Примери коришћења Аранжировок на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основы аранжировок всегда были нашими.
Basic arrangements have always been ours.Для любителей необычных аранжировок в восточном стиле.
For those who love unusual arrangements in the Eastern style.Является автором ряда музыкальных произведений и аранжировок.
It is known that he was the author of several astronomical works and almanacs.Кстати, вся инструментальная часть аранжировок была записана живьем.
By the way, all the instrumental part of the arrangements was recorded live.Первые серьезные попытки аранжировок собственных песен Леся и Галя доверили композитору Александру Мельнику.
They began their first serious attempt at arranging their own songs with composer Alexander Melnyk.Ранее работавший с Пельтье над записью аранжировок для альбома рождественских песен.
Earlier he worked with Pelletier on recording the arrangements for the album of Christmas songs.Несмотря на болезнь, Заппа пригласил оркестр в Лос-Анджелес для репетиции новых композиций и новых аранжировок старого материала.
Although ill, Zappa invited them to Los Angeles for rehearsals of new compositions and new arrangements of older material.Кроме того, дисплей отображает обширное окно аранжировок, и благодаря" scenes" могут быть секвенированы для создания целой песни.
In addition, the display shows arrangements, and thanks to"scenes" they can be sequenced to create a whole song.Он содержит 11 аранжировок треков Persona 3 и расширенную версию песни« Burn My Dread.» Композиции Reincarnation были созданы Седзи Мэгуро 32.
It contains eleven arrangements of tracks from Persona 3, as well as an extended version of the song"Burn My Dread.Пока студия строилась,большая часть написания песен и аранжировок имели место в Vintage Recorders в Финиксе.
During the studio's construction,much of the pre-production songwriting and arrangements were done at Vintage Recorders in Phoenix.Елена занимается созданием музыкальных аранжировок для праздничных мероприятий с помощью профессиональных компьютерных программ.
Elena creates musical arrangements for celebrations and various events with the help of professional computer applications.В одной только категории« Произведения современных композиторов» Вы найдете более 4800 оригинальных сочинений,в том числе сотни современных аранжировок.
The contemporary section alone lists 4800 original pieces,not including the hundreds of modern arrangements.Премьеры уникальных партитур и аранжировок для камерного оркестра украинских и зарубежных композиторов прошлого и современности.
Premieres of unique musical scores and arrangements of Ukrainian and foreign composers, past and present, for the chamber orchestra.Однако есть в этом винегрете из оперного вокала,гроула и оркестровых аранжировок приличная ложка дегтя, от которой начинает першить и тошнить.
But this mix of opera vocals,growling and orchestra arrangement has a significant lack that makes the listener feel sick.Переплетение музыкальных аранжировок создает пространство для импровизаций во время концертов, делающим каждый концерт уникальным явлением.
The interweaving of musical arrangements creates space for musical flexibility during performances, making every concert an experience.Нортон учился оценивать реакцию Фрэнсиса на изменение аранжировок, и позже заметил, что фронтмену« не нравилось делать что-то дважды».
Norton learned to gauge Francis' reaction to changing arrangements, and later observed that the frontman"doesn't like to do anything twice.Он играл мелодию I Remember Clifford памяти Клиффорда Брауна, иу нас было два варианта аранжировок: Куинси Джонса и Виталия Долгова.
He was playing the melody I Remember Clifford in memory of Clifford Brown,and we had two arrangement options: by Quincy Jones and Vitaly Dolgov.Большинство аранжировок было записано в формате Impulse Tracker, а затем конвертированы в MIDI и улучшены с помощью специальных инструментов.
Most of the arrangements were created in Он был профессором джазового вокала,хорового дирижирования и аранжировок в Консерватории Роттердама и в Школе музыки и СМИ в Алькмаре.
He was Professor for Vocal Jazz,Choral Conducting and Arranging at the Conservatory of Rotterdam and the School of Music and Media in Alkmaar.Срочно было написано несколько аранжировок для двух оркестров- нашим Виталием Долговым, американским мастером Энди Фарбером, самим Уинтоном Марсалисом.
Several arrangements for two orchestras were written in haste- by our own Vitaly Dolgov, American master Andy Farber, Wynton Marsalis himself.Для этого подстиля характерно широкое использование клавишных и оркестровых аранжировок, делающих музыку более мелодичной и приятной для прослушивания.
For this sub genre keyboard and orchestra arrangements are often used and they make the music very melodious and pleasant to listen to.Весьма примечательно, по какому принципу Шуль отбирал библейские тексты для оригинальных сочинений и аранжировок, как инструментальных, так и вокальных.
The extent to which Schul selected Biblical texts for original compositions and arrangements, both instrumental and vocal, is quite remarkable.Российские популярные исполнители вовсю знакомятся с мировым музыкальным опытом, многое из него заимствуют,особенно в плане аранжировок.
Russian popular performers in full acquainted with the world Музыкальный аккомпанемент« Holiday» состоит из гитар, электронных хлопков,ковбелла и ряда аранжировок синтезаторов, в то время как текст песни рассказывает о всеобщем чувстве- празднике.
Holiday" features instrumentation from guitars, electronic handclaps,a cowbell, and a synthesized string arrangement, while its lyrics speak about the universal sentiment of taking a holiday.Четырехтактная последовательность состоит из гитар, электронных хлопков, ковбелла,на котором играет Мадонна и ряда аранжировок синтезаторов.
Holiday" consists of a four-bar sequence, featuring instrumentation from guitars, electronic drums and handclaps from the Oberheim DMX, cowbell played by Madonna anda synthesized string arrangement.Согласно интервью Тома Эрлиха( Tom Ehrlich) в Timba. com Magazine, Sabor De Mi Cuba« сильная запись, полная сложных проработок,инновационных аранжировок, интересного использования хора, танцевальной музыки под влиянием румбы и джаза….
According to Tom Ehrlich of Timba. com Magazine, Sabor De Mi Cuba"is a strong recording, full of elaborate,innovative arrangements, interesting use of chorus, rumba and jazz influenced dance music….Маленькая коробка вобрала в себя мощный пошаговый секвенсер с дополнением Song Mode, предоставляющая пользователям функции сохранения ивозвращения утерянных аранжировок до 16 шагов.
The small box incorporates a powerful step sequencer with the addition of Song Mode, which provides users with the ability to save andreturn lost arrangements up to 16 steps.Всем тем, кто раньше был вынужден покупать дорогую нотную бумагу для создания своих произведений и аранжировок, либо тем, кто только начал делать первые шаги в композиторском искусстве, MusicaNeo предоставляет чистые нотные листы, чтобы сделать этот старт простым и сократить расходы.
For all those who have bought expensive staff paper in the past for writing their own music and arranging, or for those who are just starting to try composing, MusicaNeo has provided some blank music sheets to get you easily started and save costs.С тех пор была написана музыка к нескольким документальным и художественным фильмам( Россия, Германия, Великобритания, США), компьютерным играм,создано множество песен на заказ и электронных аранжировок.
Since then he has been created music for several Russian and Germany documentaries, movies,computer games, tv commercials, song and arrangements for order.В результате сотрудничества с композитором Владимиром Ивасюком был создан цикл песен,основанный на фольклорном материале и манере исполнения с использованием инструментария и аранжировок, свойственных поп-музыке 1960- 1970- х годов.
As 
