Sta znaci na Engleskom АРНАУ - prevod na Енглеском

• arnau

Примери коришћења Арнау на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н Х. К. Санчес Арнау.
Mr. J.C. Sanchez Arnau.

У Арнау эти симптомы присутствовали почти год.
Arnau had these symptoms about a year.

Подпись Хуан К. Санчес Арнау.
Signed Juan C. Sánchez Arnau.

Подпись: Хуан Карлос Санчес Арнау( Подпись): Хосе Бергуньо Барнес.
Signed Juan Carlos Sánchez Arnau(Signed) Jorge Berguño Barnes.

Г-н Хуан Карлос Санчес Арнау.
E. Mr. Juan Carlos Sanchez Arnau.

Арнау нерничал, поэтому доктор решил применить анестезию.
Arnau was nervous so the doctor decided to use the treatment with sedation.

А сейчас я даю слово представителю Аргентины послу Санчесу Арнау.
I now give the floor to the representative of Argentina, Ambassador Sánchez Arnau.

С этого момента Арнау может жевать имеющимися молочными зубами, пока не появятся постоянные.
From now on Arnau can chew with the tooth structure until the permanent teeth appear.

А теперь я хочу дать слово представителю Аргентины послу Санчесу Арнау.
I should now like to give the floor to the representative of Argentina, Ambassador Sánchez Arnau.

Его сын Арнау Басса также был художником и сотрудничал со своим отцом при выполнении нескольких работах.
His son Arnau was also a painter and collaborated with his father on several works.

Г-н Хуан Карлос Санчес Арнау( Аргентина), Посол, Постоянный представитель, Женева( 1994- 1996 годы);
Mr. Juan Carlos Sánchez Arnau(Argentina), Ambassador, Permanent Representative, Geneva 1994-1996.

Константин Кравчук/ Денис Молчанов обыграли Арнау Брюгеса- Дави/ Малика Джазири со счетом 7- 64, 6- 71.
Konstantin Kravchuk and Denys Molchanov won the title, defeating Arnau Brugués-Davi and Malek Jaziri 7-6(7-4), 6-7(1-7).

Вина шато напитаны ароматом истории и обладают характером таких исторических персонажей как Арнау и Бернат Ольер: работа истинных мастеров.
Vins de château that exude history and transmit the essence of historical figures like Arnau and Bernat Oller: depth and master craftsmanship.

Это решение было принято благодаря профессионализму, продемонстрированному Вами, г-н Председатель, а также автором решения- послом Аргентины Санчесом Арнау.
It was the professional dedication displayed by you, Mr. President, and by the sponsor of the decision, Ambassador Sánchez Arnau of Argentina.

В то же время я хотел бы поблагодарить посла Арнау за его ценный вклад в работу нашей Конференции и пожелать ему и его семье всего наилучшего на будущее.
At the same time, I should like to thank Ambassador Arnau for his valuable contribution to this Conference and wish him and his family well for the future.

Арнольд де Вилланове также Арна́льд де Виллано́ве, Арна́льд де Вильяно́ва, Арнау де Виланова; лат. Arnaldus Villanovanus, исп. Arnaldus de Villanueva, кат.
Arnaldus de Villa Nova also called Arnau de Vilanova in Valencian, his language, Arnaldus Villanovanus, Arnaud de Ville-Neuve or Arnaldo de Villanueva, c.

Г-н САНЧЕС АРНАУ( Аргентина)( перевод с испанского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне выразить Вам всемерное удовлетворение и радость в связи с тем, что Вы, прибыв в Женеву совсем недавно, руководите работой нашей Конференции.
Mr. SANCHEZ ARNAU(Argentina)(translated from Spanish): First of all, Mr. President, allow me to convey to you our satisfaction at seeing you presiding over the work of our Conference after your recent arrival in Geneva.

Я просто счастлив, что представляет его мой друг посол Санчес Арнау, но мне непонятно- почему; и складывается впечатление, что у нас царит атмосфера трюкачества.
I am very pleased that my friend Ambassador Sánchez Arnau is submitting it, but I do not understand why; the impression is that something is being prepared in the wings.

Г-н САНЧЕС АРНАУ( Аргентина)( перевод с испанского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить вас с исполнением обязанностей Председателя Конференции и заверить вас в полной поддержке и сотрудничестве моей делегации.
Mr. SANCHEZ ARNAU(Argentina)(translated from Spanish): Mr. President, first and foremost allow me to congratulate you on performing the functions of President of this Conference and assure you of the full support and cooperation of my delegation.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Аргентины Санчеса Арнау за его выступление и готов подтвердить, что на консультациях Председателя было достигнуто понимание.
Argentina The PRESIDENT: I thank Ambassador Sánchez Arnau of Argentina for his statement and would confirm the understanding reached in the Presidential consultations.

Г-н САНЧЕС- АРНАУ( Аргентина)( перевод с испанского): Несмотря на характер дебатов, в которые мы углубились, позвольте мне выразить удовлетворение аргентинской делегации в связи с Вашим пребыванием на посту руководителя наших дискуссий, г-н Председатель.
Mr. SANCHEZ ARNAU(Argentina)(translated from Spanish): Despite the nature of the debate in which we are engaged, allow me to express the satisfaction of the Argentine delegation at seeing you presiding over our discussions, Mr. President.

Стены замка и по сей день украшают написанные в Средние века портреты Жуана, Берната, Арнау, Жерони, Жауме, Бонифаци и других членов семьи Ольер, как свидетельство ее уникальной истории.
The portraits of Joan, Bernat, Arnau, Jeroni, Jaume, Bonifaci and other members of the Oller family, painted in the middle ages and still hanging on the castle walls, are a testament to this unique history.

Г-н САНЧЕС АРНАУ( Аргентина)( перевод с испанского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя этой Конференции и выразить наше искреннее удовлетворение по поводу того, что Вы руководите ходом наших заседаний.
Mr. SÁNCHEZ ARNAU(Argentina)(translated from Spanish): Mr. President, allow me first to congratulate you on your appointment as President of this Conference and convey to you our sincere satisfaction at seeing you conducting our meetings.

Я хотел бы также приветствовать новых коллег, присоединившихся к нашей работе, и в частности г-на Палмейра Лампрейа( Бразилия), г-на Санчеса Арнау( Аргентина), г-на Омара( Эфиопия), г-на Меглауи( Алжир), г-на Тарре Мурзи( Венесуэла) и г-на Ваттани Италия.
I also wish to welcome the new colleagues who have joined us- Mr. Palmeira Lampreia of Brazil, Mr. Sánchez Arnau of Argentina, Mr. Omar of Ethiopia, Mr. Meghlaoui of Algeria, Mr. Tarre Murzi of Venezuela and Mr. Vattani of Italy.

Г-н САНЧЕС АРНАУ( Аргентина)( перевод с испанского): Г-н Председатель, поскольку я впервые выступаю под Вашим незаурядным председательством, позвольте мне прежде всего поздравить Вас со вступлением на этот пост и заверить Иас в полной поддержке и сотрудничестве с нашей стороны.
Mr. SANCHEZ ARNAU(Argentina)(translated from Spanish): First of all, Sir, as I am taking the floor for the first time under your distinguished presidency, I would like to congratulate you on the way you are conducting the business of this body and to offer you all our support and cooperation.

С моей стороны было бы упущением не воздать должное послу Южной Африки Селеби, послу Чили Бергуньо и послу Аргентины Санчесу Арнау за их интенсивные и целеустремленные усилия, а также за их творческую дипломатию по доведению до успешного завершения трудоемкой работы над проблемой, которая так долго отягощала нас.
I should be remiss if I did not commend Ambassador Selebi of South Africa, Ambassador Berguño of Chile and Ambassador Sánchez Arnau of Argentina for their intense and dedicated efforts as well as for their imaginative diplomacy in bringing painstaking work on a subject that has bedevilled us for so long to a successful conclusion.

Г-н САНЧЕС АРНАУ( Аргентина)( перевод с испанского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне выразить удовлетворение моей делегации по поводу того, что Вы находитесь на этом высоком посту, и заверить Вас в полной поддержке с ее стороны в выполнении Вами своих сложных обязанностей на данном этапе деятельности Конференции.
Mr. SANCHEZ ARNAU(Argentina)(translated from Spanish): Mr. President, first of all allow me to express my delegation's pleasure at seeing you in the Chair and to assure you that you will have its full support in the discharge of your difficult functions at this stage in the activities of the Conference.

Г-н САНЧЕС АРНАУ( Аргентина)( перевод с испанского): Мы попросили слова исключительно для того, чтобы привлечь внимание Конференции к документу CD/ 1314, которым мы препроводили данной Конференции текст заявления аргентинского правительства от 23 мая с. г. относительно ядерного взрыва, произведенного КНР 15 мая с.
Mr. SANCHEZ ARNAU(Argentina)(translated from Spanish): We have asked for the floor merely to draw the Conference's attention to document CD/1314, by means of which we have conveyed to this Conference a statement made on the 23rd of this month by the Argentine Government on the nuclear explosion carried out by the People's Republic of China on 15 May last.

Г-н САНЧЕС АРНАУ( Аргентина)( перевод с испанского): Г-н Председатель, я собирался начать свое выступление со слов о том, что нет необходимости говорить об испытываемом нами чувстве удовлетворения по поводу исполнения Вами обязанностей Председателя настоящей Конференции, поскольку Ваш профессионализм послужит большим подспорьем для нашей работы на этом решающем этапе.
Mr. SANCHEZ ARNAU(Argentina)(translated from Spanish): Mr. President, I intended to begin my statement by saying that there was no need to express our satisfaction at seeing you in the Chair of this Conference since your professionalism was to be of great value in order to be able to guide our proceedings at this crucial juncture.

Г-н САНЧЕС АРНАУ( Аргентина) говорит, что ратификация Конвенции его страной являет собой составную часть более широкой разоруженческой политики, включающей активную поддержку со стороны Аргентины и ее участие в деятельности Организации Объединенных Наций по сокращению или ликвидации применения наземных мин и в проектах Организации по разминированию в бывшей Югославии, Центральной Америке, а в настоящее время и в Кувейте.
Mr. SANCHEZ ARNAU(Argentina) said that his country's ratification of the Convention was part of a broader disarmament policy which included Argentina's active support of, and participation in, United Nations activities to reduce or eliminate the use of land-mines and the Organization's demining projects in the former Yugoslavia, Central America and, currently, Kuwait.