Примери коришћења Арабских цифр на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Двух арабских цифр.
Two Arabic numerals.Всемирный почтовый союз сделал обязательным использование арабских цифр в 1907 году.
The Universal Postal Union would require the use of Arabic numerals in 1907.Бис- 7. 2 Официальный номер должен состоять из восьми арабских цифр в соответствии со следующим.
Bis- 7.2 The official number shall consist of eight Arabic numerals, as follows.Его единый европейский идентификационный номер судов,состоящий из восьми арабских цифр.
Its unique European vessel identification number,which is made up of eight Arabic numerals.Каждой рубрике присвоен свой индекс, состоящий из арабских цифр и букв латинского алфавита.
Each subdivision has a symbol consisting of Arabic numerals and letters of the Latin alphabet.Порядок написания цифр такой же, как при использовании арабских цифр.
A decimal numbering system is used, and numbers are written in the same order as Hindu-Arabic numerals.Каждой рубрике присвоен индекс, состоящий из арабских цифр и букв латинского алфавита.
Each subdivision is denoted by a symbol consisting of Arabic numerals and letters of the Latin alphabet.Кроме арабских цифр у отметки« 3»,« 6» и« 9 часов» циферблат имеет второй вариант индикации.
In addition to the Arabic numerals at 3, 6 and 9 o'clock, Включая их в разных комбинациях, из них можно составить упрощенные изображения арабских цифр.
The seven elements of the display can be lit in different combinations to represent the Arabic numerals.Официальный номер, состоящий из семи арабских цифр, после которых при необходимости следует строчная литера.
Its official number, which is made up of seven Arabic numerals, possibly followed by a letter in lower-case type.Помимо прочей полезной информации, кодекс содержит первое упоминание и изображение арабских цифр( кроме нуля) в Западной Европе.
The Codex contains, among other pieces Пароль- элемент аутентификации Клиента, состоящий из арабских цифр и/ или букв латинского алфавита, выбранный и заявленный Клиентом Банку.
Password means a Customer Authentication tool consisting of Arabic numerals and/ or Latin letters, which is chosen and applied for at the Bank by the Customer.Пароль- выбранный Клиентом и указанный в заявлении SЕВ- банку индивидуальный код аутентификации,состоящий из арабских цифр и/ или латинских букв.
Password- shall mean an individual authentication code chosen by the Client and indicated in the application to SEB banka,consisting of Arabic numerals and/or Roman letters.Первые девять букв( h- v)произошли из арабских цифр, следующие девять( m- d)- из местных вариантов индийских цифр. .
The origins of Tāna are unique among the world's alphabets: The first nine letters(h-v)are derived from the Arabic numerals, whereas the next nine(m-d) were the local Indic Единый европейский идентификационный номер судна( EИН), называемый далее европейским идентификационным номером,состоит из восьми арабских цифр в соответствии с положениями добавления III.
The unique European Vessel Identification Number(ENI), in the following referred to asEuropean Vessel Identification Number, consists of eight Arabic numerals according to Appendix III.Данное свойство позволяет выбрать, какой тип арабских цифр будет использован при экспорте: стандартные арабские( Standard) или восточно- арабские( Eastern); по умолчанию используется Standard.
The property allows selecting the type of Arabic digits that will be used in export: Standard or Eastern; by default the Standard type is used.Большая часть того, что мы знаем о приобретенных греками знаний- от медицины до астрономии,и даже система арабских цифр используемых сегодня, все пришло к нам от тех христианских переводчиков.
Much Опознавательный знак, состоящий из четких латинских букв и арабских цифр светлого цвета на темном фоне или темного цвета на светлом фоне, наносится на оба борта судна в средней части корпуса или в его носовой части.
The identification marking shall be affixed in clearly legible Latin letters and Arabic numerals, in a light colour on a dark ground or in a dark colour on a light ground, on both sides of the craft, in the middle of the hull or on the bow.Одни из первых компьютеров использовали 6- разрядные двоичные слова, имеющие\( 2 6= 64\) возможных значений,которых вполне достаточно для кодирования латинского алфавита, арабских цифр и минимального набора специальных знаков.
Some of first computers used Код состоит из двух арабских цифр, предусмотренных в подпункте a; за ними следует( ют) прописная( ые) буква( ы), предусмотренная( ые) в подпункте b; далее, при наличии указания в соответствующем разделе, следует арабская цифра, обозначающая категорию КСГМГ.
The code shall consist of two Arabic numerals as specified in(a); followed by a capital letter(s) specified in(b); followed, when specified in an individual section, by an В том что касается маркировки, Группа экспертов должна разработать уникальную, простую и удобную в обращении форму маркировки,предпочтительно с использованием латинских букв и арабских цифр исключая китайские иероглифы и буквы кириллицы и т. д.
Where marking is concerned, the Group of Experts must devise a unique, simple and user-friendly form of marking,preferably adhering to Roman lettering and Arabic numerals excluding Chinese and Cyrillic characters, etc.Код[ должен] состоит из двух арабских цифр, предусмотренных в подпункте a ниже; за ними следует( ют) прописная( ые) буква( ы), предусмотренная( ые) в подпункте b ниже; далее,[ при наличии указания в соответствующем разделе], в случае необходимости, следует арабская цифра, обозначающая категорию КСГМГ.
The code[shall] consist of two Arabic numerals as specified in(a) below; followed by a capital letter(s) specified in(b) below; followed,[when specified in an individual section] where necessary by an Начиная с 1978 года, с введением новой системы,принятой для обозначения документов Совета, резолюция после принятия обозначается годовыми сериями посредством арабских цифр, разделенной наклонной чертой, причем первое число обозначает год, а второе- номер резолюции например: резолюция 1990/ 47.
Since 1978, as part of the new system adopted forsymbols of Council documents, the resolutions have been numbered on a yearly basis and identified by two arabic numerals separated by an oblique stroke, the first Он пишется латинскими буквами и арабскими цифрами и должен быть разборчивым.
It has to be written in Latin letters and Arabic numerals and must be legible.Арабские цифры имеют два варианта начертания- стандартные арабские и восточно- арабские. .
Arabic digits have two variants of drawing: Standard and Eastern.Эмалевый циферблат, Арабские цифры, синение часовой, минутной и секундной стрелок.
Enamel dial, Arabic numerals, blued hour, minute and second hands.Метки Арабские цифры с бежевым люминесцентным покрытием SuperLuminova SLN GL.
Hour-markers Arabic numerals with SuperLuminova SIN GL beige.Метки Арабские цифры из люминесцентного материала SuperLuminova SLN C1 Часовые отметки.
Hour-markers Arabic numerals in SuperLuminova SIN C1.Часовая шкала: Нарисованные арабские цифры и накладные индексы.
Hour markers: Painted Arabic numerals and applied indexes.Для этого используют только арабские цифры и заглавные буквы, перечисленные в сноске3.
Only the Arabic numerals and capital letters listed in footnote shall be used.
