Sta znaci na Engleskom АТМАН - prevod na Енглеском

• atman
• self
• btman

Примери коришћења Атман на Руском и њихови преводи на Енглески

Атман всепроникающ.
Atman is all-pervading.

Пробует ментально постичь Атман.
Tried mentally realise Atman.

Дух( Атман) Един и неделим.
Spirit(Btman) is one, and indiscrete.

И пусть никогда не принижается Атман вновь!
And let the Atman be never lowered again!

Атман внизу в надире, вверху в зените.
Atman is beneath in the nadir, above in the zenith.

Главная суть( человека) есть Атман.
The main essence(of embodied beings) is the Atman.

Другие( познают Атман) через санкхья- йогу.
Others(cognize the Atman) through Sankhya Yoga.

Расположение« Хостел 1» находится в городе Атман.
Location"Hostel 1" is situated in Atman.

Атом есть Атман объективного Космоса, т. е.
The Atom is the Btman of the objective Kosmos, i.e.

Витальное существо не является тем, что известно как Атман.
The vital being is not what is known as the Atman.

Дух есть Атман, Брахман, эссенциальное Божество.
The Spirit is the Atman, Brahman, Essential Divine.

Лишь Божественный Луч, Атман, исходит непосредственно от Единого.
Alone, the Divine Ray, the Atman, proceeds directly from the One.

Когда атман спит я потеряюсь в галлюцинациях.
When the atman sleeps, it will get lost in hallucination.

Значит,« А- тма» или Атман- противоположный тьме, сияющий.
Therefore A-tma or Atman means opposite to darkness, shining.

Это- центральное существо, еще не явившее свой универсальный аспект как Атман.
It is the central being not yet revealing its universal aspect as Atman.

Это спокойное пространство и есть Атман. Гуру- и внутри, и снаружи.
That calm expanse is the Self. The Guru is both‘external' and‘internal'.

Эти тела часто отождествляются с пятью кошами- оболочками, охватывающими Атман.
They are often equated with the five koshas(sheaths), which cover the atman.

А по сути, Атман- это лучшая, Божественная часть многомерного организма каждого из нас.
In essence, Atman is the best, Divine part of one's multidimensional organism.

Подполковник Абдельмаджид Джадалла аль- Мисри, родился в Даръа, Атман, 18/ 2/ 1970.
Lieutenant Colonel Abd-Al-Majid, Jadallah al-Misri, born In Dar'a, Atman, 18/2/1970.

По- этому верно утверждение, что Атман- это такой же владелец Космоса как и Брахман. Брахман- творец Космоса.
So it is true, Atman †This is the same owner of the Cosmos as Brahman.

Милость Бога означает, что Он сияет в сердце каждого как Атман;
God's grace consists in the fact that He shines in the heart of every one as the Self;

В них, в частности, обсуждается природа Брахмана, атман и реинкарнация.
It is also the enquiry into the nature of the Atman, Satya, Ishvara and Brahman.

Либо исследуйте причину несчастья, идите к Источнику и погрузитесь в Атман.
Or investigate into the cause of misery, go into the Source and so merge in the Self.

В последнем случае полная форма термина- Дживатма, Атман, дух, или вечный сам живого существа.
In the latter sense the full term is Jivatma- the Atman, spirit or eternal self of the living being.

В этой легенде Вишну олицетворяет интеллект, а Брама- эго, в то время как Шива- это Атман, дух.
In this legend, Vishnu represents the intellect and Brahma the ego, while Siva is Atma, the spirit.

Уру и Свати можно понять как Атман и Буддхи, как Дух и Божественную Душу, или как Буддхи и Манас.
Uri and Swati can be understood as the Atman and Buddhi, as the spirit and the divine Soul or Buddhi and Manas.

О, могущественная Гора Аруна, несравненное Сокровище, Один без второго, сияющий Атман в моем Сердце!
O mighty mountain Aruna, peerless Jewel, stand and shine, One without a second, the Self within my Heart!

Это Атман, высочайший Дух в человеке, которого в соединении с Буддхи и Манасом называют верхней Триадой или Троицей.
It is the Btman, this highest Spirit in man, which, in conjunction with Buddhi and Manas, is called the upper Triad, or Trinity.

Ведь именно внутри развитого духовного сердца подвижник может найти свой Атман, а затем познать и Параматман- Ишвару Творца.
It is inside the developed spiritual heart that the spiritual seeker can find the Atman and then cognize Paramatman- cognize Ishvara the Creator.

В городе Атман было обезврежено 350- килограммовое осколочно- фугасное взрывное устройство, установленное в сельскохозяйственном автотранспортном средстве.
In the town of Atman, a 350-kg high-explosive device that had been placed in an agricultural vehicle was defused.