Примери коришћења Атласом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тоже с атласом.
Again, with satin.Пойдем. Поиграем с твоим атласом.
Come, we will play with your atlas.Я буду титаном Атласом, держащим на плечах груз твоего расследования.
I will be like Atlas, carrying the weight of your investigations.Моя сестра пыталась объяснить мне разницу между шелком и атласом.
My sister has tried to educate me on the difference between silk and satin.Начата также работа над атласом экологических изменений в Западной Азии.
It has also begun work on an atlas of environmental change in West Asia.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
высокого атласавсемирный атласцифровой атлас
Употреба именицама
горы атласатлас океанов
Набор карт, покрывающих все M{\ displaystyle M}, называется атласом.
A specific collection of charts which covers a manifold is called an atlas.Объединение нескольких изображений в одной текстуре часто называют текстурным атласом.
This style of applying multiple images using 1 texture is often called a texture atlas.Идентификация Атлас ультракрасной абсорбции последовательный с атласом контраста Соответствует.
Identification Infrared absorption atlas consistent with the contrast atlas Conforms.В ходе проведенных в 2003 году интенсивных курсов персонал был обучен базовым навыкам работы с<< Атласом.
In 2003, extensive training provided staff with the basic skills to use ATLAS.Продукц с высококачественным иобеспечивая соответствуя атласом теста для обеспечения необходимой очищенности.
Products with high quality andproviding corresponding test atlas to ensure the required purity.Силовые тренировки с использованием изометрических упражнений были популяризованы Чарльзом Атласом с 1930- х годов.
Strength training with isometric exercise was popularised by Charles Atlas from the 1930s onwards.Затем последовательно проложите путь к папке с атласом: нажмите на нужной папке и в появившемся меню выберите“ Войти”.
Then lay Выбор данного пункта меню открывает окно( Рис. 40),с которого возможно управление текущим атласом или создание нового атласа. .
Selecting this menu item opens a window(Fig. 56),where you can create atlas or manage existing one.Вместе со своим партнером Тони Атласом стал частью First black tag team, чтобы одержать победу в WWE.
Along with his partner Tony Atlas, Johnson was a part of the first black tag team to win the World Tag Team championship in the World Wrestling Federation WWF.Выбор данного пункта меню открывает окно( Рис. 89), при помощи которого возможно управлять текущим атласом или создать новый.
Press this menu item to open an atlas management window where you can edit current set of maps or create a new one.В 2006 году совместно с экспериментальным режиссером Чарльзом Атласом Antony and the Johnsons создали проект- концерт TURNING, с которым они выступали в Риме, Лондоне, Париже, Мадриде и Браге.
Antony and the Johnsons collaborated with experimental film maker Charles Atlas and presented TURNING in Nov 2006 in Rome, London, Paris, Madrid, and Braga.Путешествие вокруг света, совершенное по повелению императора Николая I на военном шлюпе Сенявине в 1826, 1827, 1828 и 1829 годах, флота капитаном Федором Литке:отделение мореходное с атласом.
Journey around the world, committed at the behest of Emperor Nicholas I at the sloop of Senyavin in 1826, 1827, 1828 and 1829, the fleet captain Fedor Litke:seaworthy department with an atlas.Обычно искусно выполненные, папские туфли были сделаны вручную с красным атласом, красным шелком и золотой нитью; они отделаны вышитым крестом украшенным рубинами, и подошвы были сделаны из кожи.
Usually elaborate, papal slippers were made by hand with red satin, red silk, and gold thread; they featured an embroidered cross garnished with rubies and the soles were made of leather.ЮНЕП в партнерстве с Агентством по окружающей среде Абу- Даби, Инициативой Абу- Даби по глобальным экологическим данным,ГРИД- Су- Фолс ЮНЕП и другими партнерами работает над экологическим атласом арабского региона, который будет выпущен в середине 2010 года.
UNEP, in partnership with the Environment Agency of Abu Dhabi, the Abu Dhabi Global Environmental Data Initiative, UNEP GRID-Sioux Falls and other partners,has been working on an Arab region environmental atlas, to be released in mid-2010.Миссия« Кассини- Гюйгенс» обнаружила очень малые волны плотности, создаваемые спутниками Паном и Атласом и резонансами более высоких порядков с массивными спутниками Сатурна; также были обнаружены волны, меняющие форму со временем вследствие изменяющихся орбит Януса и Эпиметея.
The Cassini mission revealed very small density waves excited by the ring-moons Pan and Atlas and by high-order resonances with the larger moons, as well as waves whose form changes with time due to the varying orbits of Janus and Epimetheus.С 1870 по 1871 год провел геологическое обследование района залегания меди в Мичигане, с 1871 года три года занимался исследованиями Миссури, подготовив по итогу« Предварительный докладо железных рудах и угольных полях» с атласом для доклада Геологической службе Миссури 1873.
He was called upon in 1871 to conduct the geological survey of Missouri, and for three years devoted his energies to that task, preparing"A Preliminary Report on the Iron Ores andCoal Fields," with an atlas, for the report of the Geological Survey of Missouri New York, 1873.Подкомитет принял ряд решений, призванных продвинуть работу над Атласом океанов Организации Объединенных Наций; они касаются, в частности, распределения финансовых средств для ускорения занесения информации, достижения с издательством взаимной договоренности об обязанностях и долгосрочном руководстве проектом, перспектив рентабельности Атласа и изготовления компьютерного компакт-диска и видеофильмов.
The Subcommittee took a number of decisions to advance work on the United Nations Atlas of the Oceans relating, inter alia, to the allocation of funds to accelerate the inputting of information, arrangements with the publisher regarding a mutual understanding of responsibilities and the long-term management of the project, the long-term economic sustainability of the В 1726 г. правительство возложило на Академию наук составление атласа России, однако первым академическим изданием стал учебный« Атлас сочиненный к пользе и употреблению юношества…»1737 г., одновременно явившийся первым русским атласом мира.
It was in 1726 that the Government ordered that the Academy of Sciences compile the Russian Чтобы интегрировать вебсайт с центральным хранилищем данных и его многочисленными базами данных, базой патентных данных по морскому дну, базой экологических данных,базой библиографических данных и геоинформационным атласом, рекомендуется произвести дальнейшую переделку вебсайта, визуально преподнеся его как единый сайт, а не три разных.
In an effort to integrate the website with the central data repository and its many databases, the seabed patents database, the environmental database,the bibliographic database and the GIS atlas, it is recommended that the website be further redeveloped to portray one visual site instead of three separate entities.Целевая группа будет обеспечивать сотрудничество с Атласом" Вода и здоровье" как инструментом для представления региональных данных по переносимым водой заболеваниям, а также по доступу к питьевой воде и услугам санитарии из таких существующих национальных, региональных и глобальных информационных платформ, как СПМ ВОЗ/ ЮНИСЕФ, ГЛААС, Европейская информационная система по окружающей среде и здоровью человека( ЭНХИС) и Централизованная информационная система по инфекционным заболеваниям.
The Task Force will ensure cooperation with the Atlas of Water and Health as a tool presenting regional data on water-related diseases as well as on access to drinking water and sanitation from existing national, regional and global information platforms such as the WHO/UNICEF JMP, GLAAS, the European Environment and Health Information System(ENHIS) and the Centralized Information System for Infectious Diseases.PIR, организованный Национальным фондом медико-биологических исследований( NBRF) в Медицинском центре Джорджтаунского университета в Вашингтоне, округ Колумбия, США, является наследником старейшей базы данных последовательностей белков,а именно, созданным Маргарет Окли Дейхофф« Атласом последовательностей белка и структуры», впервые опубликованным в 1965 году.
PIR, hosted by the National Biomedical Research Foundation(NBRF) at the Georgetown University Medical Center in Washington, DC, USA, is heir to theoldest protein sequence database, Margaret Dayhoff's Atlas of Protein Sequence and Structure, first published in 1965.Из последних новостей об Атласе: представитель ФАО-- ведущего учреждения-- представил ПОПР на его восьмой сессии доклад о работе первого совещания Технического комитета по Атласу океанов( Рим, 910 декабря 1999 года), включая результаты обсуждения Комитетом: a структуры и содержания Атласа; b вариантов программного обеспечения для вебсайтов с Атласом; c состояния различных организационных соглашений; d порядка сбора данных и информации.
Among recent developments concerning Атлас Парк Отель Москва 4 star hotel.
Atlas Park-Hotel Москва 4 star hotel.Ветровой атлас Казахстана, разработанный в рамках проекта ПРООН.
The wind atlas of Kazakhstan, developed by UNDP project.При отсутствии атласа, его следует добавить.
If an atlas is missing, you should add it.
