Sta znaci na Engleskom АТОМНОМ УРОВНЕ - prevod na Енглеском

• atomic level

Примери коришћења Атомном уровне на Руском и њихови преводи на Енглески

Нанороботы меняют черты лица на атомном уровне.
Nanobot facelifts on an atomic level.

Наши знания в сфере химических реакций и процессов на атомном уровне служат основой для разработки продукции.
Our knowledge of chemical reactions and processes on an atomic level serves as the basis of our product development.

Должно быть, они умели воспроизводить кристаллы на атомном уровне.
They must have mastered crystal replication on an atomic level.

Чтобы разработать такие катализаторы, мы должны на атомном уровне понять процессы и факторы, влияющие на их работу и характеристики.
To develop these catalysts, we need to understand at the atomic level how these processes proceed and what factors of the catalysts influence their performance.

В данный момент золото связывается с липидами от отпечатков пальцев на атомном уровне.
Now, gold will bind with the lipids from fingerprints on an atomic level.

Важно понимать, как незначительное изменение в балансе, даже на атомном уровне, может создать хаос.
It's important to realize how the slightest change in balance, even on an atomic level, can create chaos.

Чем быстрее атомы, тем ты теплее, а когда атомы холодные, они медленнее на атомном уровне.
The faster they are, the hotter it is, and when then are cold, they're slower on the atomic level.

Нанотехнология"( Nanotechnology); это слово подчеркивает растущее значение миниатюризации в технологии вплоть до выполнения операций на атомном уровне; хотя это слово появилось в 1950- х годах, оно только сейчас входит в моду.
Nanotechnology highlights the increasing importance of miniaturization in technology to the point of operating on the atomic level; though it dates from the1950s, it is just now coming into its own.

В частности, теперь можно получать данные о структуре активных зон катализаторов синтеза аммиака на атомном уровне..
In particular, it has been possible to obtain atomic-scale insight into the structure of the active sites of ammonia synthesis catalysts.

Импульс развитию нанотехнологии дало создание сканирующего туннельного микроскопа- устройства, позволяющего исследовать вещество на атомном уровне(" видеть" атомы) и перемещать отдельные атомы.
The thrust of nanotechnology has been the formation of the microscope of the tunnel permitting to investigate on the substance to the atomic level, seeing and moving the particular atoms.

Теоретический физик, занимающийся широко понимаемой квантовой инженерией, то есть точным контролированием материи и излучения на атомном уровне.
A physicist-theorist dealing with the broad concept of quantum engineering, the coherent manipulation of matter and radiation on the atomic scale.

Импульс развитию нанотехнологии дало создание сканирующего туннельного микроскопа- устройства, позволяющего исследовать вещество на атомном уровне(" видеть" атомы) и перемещать отдельные атомы.
Nanotechnology was fostered by the development of the scanning tunnel microscope, a device that makes it possible to study substance at atomic level, to"see" atoms and move individual atoms.

Вероятно, вы учитесь делать вычисления разными способами, а может быть, изучаете, как та или иная химическая реакция протекает на атомном уровне.
Perhaps you are learning to solve a calculus problem in multiple ways, or maybe studying how a particular chemical reaction works at the atomic level.

Изучаемые радиационно- управляемые процессы массопереноса при нанесении тонких пленок позволяют управлять адгезией на атомном уровне, а также модифицировать свойства поверхности поглощающих слоев и тыльных контактов для солнечных элементов.
The studied radiation-controlled processes of mass transfer during the deposition of thin films allow controlling adhesion at the atomic level, as well as modifying the surface properties of the absorbing layers and back contacts for solar cells.

Нанотехнологии- это огромная сфера, которую можно разделить на три части: производство микросхем, роботов в наноразмерах, а также инженерия на атомном уровне.
Nanotechnologies are a huge area which can be divided into three parts: the production of microchips, nano-sized robots and engineering at the atomic level.

Драматургия выставки выстраивается по принципу концентрических окружностей- от физических процессов, происходящих на атомном уровне, через художественное осмысление той индустриальной архитектуры, которой эти процессы обрастают,- к репортажному очерку о том, как живет атомная электростанция, и о людях, которые там работают.
The drama of the exhibition is generated according to the principle of concentric circles- from physical processes occurring at an atomic level, through an artistic conceptualisation of the industrial architecture surrounding these processes, to a reportage sketch on the functioning of an atomic power station and the people who work there.

На этот счет есть не только прямые экспериментальные подтверждения в рамках волновой генетики( фантомные образы)[ 32, 33], но и чисто физические аналоги, реализованные на атомном уровне, как это описано, например, в работе 24.
On this account there is not only the direct experimental verification of wave genetics(Phantom images)[32, 33], but purely physical, implemented at the atomic level, as described, for example, in the work of the 24.

Работая бок о бок с ведущими учеными из Технического университета Дании и университета г. Орхус, Дания, отдел научных исследований и разработок компании Топсе использовал сканирующий туннельный микроскоп( СТМ) для наблюдения за химическими реакциями на атомном уровне.
Working side by side top scientists from Denmark's Technical University and the University of Aarhus, Denmark, Topsoe's Research and Development used a scanning tunnelling microscope(STM) to observe chemical reactions at atomic level.

Вам нужно призадуматься о том, что Носители Жизни вселенных извлекают определенные свойства и качества из этих подлинных частиц в лабораториях их столиц систем и на других аванпостах, чтобы манипулировать жизнью на атомном и субатомном уровне.
You should pause to consider that the Life Carriers of the universes draw certain properties and qualities from these very particles in the laboratories of their system capitals and on other outposts to manipulate life at the atomic and subatomic level.

Спин электрона в NV центре, дефект атомного уровня в алмазе, оказался эффективным носителем для хранения информации и квантовых вычислений.
The spin of the electron in the NV center(an atomic level defect in a diamond) was proved to be effective media storage for information and quantum computing.

Во время определения целевого состояния архитектура данных разбивает объект на атомный уровень, а затем создает его обратно в желаемую форму.
During the definition of the target state, the Data Architecture breaks a subject down to the atomic level and then builds it back up to the desired form.

При достаточной моноэнергетичности электронного пучка можно добиться того, что возбуждаться будет только один энергетический атомный уровень, т. е.
In case of sufficient monoenergeticalness of the electronic beam, one can provide such a fact, that only one energetic atomic level will be excited, i.e.

Поскольку ваши ученые по квантовому полю стали более осведомленными о силе разума, способного изменить атомный уровень активности в теле, это будет воздействовать на метафизическое лечение, лечебные модальности, которые вы начали практиковать.
As your quantum field scientists become more aware of the power of mind to alter the atomic level of activities within a body, this will have an impact on the metaphysical treatment, healing modalities that you have begun to practice.

Они заключается в том, что динамическая решетка волн интенсивности в нашей голограмме БВИ имеет крайне высокое разрешение, что позволяет легко считывать и фиксировать субструктуры ДНК, РНК, Белков и низко молекулярных метаболитов с размерами во много раз меньшими, чем¼ волны лазера возможно, вплоть до атомного уровня.
They is, that dynamic lattice waves of intensity in our hologram TESTER has an extremely high resolution, that makes it easy to read and record the DNA of substructure, RNA, Proteins and low molecular metabolites with sizes many times less, than¼ wave laser Perhaps, down to the atomic level.

Показано наличие штарковского сдвига атомных уровней энергии и коллапса атомного спектра.
It is shown that the Stark shift of atomic energy levels and the collapse of the atomic spectrum are available.

Метод ПАС позволяет получать детальную информацию об атомной структуре материалов на атомном и субатомном уровнях.
The PAS method of material study allows detailed information to be obtained about the atomic structure of materials at the atomic and subatomic levels.

Ведь он тоже имеет свою энергетику на атомном и субатомном уровнях, которая постоянно изменяется;
A stone also has its own constantly changing energy at the atomic and subatomic levels;

Разработка прецизионных когерентных источников ультракоротких фотонных пучков является важнейшим направлением для развития фундаментальных и прикладных исследований сверхбыстрых процессов на атомном и молекулярном уровнях.
The development of advanced ultrafast coherent light sources and instrumentation is very essential for basic and applied research of the dynamic processes on atomic and molecular levels.

Нейтронные методы исследования вещества позволяют получать детальную информацию об атомной и магнитной структуре и динамике материалов на атомном и надатомном уровнях.
Neutron scattering research methods Neutron scattering research methods make it possible to obtain comprehensive information on the atomic and magnetic structure and dynamics of materials at the atomic and sub-atomic levels.

Любые ровные поверхности на макроскопическом уровне, оказываются шершавыми на атомном..
Any smooth surfaces on a macroscopic level turn out to be rough on an atomic surface.