Примери коришћења Арманьяк на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
С арманьяком.
With the armagnac.Родился в Арманьяке.
He was born in Sandsvær.Арманьяк для Харраса.
Armagnac for Harras.Довольно неплохой арманьяк, надо заметить.
A rather good Armagnac, I believe.Есть другие разновидности, как, например, арманьяк.
There are variants such as Sandrilene.С небольшим намеком на арманьяк в масле.
And the tiniest hint of Armagnac in the butter.Арманьяк- Ваш предпочтительный эликсир для разбитого сердца.
Armagnac is your elixir of choice for a broken heart.Принесите арманьяк, сигару… и три кофе с пирожными.
I will have an Armagnac, a cigar… and 3 coffees with some chocolates.Гленливет, бурбон, водка, куантро,гранд- марнье, арманьяк.
Glenfiddich, bourbon, vodka, Cointreau,Grand Marnier, Armagnac.В войне бургиньонов и арманьяков принял сторону арманьяков.
During Согласно рецепту, певчую птичку заживо топят в арманьяке.
Preparation calls for the songbird to be drowned alive in Armagnac.В этом вопросе многие моменты схожи с коньяком, арманьяк и другими крепкими напитками.
This issue connects whiskey to other strong beverages such as Armagnac and Cognac.В 1425 году он приносит оммаж королю Кастилии за Арманьяк.
In 1425, he recognized the King of Castile as overlord of Armagnac.Сын Бернара VII, графа д' Арманьяка, де Фезансака, де Роде и де Пардиака и Бонны де Берри.
He was the son of Bernard VII of Armagnac, Count d' Знаменита Франция и более крепкими спиртными напитками:коньяк, арманьяк, кальвадос.
France is also famous for more strong drinks:Cognac, Armagnac, Calvados.Каждый очень редкий арманьяк запечатан в оригинальную бутылку с оригинальной этикеткой времени розлива.
Each bottle contains a very rare Armagnac, which is sealed in the original bottle and label of the bottling period.Новый линейка предназначена для создания уникального нового премиального позиционирования для арманьяка.
A new range designed to establish a unique new premium positioning for Armagnac.Вашему вниманию предлагаются превосходные вина, портвейн,кальвадос, арманьяк, австрийский шнапс, граппа, различные виды сыров, кофе.
We offer excellent wine, port wine,Calvados, Armagnac, Austrian schnapps, Grappa, cheese, coffee.Таким образом, Орлеанская партия, оставшаяся без лидера после смерти Людовика,стала партией Арманьяков.
The Orléans party, left without a leader by Louis's death,thus became the Armagnac party.Арманьяк изготавливают из винограда в местности Арманьяк на юго-западе Франции департаменты Жер, Ланды, Ло и Гаронна.
Armagnac is made from grapes of the Armagnac region in the southwest of France, Gers, Landes and Lot-et-Garonne.Бутик- отель Hervé Garrapit расположен в бывшем постоялом дворе в самом центре исторической области Арманьяк на юго-западе Франции, всего….
Set in a former coaching inn, this boutique hotel is located in the heart of Armagnac in southwestern France just….Каждый дракон, каждый винтаж,каждый потрясающий богатый арманьяк, запечатанный в этих редких бутылках, имеет свой отличительный характер.
Just like the fabulous,rich Armagnacs sealed in these rare bottles, each Vintage and each Dragon have a different character.Самые необычные продукты готовят на кухне по рецептам шеф-повара, так же как инапитки сотерн или арманьяк, они могут содержать трюфели и инжир.
The most unusual products are prepared in the kitchen with the help of chef's recipes,like Sauternes or Armagnac, can be accompanied by truffles and figs.Мая 1418 года он сумел захватить Париж и был причастен к последовавшей за этим резне,во время которой погиб Бернард VII, граф Арманьяк.
On 29 May 1418 he succeeded in conquering the city Истинный арманьяк с контролируемым наименованием( Appellation Contrôlée): полностью дистиллирован, выдержан ибутилирован в доме Janneau, в сердце ограниченного по территории региона Арманьяк.
A true"Appellation Contrôlée": Fully distilled, aged, andbottled at the House Хвост и клешни омара, отваренные до по- лупрозрачности,подаются с классическим бульоном из моллюсков, сдобренным небольшим количеством арманьяка« Фоль Бланш».
Tail and claw cooked to the perfect degree of translu-cence were accented by a classical shellfi sh stock, deepened by just a hint of the Folle Blanche Armagnac.Здесь предлагается широкий выбор красных и белых вин, но Вынайдете здесь и шампанское« ДомПериньон», а также граппы, кальвадос,коньяк, арманьяк, бренди, портвейн категории« винтаж» и другие дистилляты….
You can take your pick from red and white wines, but you will also find a Dom Perignon or a grappa, Calvados,Cognac, Armagnac, Brandy or Vintage Porto and other spirits… in short.Мы настолько одержимы качеством, что хотим производить арманьяк, который всегда приносит удовольствие и будет на удивление хорош даже в коктейлях и лонгдринках или со льдом в качестве аперитива.
Our obsession with quality is such that we want to produce Armagnacs that are always enjoyable and surprisingly good also when transformed in cocktails and long drinks, or drunk over ice as an aperitif.Вашему вниманию предлагаются более 700 наименований вин старого и нового света, уникальная коллекция порто,кальвадос одного из лучших домов Франции, арманьяк, австрийский шнапс, граппа и многое другое.
To your attention we bring more than 700 wines, from mature to young, a unique collection of Porto,Calvados of one of the best houses of France, Armagnac, austrian Schnaps, Grappa, and much more.Мы отбираем свежие натуральные белые вина из лучших сортов, подходящих для перегонки( Уньи Блан, Фоль Бланш, Бако, Коломбар), поступающих из двух лучших зон с контролируемым наименованием:Тенарез и Ба- Арманьяк.
We select fresh, natural white wines from the best distilling varieties(Ugni blanc, Folle blanche, Baco, and Colombard) coming from the two finest area of appellation contrôlée:Tenarèze and Bas Armagnac.
