Sta znaci na Engleskom АРГУМЕНТУ - prevod na Енглеском

• argument

Примери коришћења Аргументу на Руском и њихови преводи на Енглески

Эндрю… и его вчерашнему аргументу.
Andrew and that argument yesterday.

Этому аргументу противоречит само существование Факультативного протокола.
The very existence of the Optional Protocol contradicts that argument.

Последние числа опроса добавляют вес к ее аргументу.
The latest poll figures add weight to her argument.

В то время не придали значения аргументу развивающихся стран относительно продовольственной безопасности.
The developing countries' argument of food security was downplayed then.

Мы никогда не стремились прибегать к аргументу силы.
We have never let ourselves be tempted by the argument of power.

В дополнение к этому центральному аргументу Иоанн делает акцент на вторичных и менее решающих вопросах.
In addition to this central argument, John insists on secondary and less decisive issues.

Естественный пример- функтор Hom, он ковариантен по одному аргументу и контравариантен по другому.
The Hom functor is a natural example; it is contravariant in one argument, covariant in the other.

Как вы можете видеть, мы определяем кортеж, содержащий кортежи пар ключ- значение и передаем его аргументу выбора.
As you can see, we define a tuple containing tuples of key-value pairs and pass it to the choices argument.

Но, знаешь, возможно это помогло бы твоему аргументу если бы мы хоть немного контактировали дома.
But, you know, maybe it would help your argument if we were even a little bit connected at home.

Алкоголики и избивающие жен, люди, которые бегут перед лошадями, вы наносите поражение вашему собственному аргументу, мисс Лэйн.
Drunkards and wife beaters, people who run in front of horses, you defeat your own argument, Miss Lane.

Я думаю, что они прибегают к этому аргументу, чтобы оказать большее давление на Сирию или для подготовки нападения на нее".
I think they resort to this argument to exert more pressure on Syria or to prepare an attack on it.".

Стоит понимать, что в добавленном блоке указанное значение будет соответствовать аргументу в этом блоке.
You should know that in the added block the specified value will correspond to the argument in this block.

Следовательно, согласно этому аргументу ее второй( и третий) браки рассматривались как двоемужие и считались недействительными.
Consequently, under this argument, her second marriage, as well as her marriage to Edward, would be considered bigamous and invalid.

Что же касается бедствия, то, по мнению Специального докладчика, это положение ближе к аргументу о необходимости, чем к форс-мажору.
As to distress, in the Special Rapporteur's view this is closer to the plea of necessity than it is to force majeure.

Все мы очень серьезно отнеслись к этому аргументу и приняли очень непростое решение пересмотреть согласованный текст итогового документа Всемирного саммита.
We all took that argument seriously and made the very difficult decision to open up the agreed text of the World Summit Outcome.

Интеграл по траекториям считает все эти амплитуды историй равными по величине( модулю), но различающимися по фазе аргументу комплексного числа.
The path integral assigns to all these amplitudes equal weight but varying phase, or argument of the complex number.

Вернемся к аргументу, уже упомянутому мной, разовьем его и посмотрим, как можно обратить его в благоприятную возможность придать особое значение евангельской вести.
Let's go back to an argument I have already mentioned, let's expand it a bit, and see how it can be turned around into an opportunity to emphasise the Gospel message.

Разница в том, что' y выполняет любые побочные эффекты в y незамедлительно, тогда, как' dy откладывает их, пока результат не будет применен к другому аргументу.
The difference is that'iy executes any side effects in y immediately, whereas'dy defers the side effects until the result is applied to another argument.

Наконец, к аргументу о том, что женщины привносят в политику новые ценности, следует относиться с осторожностью, так как существует риск обезличивания женской идентичности.
Finally, saying that women bring new values to politics is an argument that needs to be used with caution, as there is a risk of homogenizing the feminine identity.

Ad hominem tu quoque( лат. tu quoque- буквально« ты тоже»,« сам такой») обвинение стороны, высказывающей аргумент, в непоследовательности, подчеркивая несоответствие ее слов или действий ее же аргументу.
Ad hominem tu quoque(literally:"You also") refers to a claim that the source making the argument has spoken or acted in a way inconsistent with the argument.

Согласно одному аргументу,« получающая» культура не обязательно чувствует эту ссылку, но вместо этого поглощает иностранную культуру, пассивно, с помощью иностранных товаров и услуг.
According to one argument, the"receiving" culture does not necessarily perceive this link, but instead absorbs the foreign culture passively through the use of the foreign goods and services.

Однако чрезвычайно сложно доказать существование такой дискриминации на практике, так как работодатель всегда может прибегнуть к тому аргументу, что претенденты из числа рома не обладают требуемой квалификацией.
However, it is very difficult to prove discrimination in practice, because the employer may always use the argument that Roma applicants for the job do not meet the skill level requirements.

То же самое относится к аргументу, основанному на положениях раздела 58- 13 руководства Разведывательного управления министерства обороны США( РУМО), касающегося документов категории" Военные материалы США.
The same is true of the argument based on the Defense Intelligence Agency(DIA) Manual, section 58-13, concerning documents classified as United States military material.

Значение выражения' dy- специальный объект отложенного вычисления, который, когда применяется к аргументу z, вычисляет y и тогда применяет полученное значение к z.
If x evaluates to the special value d, then y is not evaluated; instead, the value of the expression'dy is a special"delayed computation" object, which, when applied to an argument z, evaluates y, and then applies its value to z.

Эти виды деятельности служат подтверждением тому аргументу, что компания Re/ Max способствует переселению граждан оккупирующей державы на оккупированную территорию с негативными последствиями в области прав человека для палестинцев.
Those activities supported the argument that Re/Max contributed to the transfer of citizens of the occupying Power into the occupied territory, with adverse human rights consequences for Palestinians.

Прежде чем Лев III издал свои официальные указы против образов, Герман I( 715- 730), патриарх Константинопольский, прибегал к тому же самому христологическому аргументу против зарождающегося при дворе императора иконоборчества.
Before Leo HI had issued his formal decrees against the images, Germanus I(715-730), the Patriarch of Constantinople, used the same Christological argument against the incipient iconoclasm of the court.

В области численного анализа число обусловленности функции по отношению к аргументу измеряет, насколько может измениться выходное значение функции при небольшом изменении входного аргумента..
In the field of numerical analysis, the condition number of a function with respect to an argument measures how much the output value of the function can change for a small change in the input argument..

Хотя это могло бы придать дополнительный вес аргументу о необходимости создания отдельного комитета, данные соображения не являются очевидным доводом в пользу адаптации МРС Конвенции или для учреждения механизма иного типа.
While this might lend weight to the argument for having a separate committee, it does not obviously provide an argument for adapting the Convention's CRM or for having a different type of mechanism.

Аборт по медицинским показаниям был разрешен в 1931 году согласно Кодексу о здравоохранении но позднее отменен 15 сентября 1989 года военным правительством согласно аргументу что ввиду прогресса в медицине это« больше не является оправданным».
Therapeutic abortion, which was permitted by the Health Code in 1931, was abolished by the military dictatorship on September 15, 1989, arguing that due to advances in medicine it was"no longer justifiable.

Создание Высшего конституционного суда сводился к аргументу, который был поднят над правами судов и других органов судебной власти, чтобы выразить вопрос конституционности законов, принятых органами законодательной власти.
The establishment of the Supreme Constitutional Court goes back to the argument which was raised over the right of courts or any judicial bodies to pronounce on the constitutionality of the laws issued by the Legislative power.