Sta znaci na Engleskom АТЛАНТИЧЕСКОМУ ОКЕАНУ - prevod na Енглеском

• atlantic ocean

Примери коришћења Атлантическому океану на Руском и њихови преводи на Енглески

Прибрежная зона, климат которой определяется близостью к Атлантическому океану.
The coastal area, influenced by the Atlantic Ocean.

Со всех сторон, за исключением западной, где она прилегает к Атлантическому океану, страна граничит с Сенегалом.
The country is surrounded on all sides by Senegal but for the Atlantic Ocean in the west.

Пеший тур из деревни Маска проведет Вас по долине через ущелье и выведит к открытому Атлантическому океану.
There is a hiking route from Masca village which goes down through the gorge to Atlantic Ocean.

Климат конкретных районов зависит от широты, а также от близости к Атлантическому океану или Мексиканскому заливу.
Weather conditions in various localities of Georgia depend on how close they are to the Atlantic Ocean or Gulf of Mexico.

В более северных районах черепаха водится только в теплых местах ближе к Атлантическому океану.
At its northern extremes, the turtle tends to be restricted to the warmer areas closer to the Atlantic Ocean.

Via Domitia была продолжена Via Aquitania, которая вела в направлении к Атлантическому океану через Тулузу и Бордо.
Via Aquitania reached from Narbonne, where it connected to the Via Domitia, to the Atlantic Ocean through Toulouse to Bordeaux.

Когда Пангея раскололась, остатки Авалонии были разделены трещиной, которая положила начало Атлантическому океану.
When Pangea broke up, Avalonia's remains were divided by the rift which became the Atlantic Ocean.

В отличие от других Северо- Африканских государств, государство Марокко имеет выход как к Атлантическому океану, так и к Средиземному морю.
Unlike other North African countries, the government of Morocco has access to both the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea.

В южном направлении и к Атлантическому океану хребет резко обрывается, переходя в побережье и хребет Антиатлас.
At the Atlantic and to the southwest, the range drops abruptly and makes a transition to the coast and the Anti-Atlas range.

Из озера Вьедма вытекает река Леона, которая впадает в озеро Аргентино и течет дальше к Атлантическому океану под названием Рио- Санта- Крус.
Water from lake Viedma flows into Lake Argentino through the La Leona River, and eventually from there into the Atlantic Ocean through the Santa Cruz River.

Концентрация в пробах воздуха, взятых в ходе круиза по атлантическому океану между 50' N и 50' S, варьировалась от 1, 8 до 40 пг/ м3 Schreitmuller et al. 1995.
Air samples collected on a cruise on the Atlantic Ocean between 50'N and 50'S ranged from 1.8 to 40 pg/m3 Schreitmuller et al. 1995.

В качестве демонстрации возможностей технологии, парусная яхта из базальтокомпозита на основе FILAVA- проект GS4C- примет участие в гонке по Атлантическому океану.
To demonstrate the technology, a sailing yacht made of FILAVA basalt composite, a project of GS4C, will take part in the race across the Atlantic Ocean.

Из-за своей близости к Атлантическому океану и его расположение в Южном Джерси, Атлантик- Сити получает меньше снега, чем большая часть остального Нью-Джерси.
Owing to its proximity to the Atlantic Ocean and its location in South Jersey, Atlantic City receives less snow than a good portion of the rest of New Jersey.

Правительство Боливии обязалось также предоставить аналогичные объекты Перу в Пуэрто- Суаресе для использования водного пути, обеспечивающего доступ к Атлантическому океану.
The Government of Bolivia has also undertaken to offer similar facilities to Peru for using the waterway of Puerto Suarez which provides access to the Atlantic Ocean.

Реки на восточной стороне текут к Атлантическому океану, в то время как на западной стороне направлены к рекам Теннесси и Огайо и в Мексиканский залив.
Rivers that fall on the eastern side of the divide flow toward the Atlantic Ocean while those on the western side of the divide flow toward the Tennessee and Ohio rivers and into the Gulf of Mexico.

Первая из них связана с противодействием со стороны Алжира, который мечтает о провале переговоров, желая иметь выход к Атлантическому океану и отрезать Марокко от Западной Сахары.
First, the obstinacy of Algeria, which wanted the negotiations to fail, because it sought a corridor to the Atlantic and wanted to cut Morocco off from Western Sahara.

Единственная причина, по которой алжирская сторона уделяет столь много внимания вопросу о самоопределении в отношении данного региона, состоит в том, что Алжир желает заполучить выход к Атлантическому океану.
The only reason why the Algerian side had made so much of the issue of self-determination in regard to the region was that it wished to secure access for itself to the Atlantic Ocean.

Несмотря на свои скромные размеры, и не имея выхода к Атлантическому океану, этот уникальный штат Новой Англии предоставляет на обозрение посетителей множество достопримечательностей и развлечений всех видов.
Despite its modest dimension, and not having access to the Atlantic Ocean, this unique state of New England provides visitors with a variety of attractions and entertainment of all kinds.

Близость к Атлантическому океану и плодородность почв сделали регион влажной пампы одним из наиболее популярных направлений миграции миллионов европейцев, среди которых преобладали итальянцы, французы и испанцы.
Being fertile and close to the Atlantic Ocean, the Humid Pampa was one of the preferred destinations of millions of immigrants, who were mostly Italian, French and Spanish, but also German and other Europeans.

Этот маршрут представляет собой важный альтернативный доступ к Атлантическому океану, способствующий смягчению проблемы отсутствия у Боливии доступа к морю, препятствующей нормальному развитию экспорта;
This constitutes an important alternative outlet to the Atlantic Ocean to cope with the problem of the lack of access to the sea imposed on Bolivia, which restricts the normal development of exports;

Согласно оценкам, в ходе различных этапов трансатлантической работорговли свободы были лишены 25- 30 миллионов человек, не считая 17 миллионов тех, кто погиб в трюмах судов, курсировавших по Атлантическому океану.
According to estimates, the different phases of the transatlantic slave trade deprived 25 to 30 million individuals of their freedom, without counting the 17 million who died on ships plying the Atlantic Ocean.

Суэйл- Поуп проплыли 48 300 км по Атлантическому океану, через панамский канал и Тихий океан, делая остановки в разных странах, и в 1973 году достигли Австралии.
They sailed 30,000 miles(48,300 km) across the Atlantic, through the Panama Canal and across the Pacific, stopping at the Galapagos Islands, the Marquesas, Tahiti and Tonga, before reaching Australia in 1973.

Национальным ассоциациям отдельных стран было предложено направить свои команды, но выбор Уругвая в качестве места проведения конкурса означал длительное и дорогостоящее путешествие по Атлантическому океану для европейских сборных.
The national associations of selected nations were invited to send a team, but the choice of Uruguay as a venue for the competition meant a long and costly trip across the Atlantic Ocean for European sides.

В солнечные дни вверху виднеется южная сторона Лас- Каньядас- дель- Тейде, а внизу- южный склон Тенерифе, спускающийся к Атлантическому океану, над которым, кажется, что проплывают горы соседнего острова Гран- Канария.
On clear days you can make out the southern border of Las Cañadas del Teide, and below that the southern slope of the island all the way down to the Atlantic Ocean, with the mountains of neighbouring island Gran Canarian appearing to almost float on the water.

Подобные поездки совершаются не только на непригодных для плавания по Средиземному морю и Атлантическому океану судах, но и по опасным сухопутным маршрутам, на которых они рискуют жизнью из-за своего стремления воспользоваться открывающимися перед ними возможностями.
They are doing so by taking unseaworthy vessels not only across the Mediterranean and Atlantic oceans, but also by risking their lives through precarious overland routes, in order to seek out such opportunities.

В докладе также рассматриваются изменения, произошедшие за последние пять лет, и делается первая попытка провести анализ пробелов в информации касательно четырех региональных морей Европы большинство данных относятся к Средиземному морю и Атлантическому океану, в то время как по Черному морю информации гораздо меньше.
The report also provides insight into the evolution over the past five years and includes a first attempt to provide a gap analysis across the four regional European seas most information being on the Mediterranean and the Atlantic, with the Black Sea lagging behind.

По мере перемещения<< Альянса>> от бассейна Средиземного моря к Атлантическому океану для проведения своего Третьего форума у нас будет возможность обсудить способы содействия межкультурному диалогу с учетом перспектив, которые открывает плюрализм культур.
As the Alliance moves from the Mediterranean to the Atlantic for its Third Forum, we will have an opportunity to discuss ways to promote intercultural dialogue from the perspectives offered by a plurality of cultures.

Информация о незаконных выбросах поступает в результате авиапатрулирования странами морских районов, входящих в сферу их юрисдикции, и международной координации в рамках таких региональных конвенций, как Боннское соглашение и Хельсинкская конвенция( ХЕЛКОМ) по Атлантическому океану и Балтийскому морю.
Information on illegal discharges are based on aerial surveillance by countries over the sea under their responsibility, and international co-ordination within the framework of Regional conventions such as the Bonn Agreement and the Helsinki Convention(HELCOM) for the Atlantic and the Baltic Sea.

Квартира находится на берегу Атлантического океана в охраняемой резиденции.
The apartment is located on the Atlantic Ocean shore in guarded residence.

Великолепный вид на Атлантический океан и Langebaan лагуны.
Magnificent views over the Atlantic Ocean and Langebaan Lagoon.