Sta znaci na Engleskom АРАНЖИРОВКУ - prevod na Енглеском

• arrangement
• arrange
• arrangements

Примери коришћења Аранжировку на Руском и њихови преводи на Енглески

Не стоит путать аранжировку с ремиксом.
Do not confuse the arrangement with the remix.

Я написал, и аранжировку, и там нет никакой флейты.
I did, and the arrangements, and there's no flute.

И кстати, я делала эту ужасную аранжировку о которой вы говорите.
By the way, I did that shoddy arrangement that you're describing.

Ты выстроила всю аранжировку даже не посоветовавшись со мной.
You put this whole arrangement together without even asking me.

Аранжировку этой старинной украинской песни сделал Сергей Табунщик.
Arrangement of this ancient Ukrainian songs did Sergei Tabunshchik.

Я сделал свою аранжировку" Ты так красива.
I-I did do my own arrangement of"You're so beautiful.

По Вашему желанию коллектив может сделать аранжировку для Вашей любимой музыки.
They can also make an arrangement for your favorite music.

Давайте, покажу аранжировку, над которой я работаю.
Let me show you this arrangement I have been working on.

Я бы с радостью, если сама выберу новую песню и сделаю аранжировку.
I would be happy to do it if I got to pick a new song and do an arrangement.

Вы спрашиваете написал ли он слова или аранжировку или партию флейтой или…?
Are you asking if he wrote the lyrics or the arrangement or the flute part or…?

В 2006 году Джон Рид подготовил аранжировку песни для Хэмптонского струнного квартета( англ.) русск.
John Reed wrote an arrangement of this for The Hampton String Quartet in 2006.

Ее версия получила современный данс- поп, аранжировку и сильно отличается от оригинала.
Her version received a modern dance-pop arrangement and differs greatly from the original.

За оркестровку и аранжировку записей Ратлз отвечал известный кинокомпозитор Джон Олтман.
The orchestrations and arrangements for the Rutles recordings were made by film composer John Altman.

Альбом содержит 9 авторских композиций и очередную аранжировку композиции Хэнкока« Riot».
The album features nine original songs and again a version of a Hancock composition,"Riot.

С 17 лет он изучал композицию, аранжировку, оркестровку и фортепиано под руководством Нобутики Цубои.
From the age of 17 he studied composition, arrangement, orchestration, and piano under Nobuchika Tsuboi.

Именно этот человек занимается« производством» звука, находит нужное звучание, эффектную аранжировку, подачу….
This person is engaged in"production" of sound, finds the right sound, effective arrangement, presentation….

Аранжировку выполнили Масаси Хамаудзу, Цуеси Сэкито и Масаеси Сокэн под псевдонимом« Масаеси Кикути».
Music arrangements were done by Masashi Hamauzu, Tsuyoshi Sekito, and Masayoshi Soken under the pseudonym"Masayoshi Kikuchi.

Был эпизод, когда мы решали, какую аранжировку выбрать для аккомпанемента нашему другу трубачу Валерию Пономареву.
There was an episode, when we were deciding which arrangement to select to accompany our friend, trumpeter Valery Ponomariov.

Реализующая этот процесс интеграционная инфраструктурная платформа обеспечивает" аранжировку" маршрутизации и реализации услуг.
The integration infrastructural platform implementing the process"orchestrates" the routing and executing of services.

В 1939 году, еще учась в школе North High он написал аранжировку для песни местной группы Mickey Mouse.
In 1939, while still a junior at North High in Omaha, he got his start in the music industry by writing arrangements of vocal ballads for local Mickey Mouse bands.

Оркестровку и аранжировку музыки Чаплин доверил профессионалам- Артуру Джонстону и Альфреду Ньюману, которых ценил очень высоко.
Chaplin commended the orchestration and arrangement of the music to professionals- Arthur Johnston and Alfred Newman, whom he held in high esteem.

Они сидели за фортепиано в течение дня, и, ближе к сумеркам, написали аранжировку и текст песни, которую назвали« If It' s Over».
The two ladies sat together by a piano over the course of the day, and by nightfall, had written and arranged a song titled"If It's Over.

Переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку.
Translators and other authors of derivative works of translations, adaptations, arrangements or other have copyright.

Важно отметить, что заказать аранжировку в Киеве- значит сформировать звучание не просто отдельно взятого трека, но всей группы или исполнителя.
It is important to note that ordering an arrangement in Kyiv means creating a sound not just of a single track, but of the whole group or artist.

Занятия проходят в профессиональных фото студиях, позволяющих на любую аранжировку планы фотосессий, освещенных дневным светом или искусственным.
Classes take place in professional photographic studios, which allows for any arrangement of photo shoots, illuminated by daylight or artificial lighting.

В финале Крис Аллен исполнил собственную аранжировку" Ain' t No Sunshine" на клавишных, с несколькими музыкантами на сцене, что заслужило похвалу судей.
In the finals, he performed his own arrangement of"Ain't No Sunshine" on a keyboard, with a few musicians on stage, which earned praise from the judges.

Исключительное право дублировать работу включает в себя, среди прочего, запись, перевод, музыку, аранжировку и адаптацию для экранизации произведения.
The exclusive right to duplicate a work includes amongst others the recording, the translation, the music arrangement and the adaptation for the screen of the work.

Для второго сингла The Nice использовали аранжировку Леонарда Бернстайна« America», которую Эмерсон описал как самую первую инструментальную песню протеста.
For their second single, The Nice created an arrangement of Leonard Bernstein's"America" which Emerson described as the first ever instrumental protest song.

Encore знаменит своей настраиваемой панелью инструментов, что делает сочинение, аранжировку, редактирование, транспозицию и печать нот простыми даже для школьников.
Encore is known for its customizable toolbar that makes composing, transcribing, editing, transposing, designing and printing out the scores easy even for school pupils.

Дабы помочь в продюсировании альбома, певица обсуждала с Симаном и Стивом Андерсоном( англ.) русск. написание песен, аранжировку инструментов и« искаженные» части песен.
In order to help produce the album, she attended each music session with Steve Anderson and Seaman to learn about composing, arranging instruments, and"distorting" sections of the album's tracks.