Sta znaci na Engleskom АРЦАХСКИЙ - prevod na Енглеском

• artsakh

Примери коришћења Арцахский на Руском и њихови преводи на Енглески

Арцахский инвестиционный фонд.
Artsakh investment fund.

Только могучая Армения способна решить Арцахский вопрос.
Only a powerful Armenia can help solve the issue of Artsakh.

Арцахский вопрос держал общество в заложниках.
The Artsakh issue kept the society as hostage.

Театралов и актеров сегодня предоставил зал Арцахский государственный университет.
Theatre-goers and actors today were the guests of Artsakh State University.

Арцахский спортсмен стал двукратным чемпионом мира.
Artsakh sportsman becomes double World Champion.

В 1998 году окончил Арцахский государственный университет по профилю финансы и кредиты.
Graduated from Artsakh State University's finance and lending department in 1998.

Арцахский дух« Армянского рыцаря» в Одессе.
The spirit of Artsakh among the"Armenian knights" in Odessa.

Доказали, что в мире не существует силы, способной решить Арцахский вопрос военным путем.
It proved that no force in the world is capable of solving the Artsakh issue through military means.

Арцахский госуниверситет продолжает пополнять свою техническую базу.
Artsakh State University continues to equip its technical basis with modern technology.

Клод Бартолон подтвердил, что Арцахский конфликт должен быть решен мирным путем, в рамках МГ ОБСЕ.
Claude Bartolone has reaffirmed that the Artsakh conflict should be solved in peaceful means in the format of the OSCE Minsk Group.

Арцахский дневник" и" Взгляд с Арарата: армяне и турки" Премия" Айкашен Узунян" 2014.
Diary of Artsakh" and"View from Ararat: Armenians and Turks""Haykashen Uzunyan" Award 2014.

В рамках этих мероприятий Арцахский клуб любителей французского языка три дня подряд собирает под своей крышей людей….
For three days long within the framework of these events the Club of French speakers in Artsakh has been gathering under one roof those….

Арцахский инвестиционный фонд в 2011 году продолжил субсидировать процентные ставки по кредитам.
More>> Artsakh Investment Fund continued the process of loan interest subsidy in 2011.

На состоявшемся в Екатеринбурге первенстве мира по карате- киокушин арцахский спортсмен Артур Арушанян стал двукратным чемпионом мира.
Artsakh sportsman Artur Arushanyan became double World Champion at the Kyokushin Karate World Championship held in Yekaterinburg.

Даже в те моменты, когда на поле боя мы имели однозначное преимущество, мы не переставали утверждать, что Арцахский вопрос не имеет военного решения.
Even in the times when we had explicit advantage on the battlefield, we didn't stop to insist that the Artskah issue has no military solution.

В 2011 году Арцахский инвестиционный фонд продолжил процесс частичного субсидирования ежегодных ставок процентов кредитов в рамках государственной программы финансового содействия приобретению квартир по ипотеке….
In 2011 Artsakh Investment Fund continued the process of partial subsidy of annual loan interest rates.

Июня в торжественной обстановке Президент Республики Арцах Бако Саакян вручил дипломы группе выпускников, окончивших с отличием Арцахский государственный университет… далее>>
On June 15 Artsakh Republic President Bako Sahakyan in a solemn atmosphere handed in diplomas to a group of Artsakh State University students who graduated the Alma Mater with distinction.

В рамках этих мероприятий Арцахский клуб любителей французского языка три дня подряд собирает под своей крышей людей, которые небезразличны к французскому языку и к французской культуре вообще.
For three days long within the framework of these events the Club of French speakers in Artsakh has been gathering under one roof those, who aren't indifferent to the French language and appreciate French culture in general.

В своем слове глава государства с удовлетворением отметил, что церемония вручения дипломов в резиденции Президента выпускникам, с отличием окончивших Арцахский госуниверситет, стала доброй традицией….
In his speech the Head of the State noted that the ceremony of handing in diplomas to the distinctive graduates of the Artsakh State University here at the President's Residence has become a good tradition….

Армяно- Арцахский Фонд, расположенный в г. Глендейл, штат Калифорния, США, с благодарностью примет Ваши пожертвования, чтобы иметь возможность отправить по назначению срочно необходимые лекарства и медикаменты, закупленные на уже собранные Фондом миллионы долларов.
The Armenia Artsakh Fund of Glendale, California, gratefully welcomes your contributions to be able to ship urgently-needed millions of dollars of medicines and medical supplies the Fund has already collected.

По словам руководителя правительства, полученные неденежные средства были инвентаризованы в складах правительства, распределение продовольственных товаров координировалось через структуры Фонда содействия селу и сельскому хозяйству, а материальная помощь- через Арцахский инвестиционный фонд.
According to the Head of the government, all the non-monetary assets received were inventoried in government warehouses; distribution of food products was coordinated through the Fund of Assistance to village and agriculture, and financial aid- through the Artsakh Investment Fund.

В результате народного давления Верховный Совет Советской Армении в 1989 году принял совместную резолюцию, в которой Арцах был признан частью Армении, а арцахский народ, по сути, получил гражданство Армении и во время выборов 1990 года выбрал своих депутатов парламента Армении.
As a result of public pressure, the Supreme Council of Soviet Armenia adopted a joint resolution in 1989, in which Artsakh was recognized as a part of Armenia, and the people of Artsakh inherited Armenian citizenship and, during the 1990 elections, elected their deputies to the Armenian parliament.

В своем слове глава государства с удовлетворением отметил, что церемония вручения дипломов в резиденции Президента выпускникам, с отличием окончивших Арцахский госуниверситет, стала доброй традицией, подчеркнув при этом, что государство стремится к наличию развитой образовательной системы, соответствующей современным требованиям, и это является одной из наших приоритетных задач.
In his speech the Head of the State noted that the ceremony of handing in diplomas to the distinctive graduates of the Artsakh State University here at the President's Residence has become a good tradition, underlining that the state sought to have a developed education system corresponding to the modern standards, which was among the most important tasks we faced.

Сегодня арцахская сторона является не субъектом, а объектом переговорного процесса.
Today Artsakh is the object of the negotiation process instead of being the subject.

Одно из свидетельств этому- Арцахская освободительная война против азербайджанских захватчиков.
One of the evidence is the Artsakh liberation war against the Azeri invaders.

В Арцахской войне участвовали также живущие в Армении езиды.
In the Artsakh war Yezids, living in Armenia, also participated.

Арцахская война тоже имела своих" сынов полка", которые, забыв детство, дышали порохом.
Artsakh war has its"regiment's sons" who forgetting about childhood breathed powder.

Во время Арцахской войны рядом с армянскими добровольцами сражались также женщины.
During the Artsakh war near the Armenian volunteers fought also women.

В тяжелые дни Арцахской войны было создано Управление связи.
In the difficult days of the Artsakh war Signal Department was created.

Во время Арцахского движения я был на митингах на площади Оперы в Ереване.
During the Artsakh movement I have been at meetings at Opera Square in Yerevan.