Sta znaci na Engleskom АРЕАЛЫ ОБИТАНИЯ - prevod na Енглеском

• habitats
• habitat

Примери коришћења Ареалы обитания на Руском и њихови преводи на Енглески

Лесные ареалы обитания G.
Forest habitats G.

Лесные массивы и лесные ареалы обитания( G);
Woodland and forests habitats(G);

Прибрежные ареалы обитания B.
Coastal habitat B.

Другие особо уязвимые глубоководные ареалы обитания.
Other particularly vulnerable deep-sea habitats.

Прибрежные ареалы обитания( B);
Coastal habitats(B);

Биоразнообразие, экосистемы и критически важные ареалы обитания.
Biodiversity, Ecosystems and Critical Habitats.

Здесь содержатся рыбы и растения, ареалы обитания которых пересекаются и в природе.
Fish and plants whose habitats overlap also in nature are kept here.

Воздействие на ареалы обитания в результате использования деструктивных орудий лова.
Impact on the habitat as a result of the use of destructive fishing gear.

Некоторые виды животных в Азербайджане, чьи виды находились под угрозой исчезновения, вновь возвращаются в исторические ареалы обитания.
Some endangered animals in Azerbaijan are reintroduced into their historical habitats.

В открытом море ЮНСЕД предписывает государствам охранять морские ареалы обитания и другие экологически уязвимые районы.
On the high seas, UNCED requires States to preserve marine habitats and other ecologically sensitive areas.

Но для жизни здесь львы вынуждены были поменять привычки- прайды гораздо менее многочисленны, и ареалы обитания гораздо обширнее.
But to live here lions have had to change their habits- prides are much smaller and their home ranges are very much bigger.

Главное экосистемное воздействие этого вида орудий лова на глубоководные ареалы обитания имеют место тогда, когда жаберные сети драгируются вдоль дна при их подъеме на поверхность.
The main ecosystem impact of this type of gear on deep-sea habitats occurs if gillnets are dragged along the bottom while being raised.

Воздействие на ареалы обитания в результате использования наносящих ущерб орудий лова, включая брошенное оборудование и другой морской мусор, связанный с рыбным промыслом.
Impact on habitats as a result of the use of destructive fishing gear, including discarded equipment and other marine debris associated with fishing.

Она призвана содействовать созданию охраняемых районов моря, особенно там, где находятся такие уязвимые ареалы обитания, как подводные горы и глубоководные кораллы.
This is intended to facilitate the development of marine protected areas, particularly in vulnerable environments such as seamounts and deep-sea coral habitats.

Ограниченное использование многих подкатегорий классификации ЕУНИС объясняется отсутствием необходимого числа научных исследований и данных по воздействию азота на эти ареалы обитания.
A limitation in using the many subcategories of the EUNIS classification was a lack of research and data on nitrogen impacts for those habitats.

Морские ареалы обитания и экосистемы также отличаются крайним разнообразием, начиная от пелагических экосистем и кончая глубоководными особенностями морского дна, как то гидротермальные жерла и абиссальные равнины.
Marine habitats and ecosystems are also extremely diverse, ranging from pelagic ecosystems to deep seabed features, such as hydrothermal vents and abyssal plains.

Даже если виды, являющиеся объектом промысла, не перелавливаются, некоторые промысловые методы затрагивают морские ареалы обитания и могут вносить изменения в функционирование, состояние и биоразнообразие морских экосистем, особенно уязвимых морских экосистем.
Even if target species are not being overfished, some fishing practices affect marine habitats and can alter the functioning, state and biodiversity of marine ecosystems, particularly vulnerable marine ecosystems.

Осенью вся доступная нам информация о плотности птицеопасных ЛЭП, а также о распространении и путях миграции орлов будет обобщена в Атласе« Орлы России и Казахстана: ареалы обитания и зоны электросетевой опасности».
All available information about PTL dangerous to birds, death of eagles on them, as well as about expansion and migration routes of eagles will be integrated in the Atlas"Eagles of Russia and Kazakhstan: habitats and areas of electricity supply network danger.

В многочисленных исследованиях документально зафиксировано воздействие плавных орудий лова на донные ареалы обитания, в том числе утрата ими комплексного характера, сдвиги в структуре сообществ и изменения в экосистемных процессах там же, пункт 50.
A large number of studies have documented the effects of mobile fishing gear on benthic habitat, including the loss of habitat complexity, shifts in community structure and changes in ecosystems processes ibid., para. 50.

В настоящее время власти Исландии занимаются обзором, конкретной целью которого является переоценка уровней защиты, распространяемой в настоящее время на уязвимые ареалы обитания, включая глубоководные кораллы, а также возможное усиление такой защиты.
Presently, Icelandic authorities are undertaking a review with the specific purpose of reassessing the protection currently given to vulnerable habitats, including deep-water corals, and the possible need for increased protection.

Если сельскохозяйственные земли, отведенные для производства пищевых продуктов животного происхождения, начать использовать для выращивания овощей, то мы сможем накормить гораздо больше людей и расширить ареалы обитания исчезающих видов.
If the agricultural land currently used to produce animal-based foods were used, instead, to produce vegetables for human consumption, more food would be available for the people of the world and the habitats of endangered species could expand.

Комплексные и экосистемные подходы могут свести к минимуму воздействие эксплуатации живых ресурсов моря на соответствующие экосистемы и ареалы обитания, тем самым сохраняя их долгосрочную жизнестойкость, а также сводя к минимуму воздействие других стрессогенных факторов на деятельность в сферах рыбного промысла и аквакультуры.
Integrated and ecosystem approaches can minimize the impacts of exploitation of marine living resources on associated ecosystems and habitats, thereby preserving their long-term viability, as well as minimizing the impact of other stressors on fisheries and aquaculture operations.

Будучи компонентами экосистем, люди и взаимодействия между ними оказывают глубокое воздействие на структуру и функционирование экосистем, которые, в свою очередь, нередко оказывают глубокое воздействие на ареалы обитания людей, их здоровье и даже социально-экономическое развитие64.
As components of ecosystems, human beings and their interactions have profound effects on the structure and function of ecosystems, which, conversely, often have profound effects on human habitats, human health and even socio-economic development.64.

Были рассмотрены следующие классы: морские ареалы обитания( класс А по ЭУНИС); прибрежные ареалы обитания( B); внутренние поверхностные воды( C); болота, трясины и низинные болота( D); лугопастбищные угодья и земли с преобладанием разнотравья, мхов или лишайников( E); вересковые пустоши, кустарниковые заросли и тундра( F); и лесные массивы, леса и прочие облесенные территории( G) без воздействия на рост деревьев.
The following classes were addressed: marine habitats(EUNIS class A); coastal habitats(B); inland surface waters(C); mires, bogs and fens(D); grassland and land dominated by forbs, mosses or lichens(E); heathland, scrubland and tundra(F); and woodland, forest and other wooded land(G) without effects on tree growth.

Многим уникальным ареалам обитания, особенно в прибрежной среде, угрожают истощительные виды использования.
Many special habitats are threatened by unsustainable uses, especially in the coastal environment.

Рабочая группа по ареалам обитания в лесах и лесных массивах.
A working group on forest and woodland habitats.

Рабочей группе по лесным ареалам обитания( Председатели: У. Фалькенгрен- Греруп/ М. Хорнунг; докладчик: Я. Стренгбом);
Working group on forest habitats(Chairpersons: U. Falkengren-Grerup/M. Hornung; Rapporteur: J. Strengbom);

Покрытые водорослями отмели тесно связаны с мангровыми ареалами обитания во многих районах мира.
Seagrasses are closely associated with mangrove habitats in many parts of the world.

В последние десятилетия популяции патагонских пингвинов необыкновенно выросли по всему ареалу обитания.
In recent decades, king penguin populations have made a remarkable recovery throughout their range.

Однако эта оценка в значительной мере основана на старых знаниях об ареале обитания криля.
However, this estimate is largely based on our past understanding of krill habitat range.