Sta znaci na Engleskom АРАМЕЙСКОМ - prevod na Енглеском

• aramaic
• armey
• арамейском

Примери коришћења Арамейском на Руском и њихови преводи на Енглески

Пелись молитвы на славянском, греческом, арамейском и английском языках.
The prayers were sung in Slavonic, Greek, Aramaic, and English.

Они писали на разных языках: древнееврейском, древнегреческом, арамейском.
They wrote in three different languages: Hebrew, Greek and Aramaic.

Записи Матфея были сделаны на арамейском; Исадор писал по-гречески.
This record by Matthew was written in Aramaic; Isador wrote in Greek.

Так же, на арамейском, но эти символы отличаются от прежних.
Well, the text is of similar Aramaic origin, but the symbols that alter it-- they're different from the other three.

Северный вход имеет две посвящающие надписи на арамейском и греческом языках.
The northern entryway features two dedicatory inscriptions in Aramaic and Greek.

Эта теория основывается на арамейском написании названия« Гамла» с алефом на конце.
This theory is based on the Aramaic writing of the name"Gamla" with an Aleph at the end.

Имя Златоуст, трансформировавшееся в Заратустру, превратилось на арамейском наречии в Назарет.
The name Zlatoust, exchange to Zaratustra, has turned on Armey an adverb to Nazareth.

Свободно разговаривал на иврите, арабском, арамейском и персидском языках, также был отличным оратором.
Fluent in Hebrew, Arabic, Chaldaic, and Persian he was also an excellent orator.

В арамейском языке с особенностями иудейского менталитета имя Заратустра трансформировалось в Назаретянина.
On Armey language with features Jews mentality, name Zaratustra was transformed in Nazareth.

Надписи на мозаике, впрочем, как и на всех изображениях Храма, выполнены на арамейском языке.
Inscriptions on a fresco, however, as well as on all images of a temple, are executed on арамейском language.

В местечке Маалюля начали говорить на арамейском еще до ислама, и говорят на нем до сих пор.
The inhabitants of the village of Maaloula have been speaking Aramaic since pre-Islamic times, and still speak it to this day.

Почти весь текст написан на иврите, за исключением нескольких стихов, которые написаны на арамейском языке.
The original text is written in Hebrew language, except for verse 11 written entirely in Aramaic language.

Он проповедовал в Римской империи на арамейском языке, а его ученики- на арамейском и греческом языках.
It preached in the Roman Empire on Armey language, and his pupils- on Armey and the Greek languages.

То же самое относится и к чтению Писаний непосредственно на языках оригинала: еврейском, арамейском, и, возможно, греческом.
The same applies when reading the Scriptures directly in their original languages: Hebrew, Aramaic, and possibly Greek.

Постепенно он научился говорить на арамейском языке, хотя, видимо, так и не успел изучить его в совершенстве.
Gradually it has learned to speak on арамейском language though, probably, and has not had time to study it in perfection.

В обиходной речи крепость Ям« Золотая Чаша» называлась Златоустье, что на арамейском языке превратилось потом в Назарет.
In everyday speech a fortress of Yam« the Gold Cup» referred to"Zlatoust'e", that on Armey language has turned then to Nazareth.

Около фигуры надпись на арамейском языке:« Константин Мономах, благочестивый правитель римлян и слуга Бога Иисуса».
About a figure an inscription on Aramey language:« Konstantin Monomah, the pious governor Rome and the servant of God Jesus».

Отказ Ковердейла от перевода с оригинальных текстов на иврите, арамейском и греческом языках дало повод к созданию Библии Епископов.
Coverdale's failure to translate from the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts gave impetus to the Bishops' Bible.

Иллюстрация показывает имя, написанное на арамейском( Yitsḥaq bar Ḥanina) и выгравированное задом наперед так, чтобы оно стало видимым на оттиске.
One example shows a name written in Aramaic(Yitsḥaq bar Ḥanina) engraved in reverse so as to read correctly in the impression.

Монастырь Шамун Аль- Сафа( Святого Петра, Мар Петрос): датируется XIII веком и назван в честь Святого Петра Мар Петрос в ассирийской арамейском.
Shamoun Al-Safa(St. Peter, Mar Petros): This church dates from the 13th century is and named after Shamoun Al-Safa or St. Peter Mar Petros in Assyrian Aramaic.

Вокруг головы монограмма« ИО» и надписи на арамейском языке« Оагос»(« Богос») и« Ортодромос» или на греческий лад« Продромос».
Around of a head monogram"IW" and an inscription on арамейском language"Oagos"("Bogos") and"Ortodromos" or on Greek"Prodromos.

Как описывает книга Царей 2, 18: 26, дипломаты Иезекии, иудейского царя, пожелали общаться с ассирийцами на арамейском, чтобы простой народ на стенах не понял их речь.
As described in 2 Kings 18:26, Hezekiah, king of Judah, negotiates with Assyrian ambassadors in Aramaic so that the common people would not understand.

Одним из крупнейших собраний текстов на имперском арамейском являются персеполисские таблички, число которых составляет около пяти сотен штук.
One of the largest collections of Imperial Aramaic texts is that of the Persepolis fortification tablets, which number about five hundred.

Осенью 1917 года один из голубей попал в руки турок, которые за неделю смогли расшифровать код основанный на иврите, арамейском, французском и английском.
In the fall of 1917, one of these pigeons was caught by the Turks, who were able to decrypt the Nili code(based on Hebrew, Aramaic, French, and English) within one week.

Ясмин любит природу, чтение Дон Кихот в арамейском, бросали йогурт десен картины известных моделей и посмотреть лучшие и самый яркий макияж.
A Yasmin loves nature, reading Don Quixote in Aramaic, throwing yogurt gums pictures of famous models and look the best and the most striking makeup.

В арамейском Таргуме их регион называется Pentpolitai; предполагается, что название происходит от греческого Пентаполиса в Северной Африке ныне Киренаика.
In the Aramaic Targums their region is called Pentpolitai understood to be derived from the Greek Pentapolis which locates the area as the north west in what is now the Cyrenaica region of Libya.

В 2011 году в пещере в североафганской провинции Саманган было найдено собрание фрагментов рукописей на иврите, арамейском, еврейско- арабском и еврейско- персидском языках.
In 2011, so-called Afghan Geniza, an 11th-century collection of manuscript fragments in Hebrew, Aramaic, Judeo-Arabic and Judeo-Persian was found in Taliban caves in Afghanistan.

Они говорили более полутора часов и обратились с проповедями на греческом, древнееврейском и арамейском и даже произнесли несколько слов на других языках, на которых они могли изъясниться.
They talked for more than an hour and a half and delivered messages in Greek, Hebrew, and Aramaic, as well as a few words in even other tongues with which they had a speaking acquaintance.

Древний арамейский диалект.
An ancient Aramaic dialect.

Иисус учил также арамейский язык Византийской империи.
Jesus learned also Armey language of the Byzantium Empire.