Sta znaci na Engleskom АРЕНДУ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ - prevod na Енглеском

• rental of vehicles
• lease of vehicles

Примери коришћења Аренду транспортных средств на Руском и њихови преводи на Енглески

Личные расходы на аренду транспортных средств( стоимость); интерполяция и экстраполяция годовых уровней физический объем.
Personal expenditures on motor vehicles renting(value); Interpolation and extrapolation of annual levels volume.

Увеличение расходов было компенсировано более низкими потребностями на аренду транспортных средств, ремонт и обслуживание, а также на запасные части, поскольку поставщик предоставил значительную скидку.
The increased expenditure was offset by lower requirements for the rental of vehicles, repairs and maintenance and spare parts as the vendor provided a significant discount.

Комитет также был проинформирован о том, что в результате реконфигурации Отделения по поддержке в Санто- Доминго будет упразднено шесть должностей и сокращены оперативные расходы на аренду транспортных средств.
The Committee was further informed that the reconfiguration of the Santo Domingo back office would lead to the abolishment of six posts as well as a reduced operational requirement for rental vehicles.

Из них 26 тысячи евро отражены в расходах на аренду транспортных средств, на основании договоров аренды помещений отражены 303 тысячи евро.
Of this amount, 26 thousand euros were for the lease of vehicles and under the rental contracts premises were 303 thousand euros.

Контракты на аренду транспортных средств, заключаемые Всемирной продовольственной программой с сомалийскими бизнесменами, составляют самый крупный отдельный источник дохода Сомали, причем в этом бизнесе доля всего лишь трех подрядчиков составляет 80 процентов от общего объема.
WFP transportation contracts to Somali businessmen constitute the greatest single source of revenue in Somalia and just three contractors receive 80 per cent of this business.

Из них 29 тысяч евро отражены в расходах на аренду транспортных средств, на основании договоров аренды помещений отражены 336 тысячи евро.
Of this amount, 29 thousand euros were recognized for the lease of vehicles and under the rental contracts premises are recognized 336 thousand euros.

Такое увеличение объясняется тем фактом, что в 2017 году Группа завершила следующий этап передачи услуг, ранее предоставляемых внутри Группы, на аутсорсинг, а расходы на обслуживание теперь включают, например, плату за аренду транспортных средств.
Such an increase is explained by the fact that in 2017 the Group completed next stage of transfer of services previously provided within the Group to outsourcing and the service costs now include, for example, vehicle rental fare.

К этой категории относятся все расходы, связанные с оплатой Агентством услуг в ходе проведения своей деятельности, включая услуги по госпитализации, портовые услуги, таможенную очистку, аренду транспортных средств, почтовое/ телефонное обслуживание, поездки и профессиональную подготовку персонала.
Services: services bought by the Agency in the course of its operations, including hospital services, port services, customs clearance, hired transport, mail/phone services, travel and staff training.

Эледжект" истребует компенсацию расходов, понесенных на аренду транспортных средств в Йемене в сумме 133 000 долл. США." Эледжект" утверждала, что по условиям контракта она должна была предоставить персоналу корпорации определенное количество транспортных средств..
Eleject seeks compensation in the amount of USD 133,000 for expenses incurred on hiring vehicles in Yemen. Eleject asserted that according to the terms of the contract, it had to provide a certain number of vehicles to the Corporation's personnel.

Контракты на аренду транспортных средств, заключаемые Всемирной продовольственной программой с сомалийскими бизнесменами, составляют самый крупный отдельный источник дохода Сомали, причем в этом бизнесе доля всего лишь трех подрядчиков составляет 80 процентов от общего объема117.
WFP transportation contracts to Somali businessmen constitute the greatest single source of revenue in Somalia and just three contractors receive 80 per cent of this business.117 The transportation budget for WFP in 2009 was approximately $200 million.

Образовавшаяся разница частично пошла на удовлетворение дополнительных потребностей в средствах на покрытие расходов на аренду транспортных средств в связи с неблагоприятным средним обменным курсом в размере, 738 евро за долл. США, тогда как в бюджет был заложен курс в размере, 775 евро за долл. США.
The variance was offset in part by additional requirements for vehicle rental costs as a result of the difference between the actual average exchange rate of Euro0.738 per United States dollar and the budgeted exchange rate of Euro0.775 per United States dollar.

Дополнительные потребности обусловлены более высокими расходами на аренду транспортных средств в связи с возобновлением соответствующих контрактов и более высокой стоимостью бензина(, 87 долл. США за литр по сравнению с предусмотренной в бюджете, 61 долл. США за литр) и дизельного топлива, 91 долл. США за литр по сравнению с предусмотренной в бюджете, 65 долл. США за литр.
The additional requirements were attributable to higher costs for the rental of vehicles in connection with the renewal of the rental contract and higher unit costs for petrol(actual cost of $0.87 per litre compared to $0.61 per litre budgeted) and diesel fuel actual cost of $0.91 per litre compared to $0.65 per litre budgeted.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом применением операционного обменного курса Организации Объединенных Наций на уровне, 725 евро за доллар США по состоянию на 31 декабря 2013 года по сравнению с применявшимся в бюджете на 2013/ 14 год операционном обменном курсом на уровне, 770 евро, что повлекло увеличение расходов на аренду транспортных средств и ремонт и обслуживание.
The additional requirements are attributable primarily to the application of the United Nations operational exchange rate of Euro0.725 per United States dollar as at 31 December 2013 compared with the United Nations operational exchange rate of Euro0.770 applied in the 2013/14 budget, resulting in higher costs for the rental of vehicles and repair and maintenance costs.

Они включают средства на приобретение оборудования для автомастерских и покрытие эксплуатационных расходов, в том числе расходов на ремонт и обслуживание, приобретение запасных частей и горюче-смазочных материалов и страхование гражданской ответственности, а также расходов на краткосрочную аренду оборудования для обработки грузов и аренду транспортных средств, необходимых для осуществления деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции. 14 007 200 долл. США предназначены для покрытия восстановительной стоимости оборудования, передаваемого из Стратегических запасов для развертывания.
It includes also the cost of acquisition of necessary workshop equipment and of the vehicle fleet operating costs comprising repairs and maintenance, spare parts, petrol, oil and lubricants and liability insurance. Provision is also made for the short-term rental of handling equipment and for the rental of vehicles for the disarmament, demobilization and reintegration activities of the Mission. In the provision under this heading is an amount of $14,007,200 representing replacement cost for equipment transferred from the strategic deployment stocks.

Аренда транспортных средств- 9, 4.
Rental of vehicles- 9.4.

Наземные перевозки-- аренда транспортных средств.
Ground transportation-- rental of vehicles.

Компания« СARiOT» презентует решение« под ключ» для интеллектуальной краткосрочной аренды транспортных средств.
CARiOT will present a turn-key solution for intelligent short-term rent of vehicles.

Неоспоримые преимущества аренды транспортного средства в Молдавии от Naniko.
Irrefutable advantages of vehicle renting in Moldova by Naniko.

Аренда транспортного средства без водителя по территории Украины.
Rental of a vehicle without a driver on the territory of Ukraine.

Сокращением закупок транспортных средств, также сокращением потребностей в горюче-смазочных материалах, аренде транспортных средств, ремонте и техническом обслуживании.
Reduction in vehicle acquisition and a decrease in requirements for petrol, oil and lubricants, the rental of vehicles and repairs and maintenance.

Чтобы иметь возможность независимого передвижения, самостоятельно управлять транспортным средством по своему собственному маршруту, не сложно и не дорого организовать аренду транспортного средства от Naniko.
To have the possibility of independent movement, independently operate a vehicle on your own route is not difficult and expensive to arrange a rental vehicle from Naniko.

Также Вы можете заказать вместе с арендой транспортных средств, другие виды услуг или заказать туристические маршруты по территории Грузии.
Also you can order together with renting a vehicle other kinds of service or request a tourist routes across Georgia.

В 2011 году увеличились расходы по аренде транспортных средств, спецтехники и спецмеханизмов в рамках выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту( ТОиР) объектов ЕНЭС.
In 2011, costs related to the lease of transportation vehicles and special equipment and machinery used to maintain and repair UNEG facilities also grew.

Напоминаем, что в договоре также прописываются условия аренды транспортного средства, предусматривающие многочисленные ситуации, которые могут произойти на дороге.
We remind you that in the agreement also spells out terms of the lease of the vehicle, providing situations that may occur on the road.

Над 1, 900 драйверы включены в программу только найти, что это никогда не бывает и Uber утверждал, незнание условий аренды транспортного средства или программы покупки.
Over 1,900 drivers enrolled into the program only to find that this is never the case and Uber claimed ignorance of the terms of the vehicle lease or purchase program.

Перерасход средств по таким статьям, как аренда транспортных средств, аренда/ фрахт вертолетов, связь, а также услуги по контрактам и другие услуги, был компенсирован экономией по другим статьям, а покрытие других потребностей было урезано или перенесено на следующий финансовый период.
Overexpenditures in areas such as rental of vehicles, hire/charter costs for helicopters, communications and contractual and other services have been offset by savings in other areas, while other requirements have been suppressed or carried over into the following financial period.

Ассигнования в размере 1 671 900 долл. США предназначены для оплаты аренды транспортных средств для перевозки персонала в связи с его переводом и репатриацией, а также для перевозки лиц, оказывающих поддержку в процессе ликвидации.
Provisions in the amount of $1,671,900 include the rental of vehicles required for the transfer and repatriation of staff and for the transport of those supporting the liquidation process.

В некоторых областях Вьетнам в настоящее время не взял на себя конкретные обязательства, выходящие за рамки общих обязательств, особенно в отношении торгового представительства, в том числе: арбитражного обслуживания, аренды транспортных средств без оператора, включая аренду авиатехники, оборудования и услуг по прокату машин и т. д.
In some areas, currently Viet Nam has not made specific commitments beyond the general commitments, especially those in respect to trade representation, such as: arbitration service, vehicle rental services without operator including aircraft rental, equipment and machine rental service, etc.

Дополнительные потребности в размере 27 200 долл. США по статьям запасных частей, ремонта и эксплуатационного обслуживания( 6700 долл. США) и страхования( 20 500 долл. США) были частично компенсированы экономией в размере 4100 долл. США по статьям аренды транспортных средств( 3700 долл. США) и горюче-смазочных материалов 400 долл.
Additional requirements of $27,200 for spare parts, repairs and maintenance($6,700) and insurance($20,500) were partially offset by savings of $4,100 under rental of vehicles($3,700) and petrol oil and lubricants $400.

С более низким объемом потребления топлива для наземного транспорта по сравнению с запланированным, прежде всего из-за ограничений на передвижение транспортных средств Организации Объединенных Наций во время кризиса, наступившего после выборов, а также из-за задержки развертывания войск и недорасхода ресурсов, предназначенных для аренды транспортных средств.
Lower actual fuel consumption for ground transportation mainly as a result of the restriction of movement of United Nations vehicles during the post-electoral crisis and the delayed troop deployment, as well as underexpenditure for rental of vehicles.