Sta znaci na Engleskom АРСЕНАЛАХ - prevod na Енглеском

• arsenals
• stockpiles
• armouries
• arsenal
• stockpile
• armories

Примери коришћења Арсеналах на Руском и њихови преводи на Енглески

Информация о национальных ядерных арсеналах и доктринах;
Information on national nuclear holdings and doctrines.

Продажа излишних запасов является обычной практикой в военных арсеналах.
The sale of surplus stocks is common in military arsenals.

Iii Повышение безопасности в оружейных арсеналах и при обращении с боеприпасами.
Greater safety in arsenals and in handling munitions.

А это могло бы еще больше увеличить асимметрии в их ядерных арсеналах.
This could further accentuate the asymmetries in their nuclear arsenals.

Уже само количество боезарядов, находящихся в некоторых арсеналах, дает основания для тревоги.
The sheer numbers in some arsenals give rise to concern.

К 1941 году в арсеналах РККА насчитывалась не менее 12- 15 миллионов винтовок.
By 1941 in the arsenals of the red army, there were at least 12-15 million rifles.

Управление запасами оружия, находящимися в арсеналах правительства, и маркировка оружия.
Stockpile management of government armouries and weapons marking.

До начала войны Горгас служил в различных арсеналах страны.
Gorgas served in arsenals in different parts of the country before the Civil War broke out.

Расчистка мин была произведена не только на минных полях, но также и в национальных арсеналах.
Mines have been cleared not only in mine fields, but also in national arsenals.

Министерство обороны также утилизирует на арсеналах и базах боеприпасы более мелкого калибра.
The Ministry of Defence also recycles smaller-calibre munitions at stockpiles and bases.

Отчасти это произошло в контексте оружия, предположительно имеющегося в арсеналах Ирака.
This was partly in the context of weapons alleged to be in the arsenals of Iraq.

В самой Венесуэле мы уничтожили более 41 522 мины, которые были в арсеналах наших вооруженных сил.
In Venezuela we have destroyed more than 41,522 mines that were in the arsenals of the national armed forces.

Некоторые ядерные государства объявили о сокращении количества ядерных вооружений в их арсеналах.
Some nuclear-weapon States have announced reductions in the number of nuclear weapons in their stockpiles.

Пока такое оружие находится в арсеналах государств, обладающих ядерным оружием, никто на земле не находится в безопасности.
As long as such weapons are in the stockpiles of nuclear-weapon States, no one on the earth has any security.

Со времени окончания<< холодной войны>> НАТО существенно сократила число тактических ядерных боезарядов в своих арсеналах.
Since the end of the cold war, NATO has significantly reduced the number of tactical nuclear weapons in its arsenal.

В настоящее время все американские мины, хранимые в арсеналах, отличаются высокой надежностью и подвергаются периодическим проверкам.
Currently, all United States mines kept in stockpiles were very reliable and were monitored regularly.

ГОЯО предоставляют информацию о количестве и типах ядерного оружия в нынешних арсеналах и о прогнозируемых уровнях черед пять лет.
NWS to provide information on number and types of nuclear weapons in current arsenals and projected levels in five years.

Их сборка производится на специализированных арсеналах и базах, после чего они поступают на хранение в специально оборудованные места.
They are assembled at specialized arsenals and bases, after which they are stored in specially equipped places.

Хотя эти страны не имеют нестратегических ядерных вооружений в своих арсеналах, они пожелали присоединиться к этому заявлению.
Although those countries have no non-strategic nuclear weapons in their arsenals, they wish to be associated with this statement.

До тех пор пока такое оружие находится в арсеналах государств, обладающих ядерным оружием, ни один житель планеты не будет в безопасности.
As long as such weapons are in the stockpiles of the nuclear-weapon States, no one on Earth will have any security.

Государства, обладающие ядерным оружием, продолжают модернизацию имеющегося у них ядерного оружия, сохраняя в своих арсеналах его огромные запасы.
Nuclear-weapon States continue to modernize existing nuclear weapons, and large stockpiles of nuclear weapons remain in their arsenals.

Оружие производилось на арсеналах в Кокуре, Нагое и в Мукдене между 1936 и 1943 годами, общий объем производства составил около 41 000.
The gun was produced at Kokura, Nagoya Arsenal and Mukden between 1936 and 1943, with a total production run of about 41,000.

В эпоху, когда основное внимание сосредоточено на мировых арсеналах ядерного оружия, отсутствует необходимость и целесообразность дальнейшего проведения испытаний.
In an age focused on reducing the world's nuclear arsenal, further testing is unnecessary and inconsistent.

Белорусский" 140- й ремонтный завод" разработал пожарный танк ГПМ- 72, предназначенный для работ на арсеналах, складах и базах хранения боеприпасов.
Belarusian"140 th repair plant" developed a fire tank CFT-72, designed for work at arsenals, warehouses and ammunition storage bases.

Никарагуа является страной Латинской Америки, которая добровольно уничтожила значительный объем оружия, ликвидировав в своих арсеналах противопехотные мины.
Nicaragua is the Latin American country which has voluntarily destroyed the largest quantities of weapons, and it has no landmines in its arsenal.

Продолжающееся существование тысяч таких бомб в арсеналах ядерных держав постоянно вселяет чувство ужаса и паники по поводу судьбы цивилизации и самого человечества.
The continued existence of thousands of such bombs in the stockpiles of the nuclear powers has kept the fate of civilization and of humanity itself under horror and panic.

Обладающие ядерным оружием государства продолжают модернизировать существующие у них ядерные вооружения, и в их арсеналах остаются огромные запасы ядерного оружия.
Nuclear-weapon States are continuing to modernize existing nuclear weapons, and large stockpiles of nuclear weapons remain in their arsenals.

Сохранение тысяч таких бомб в арсеналах Соединенных Штатов и других ядерных держав сделало судьбу цивилизации и самого человечества ужасной и пугающе опасной.
The continued existence of thousands of such bombs in the stockpiles of the United States and other nuclear powers has kept the fate of civilization and of humanity itself under horror and panic.

Я с гордостью заявляю, что по состоянию на 1 октября текущего года все противопехотные мины, находившиеся в военных арсеналах Норвегии, были обезврежены и ликвидированы.
I am proud to announce that as of 1 October this year, all anti-personnel mines found in Norwegian military stockpiles have been removed and destroyed.

Группа не получила от министерства обороны подтверждения того, что эти две реактивные системы залпового огня и вышеупомянутые тяжелые пулеметы были зарегистрированы как числящиеся в арсеналах РСКИ.
The Group did not receive confirmation from the Ministry of Defence that both the multiple rocket launchers and the above-mentioned heavy machine guns had been recorded in the arsenal of FRCI.