Sta znaci na Engleskom АУДИОАППАРАТУРЫ - prevod na Енглеском

• audio

Примери коришћења Аудиоаппаратуры на Руском и њихови преводи на Енглески

Техники звуковой и аудиоаппаратуры.
Sound/audio technicians.

В смету включены расходы на аренду аудиоаппаратуры, временный персонал, приобретение принадлежностей и издание докладов.
Included in the estimates are rental of sound system equipment, temporary assistance, supplies and costs of publishing reports.

Это характерно и для аудиоаппаратуры.
That is also characteristic for the audio equipment.

Это кабели и установочные наборы для подключения аудиоаппаратуры, антенны, карты памяти, FM модуляторы( трансмиттеры) и многое другое.
These are cables and installation kits for connecting audio equipment, antennas, memory cards, FM modulators(transmitters) and much more.

Раздел B посвящен документации Организации Объединенных Наций и качеству технического оснащения и аудиоаппаратуры некоторых залов заседаний.
Section B dealt with United Nations documents and the technical and audio quality of some conference rooms.

Новый подход к тестированию аудиоаппаратуры»- СПб:« ПиК», 1998.
New approach to testing audio»- St. Petersburg:« Peak», 1998.

Не следует держать карточку вблизи сотовых телефонов, телевизоров, дисплеев компьютеров, холодильников, видео и аудиоаппаратуры, микроволновых печей.
Do not place the card near your cell phone, TV, displays, computers, refrigerators, video and audio equipment and microwave oven.

Большинство профессиональной аудиоаппаратуры( звукозаписывающей, системы громкой оповестительной связи и т. д.) имеют отдельные балансные и небалансные входные разъемы, обычно XLR или TRS.
Most audio products(recording, public address, etc.) provide differential balanced inputs and outputs, typically via XLR or TRS phone connectors.

Тем не менее, узкому кругу посвященных, хорош о известно, что есть особенности звучания аудиоаппаратуры, которые не могут быть выражены объективными параметрами.
Nevertheless, it is well-known to a narrow circle of specialists that there are features of sounding of audio equipment which cannot be expressed in objective parameters.

Iii Сумма по данной статье включает расходы на аренду мебели, аудиоаппаратуры, оборудования для синхронного перевода( с трех языков) и других необходимых материально-технических средств.
Iii This cost includes leasing of furniture, audio equipment, simultaneous interpretation equipment(three languages) and other logistical necessities.

Сметная сумма в размере 222 400 долл. США исчислена с увеличением на 62 100 долл. США и предназначена для покрытия расходов на техническое обслуживание и ремонт кино-, видео-, фото- и аудиоаппаратуры.
General operating expenses 26.59 The estimate of $222,400 reflects growth of $62,100 and relates to the maintenance and repair of film, video, photographic and audio equipment.

В последние годы рынок аудиоаппаратуры« премиум» для автомобилей класса« ультра- люкс» развивался бешеными темпами, росло и количество предложений от производителей аудиосистем.
In recent years the market for premium audio within the ultra-luxury automobile sector has evolved markedly, with many manufacturers offering systems that have been commissioned from a partner brand in the audio industry.

Мы занимаемся разработкой, производством и продажей технологий и аппаратуры в области профессионального звукового оборудования, домашних кинотеатров, аудиоаппаратуры High- End и акустики помещений.
The business scope and purpose are to develop, manufacture and distribute technologies and equipment for the areas of pro audio, home theater, high-end audio and room-acoustics.

Наушники Shure SRH1540, созданные на основе 85- летнего опыта производства аудиоаппаратуры, обеспечивают великолепное воспроизведение звука, комфорт и долговечность для профессиональных звукооператоров, музыкантов и любителей музыки.
Building on over 85 years of audio experience, the SRH1540 Professional Headphones deliver world-class audio performance, comfort and durability to listeners of all kinds-professional engineers, musicians and audiophiles.

Сметные ассигнования в размере 234 000 долл. США, отражающие увеличение расходов на 1900 долл. США, предназначены для покрытия расходов на техническое обслуживание и ремонт кино-, видео-, фото- и аудиоаппаратуры, а также на оплату прочих услуг, таких, как транспортировка.
The estimate of $234,000 reflects a growth of $1,900 and relates to the maintenance and repair of film, video, photographic and audio equipment and miscellaneous services such as freight.

Первый этап переоборудования конференционных помещений Отделения, включавший установку аудиоаппаратуры и оборудования для устного перевода и оснащение новой мебелью и фурнитурой, был завершен в феврале 2009 года.
The first phase of the renovation of the Office's conference facilities, which entailed the installation of audio and interpretation equipment and the refurbishment of the furniture and fittings, was completed in February 2009.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на выплату заработной платы и оплату путевых расходов устным переводчикам, редакторам, письменным переводчикам, составителям стенографических отчетов, операторам аудиоаппаратуры и дополнительному штату машинисток, нанимаемых специально на заседания, включая судебные слушания и прения.
The amount proposed is to cover emoluments and costs of travel of interpreters, revisers, translators, verbatim record producers, audio equipment operators and additional linguistic typists, specially contracted for meetings, including hearings and judicial deliberations.

В пункте 26 своей резолюции 52/ 214 B от 22 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея выразила озабоченность по поводу качества технического оснащения и аудиоаппаратуры некоторых залов заседаний и в этой связи просила Генерального секретаря представить предложения, с тем чтобы обеспечить все необходимые ресурсы для переоборудования этих залов заседаний, включая кабины устных переводчиков.
In paragraph 26 of its resolution 52/214 B of 22 December 1997, the General Assembly expressed concern about the technical and audio quality of some conference rooms and in this regard requested the Secretary-General to present proposals in order to ensure all necessary resources for the upgrading of those conference rooms, including interpretation booths.

Ассигнования по этой статье предназначены для выплаты вознаграждения и оплаты путевых расходов устным переводчикам, редакторам, письменным переводчикам, операторам аудиоаппаратуры и дополнительно привлекаемым машинисткам, нанимаемым специально для обслуживания заседаний, включая слушания и судебные совещания.
This provision covers emoluments and costs of travel of interpreters, revisers, translators, audio equipment operators and additional linguistic typists, recruited specifically for meetings, including hearings and judicial deliberations.

Выражает глубокую озабоченность по поводу качества технического оснащения и аудиоаппаратуры некоторых залов заседаний и в этой связи просит Генерального секретаря представить предложения на первой части возобновленной пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблее, с тем чтобы обеспечить все необходимые ресурсы для переоборудования этих залов заседаний, включая кабины устных переводчиков;
Expresses deep concern about the technical and audio quality of some conference rooms, and in this regard requests the Secretary-General to present proposals at the first part of the resumed fifty-second session of the General Assembly in order to ensure all necessary resources for the upgrading of those conference rooms, including the interpretation booths;

Ассигнования по этой статье предназначены для покрытия расходов на выплату вознаграждения и оплату путевых расходов устных переводчиков, редакторов, письменных переводчиков, операторов аудиоаппаратуры и дополнительно привлекаемых машинисток, нанимаемых специально для обслуживания заседаний, включая слушания и судебные прения.
The provision covers emoluments and costs of travel of interpreters, revisers, translators, audio equipment operators and additional linguistic typists specially contracted for meetings, including hearings and judicial deliberations.

Г-н СЕЙЧ( Директор, Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам), представляя доклад Генерального секретаря о мерах по обеспечению необходимых ресурсов для переоборудования залов заседаний и кабин устных переводчиков( A/ 52/ 829), говорит, что доклад был подготовлен в связи с необходимостью повышения качества технического оснащения и аудиоаппаратуры некоторых залов заседаний.
Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division), introducing the report of the Secretary-General on measures to ensure the necessary resources for the upgrading of conference rooms and interpretation booths(A/52/829), said that the report had been prepared in response to the need to improve the technical and audio quality of some conference facilities.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на выплату заработной платы и оплату путевых расходов устным переводчикам, редакторам, письменным переводчикам, составителям стенографических отчетов, операторам аудиоаппаратуры и дополнительному штату машинисток, нанимаемых специально на заседания, включая судебные слушания и прения.
The provision proposed is to cover the costs of emoluments and travel of interpreters, revisers, translators, verbatim record producers, audio equipment operators and additional linguistic typists, specially contracted for meetings, including hearings and judicial deliberations.

Настоящий доклад подготовлен в ответ на резолюцию 52/ 214 B Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1997 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря рассмотреть вопрос о качестве технического оснащения и аудиоаппаратуры некоторых залов заседаний и обеспечить необходимые ресурсы для переоборудования залов заседаний и кабин устных переводчиков.
The present report was prepared in response to General Assembly resolution 52/214 B of 22 December 1997, in which the Assembly requested the Secretary-General to address the matter of the technical and audio quality of some conference rooms and to ensure the necessary resources for the upgrading of conference rooms and interpretation booths.

Столы журнальные, подставки под теле-, видео-, аудиоаппаратуру.
Coffee tables, racks for TV, video, audio.

Видео- и аудиоаппаратура по запросу.
Video and sound equipment on request.

Профессиональная осветительная и аудиоаппаратура.
Professional lighting and sound.

К новому вещательному центру будут подключены установленные роботизированные камеры и цифровая аудиоаппаратура, что позволит бесперебойно передавать видеоизображения между Центральными учреждениями и отделениями на местах.
The new broadcast facility will entail the installation of robotic cameras and digitized audio, which will enable the seamless movement of video images between Headquarters and field offices.

Современная аудиоаппаратура обеспечит отличный звук, необходимый для проведения различного рода концертов, просмотра фильмов и конференций для большого количество человек.
An up-to-date audio system will ensure an excellent sound necessary for hosting various concerts, film viewing and conferences for a large number of people.

В течение последних нескольких лет проведению заседаний Органа постоянно мешали проблемы с аудиоаппаратурой, используемой для устного перевода.
Over the past several years, the meetings of the Authority have been adversely affected by persistent problems with the audio systems used for interpretation.