 1977- 2014.
LaMoine Jenson, 79, American religious leader, President of the Priesthood of the Apostolic United Brethren(since 1977).

ДЕЯНИЯ 8: 18( перевод с KJV):" Симон же, увидев, что чрез возложение рук Апостольских подается Дух Святый, принес им деньги.
ACTS 8:18(KJV):"And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money.

Остаток общины, который Браун упоминает как Апостольских христиан, был поглощен зарождающейся институциональной Церковью.
The rest of the community, whom Brown refers to as the Apostolic Christians, were amalgamated into the emerging institutional church.

Поэтому она уже с апостольских времен дала нам путеводителей к святому послушанию, которые всегда с нами, где бы мы ни находились и в каких бы мы условиях ни жили.
Therefore since the time of the apostles it has given us a teacher who surpasses all others and who can reach us everywhere, wherever we are and under whatever circumstances we live.

Те, кто уверовал, твердо придерживались апостольских учений, общались друг с другом, вместе преломляли хлеб и вместе молились».
The multitude who believed continued steadfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.”.

Фреда Линдсей, его жена, старательно продолжает свою мечту основания апостольских церквей, служителей и помощи в учебе многих студентов.
Freda Lindsay, his wife, diligently continued his dream of founding apostolic churches, developing ministers and supporting many students.

Мы как христиане, основывающие свою веру на Евангелиях и Апостольских посланиях, понимаем славословие и поклонение четырех стражей престола, еще и следующим образом.
As Christians we understand praise and worship of the four throne guardians according to the gospels and epistles of the apostles in a further way.

Служил апостольских нунциатурах в Замбии, Бельгии и на Кубе, в 1982- 1984 годах. в Апостольской делегации в Иерусалиме и в Государственном Секретариате Святого Престола в отделе отношений с государствами.
Archbishop Lazzarotto served as part of the delegations in Zambia and Malawi, Belgium, Cuba, and Jerusalem, and in the Section for Relations with States of the Secretariat of State of the Holy See between 1984 and 1994.

В Православной Церкви всегда существовали нательные кресты как с изображением Господа, так и без него, потому что сам крест как великое и победоносное оружие Христово с апостольских времен почитался главным священным символом христианства.
In Orthodoxy there always existed next-to-the-skin crosses both with and without the Lord image, because the cross itself as the great and victorious Christ's weapon had been considered the principal sacramental symbol of Christendom since Apostles time.

Если рассудить правильно о заповедях Христовых и апостольских, так дело наше христианское состоит не в увеличении счета добрых дел, служащих к цели нашей христианской жизни только средствами, но в извлечении из них большей выгоды, то есть вящем приобретении обильнейших даров Духа Святого.
If we understand the commandments of Christ and of the Apostles aright, our business as Christians consists not in increasing the number of our good deeds which are only the means of furthering the purpose of our Christian life, but in deriving from them the utmost profit, that is in acquiring the most abundant gifts of the Holy Spirit.

В Сирии, Ираке и других странах Ближнего Востока мы с болью наблюдаем массовый исход христиан из той земли, где началось распространение нашей веры и где они жили с апостольских времен вместе с другими религиозными общинами.
It is with pain that we call to mind the situation in Syria, Iraq and other countries of the Middle East, and the massive exodus of Christians from the land in which our faith was first disseminated and in which they have lived since the time of the Apostles, together with other religious communities.