Sta znaci na Engleskom АУДИТОРНЫХ - prevod na Енглеском

• classroom
• instructor-led
• class
• contact
• auditorium

Примери коришћења Аудиторных на Руском и њихови преводи на Енглески

Во вложенных файлах- расписание аудиторных занятий.
In attached files- the schedule of auditorium activities.

Графики аудиторных и внеаудиторных занятий по учебным группам см.
In-class and extracurricular studies schedule see section"Students.

На их изучение отводится незначительный объем аудиторных часов.
A slight amount of classroom hours is given for studying them.

Основы построения аудиторных занятий по иностранному языку в неязыковых вузах.
Basics of constructing classroom classes in a foreign language in non-linguistic universities.

Он состоит из 10 уроков и рассчитан на 80 и более аудиторных часов.
It consists of 10 lessons and is designed for 80 or more classroom hours.

Информационное оснащение аудиторных занятий// Теория и практика общественного развития.
Informational fitting out of auditorium lessons// Theory& practice of social development.

Мы хотим, чтобы в школах было больше уроков с участием преподавателей и аудиторных часов в целом.
We want more teacher-led education and more classroom hours.

От студентов ожидается активное участие в аудиторных обсуждениях и мероприятиях.
This course is in a seminar format and students are expected to participate actively in class discussions and activities.

Что касается компьютерной подготовки без отрыва от производства, то на 1999 год предусмотрено 322 аудиторных дня.
With regard to in-house computer training, it is expected to have 322 classroom days in 1999.

Магистранты Сколтеха, помимо аудиторных занятий, участвуют в полноценной исследовательской работе.
Master's students at Skoltech do more than take lessons in classrooms, they fully participate in research.

Концептуальная подготовка будет осуществляться с использованием как компьютерных, так и аудиторных учебных курсов.
Conceptual training will be done via both computer-based training and instructor-led training courses.

У нас много аудиторных часов, много общения с преподавателем и сравнительно мало самостоятельной работы.
HSE has many hours in class, many hours for students to consult teachers, and comparatively less independent work.

Концептуальная подготовка будет осуществляться с использованием как компьютерных, так и аудиторных учебных курсов.
Conceptual training is to be delivered through both computer-based and instructor-led training courses.

Это позволит в каждом семестре получить резерв аудиторных часов и использовать их для профессиональных дисциплин.
This will allow each semester to receive a reserve of classroom hours and use them for professional disciplines.

Общесистемная учебная программа включает в себя 7 компьютерных учебных курсов и 11 аудиторных учебных курсов.
The system-wide training material consists of 7 computer-based training courses and 11 instructor-led training courses.

Причем сокращение объема аудиторных часов и числа гуманитарных дисциплин происходит в условиях психологической войны, которую ведет Запад против России.
And shortening of volume of classroom hours and number of humanitarian disciplines takes place under conditions of war of nerves, that is conducted by the West against Russia.

Ожидается, что Вы будете выражать свое мнение, отстаивать свою точку зрения, принимать участие в аудиторных дискуссиях и устраивать презентации.
You will be expected to share your opinion, argue your point, participate in class discussions and give presentations.

Во время аудиторных занятий обсуждалась логическая структура досье, возможности реформулирования информации для избежания плагиата в дальнейшей работе по проекту.
During the face-to-face sessions the logical structure of dossiers, opportunities of paraphrasing the information to avoid plagiarism in further work on the project were discussed.

Ожидается, что Вы будете читать требуемые источники и выполнять домашнее задание, чтобы суметь принимать участие в аудиторных дискуссиях и понимать лекции.
You will be expected to keep up-to-date with the required readings and homework so you can participate in class discussions and understand the lectures.

Учебная подготовка осуществлялась с помощью компьютерных, а также аудиторных курсов, ориентированных на сотрудников, занимающихся как финансовыми, так и другими вопросами в рамках всей Организации.
Training has been delivered through computer-based as well as instructor-led courses, targeting both finance and non-finance audiences throughout the Organization.

Согласно отправленному в Министерство финансов письму, Общественный вещатель пользуется услугами французских адвокатских и аудиторных компании для того, что судится с сателитной компанией" Эутелсат".
According to the April 1 letter to the Ministry of Finance GPB hired French advocacy and audit firms to settle the court dispute with the satellite company Eutelsat.

Это означает более широкое использование аудиторных проектов и экспериментальных методов обучения с уделением повышенного внимания широкому набору тем, относящихся к проблематике устойчивого развития.
This means making greater use of classroom projects and experimental learning methods, focusing on the broad spectrum of themes that are part of sustainable development and drawing on new venues for learning.

В простейшем случае- да, существует, но помните, что кредиты ECTS не базируются на самих аудиторных часах, а на общей учебной нагрузке, которая генерирует аудиторные часы.
In the simplest case, yes there is, but remember that ECTS credits are not based on the contact hours themselves, but on the total workload which the contact hours generate.

Концептуальная подготовка с использованием компьютерных учебных курсов будет широко доступна всем сотрудникам, в то время как для аудиторных учебных курсов сотрудники будут отбираться специально.
Conceptual training via computer-based training will be widely available to all staff, while staff for instructor-led training courses on conceptual training will be on the basis on nominations.

Снижение учебной нагрузки до 500 аудиторных часов на преподавателя в год с целью привлечения высококвалифицированных научно- педагогических кадров на конкурсной основе из ведущих российских и зарубежных университетов.
Academic load reduction to 500 class hours a year per faculty member in order to attract highly qualified research and academic staff from the leading Russian and foreign universities on a competitive basis.

Были разработаны и применялись организациями системы Организации Объединенных Наций 7 компьютерных учебных курсов; в настоящее время 11 аудиторных учебных курсов находятся на заключительном этапе разработки.
Seven computer-based training courses have been developed and deployed to United Nations organizations, and another 11 instructor-led training courses are now in the final stages of completion.

Понятно, что объем работы, выполненный за один из этих аудиторных часов, не является таким же, как в течение одного традиционного лекционные часа, и было бы неправильно переводить это в кредиты ECTS, так будто работа является одинаковой.
It is clear that one of these contact hours does not involve the same total work as a traditional lecture hour, and would be converted wrongly into ECTS credits if it were treated as the same.

Сама природа отношений может изменяться в ходе курса; это будет очевидным, если последующие годы курса будут иметь разное количество аудиторных часов, хотя каждый год должен составлять 60 кредитов ECTS.
The exact nature of the relationship may change as the course progresses; this will be evident if successive years of a course have different totals of contact hours, though each year should total 60 ECTS credits.

Это диктует необходимость расширения использования аудиторных проектов и экспериментальных методов обучения с упором на широкий спектр дисциплин, касающихся устойчивого развития, и раскрывает новые возможности проведения обучения.
This means making greater use of classroom projects and experimental learning methods, focusing on the broad spectrum of themes that are part of sustainable development and drawing on new venues for learning.

Текущий контроль успеваемости обучающихся- Систематическая проверка знаний обучающихся всоответствии с учебной программой, проводимая преподавателем на аудиторных и внеаудиторных занятиях в течение академического периода.
Monitoring progress of students- Systematic verification of students knowledge for consistency with the curriculum, every instructor for classroom and extracurricular activities during the academic period.