Sta znaci na Engleskom АУДИТОРУ - prevod na Енглеском

• auditor

Примери коришћења Аудитору на Руском и њихови преводи на Енглески

Аудитору важно не упустить всевозможные варианты проникновения.
The auditor should not miss potential ways of penetration.

Лицензиар может делегировать права на проведение этой оценки аудитору.
The licensor may decide to have this assessment carried out by an auditor.

Информация, необходимая аудитору для проведения аудита, включает.
Information required by the auditor for carrying out the audit includes.

В связи с этим, документ содержит руководство как МСАТ, так и внешнему аудитору МСАТ.
In this context, the document provides guidance both to the IRU and the IRU external auditor.

Представление отчетной документации аудитору или инспекционным органам, выполнение всех их предписаний.
Presentation of accounting documents to the Auditor and inspection bodies, execution of all their orders.

Аудитору приходится много путешествовать: крупнейшие компании имеют филиалы по всей России, а некоторые и за рубежом.
An auditor has to travel a lot: major companies have branches all over Russia and some have operations abroad.

Порядок выплаты и размер денежного вознаграждения аудитору определяются договором на оказание аудиторских услуг.
The size of the auditors' remuneration and the procedure for payment are set out in the contract for audit services.

Вознаграждение( за каждую отдельную услугу и в совокупности), выплаченное КМГ Аудитору за оказание таких услуг.
Fee(for each individual service and in the aggregate) paid by KMG to the Auditor for rendering those services.

Хотя эти инструменты могут обеспечить аудитору хороший обзор возможных уязвимостей, существующих в системе, они не могут заменить участие человека в их оценке.
Though these tools can provide an auditor with a good overview of possible vulnerabilities present, they can not replace human judgment.

Наличие соответствующей квалификации и профессиональных навыков как условие выдачи аудитору лицензии на проведение аудиторских проверок;
Requiring auditors to have adequate qualifications and professional competency before being licensed to perform audits;

Ему не известно о существовании какой-либо значимой для аудита информации, которая не была передана или сообщена аудитору Компании;
So far as the Director is aware, there is no relevant audit information about which the Company's auditor is not informed or made aware.

Запрос содержит согласие/ подтверждение предприятия о предоставлении аудитору сведений о предприятии;
Contains the company's consent/acknowledgement of the delivery of the relevant details on the company to the auditor;

Аудитору можно поручить проведение проверки ФЛД, если он соответствует требованиям независимости и профессиональной квалификации, изложенным выше.
The auditor can be mandated for the examination of the FLD if he/it meets the independence and professional qualification requirements described above.

Протоколы заседаний и решения Совета директоров представляются Ревизионной комиссии и аудитору Общества по их запросам.
Minutes of the meetings and decisions of the Board of Directors shall be submitted to the Audit Commission and the Company auditor on their requests.

Таким образом, представляющее отчетность предприятие должно объяснить аудитору причины несоблюдения тех или иных элементов установленных требований.
Thus, the reporting enterprise would provide the auditor with an explanation regarding those elements of a set of requirements that it did not comply with.

О всех нарушениях сообщается аудитору, который проводит расследование; если удовлетворительного решения не найдено, о проблеме оповещают соответствующего донора.
Any irregularities are reported to the auditor, who may conduct an investigation and if no satisfactory resolution, the issue is reported to relevant donors.

Подтверждение остатков на счетах или подготовка другой информации предоставлена аудитору или другим лицом по просьбе банка- корреспондента 50 USD за одну заявку 6. 2. 4.
Confirming account balances or preparing other information provided at the request of the auditor or others correspondent bank 50 USD- per one request 6.2.4.

Несвоевременное обращение к аудитору приводит к большим финансовым затратам и требует проведения форс-мажорных мероприятий, что в итоге оборачивается незапланированными убытками для предприятия.
A late appeal to the auditor leads to large financial expenses and requires carrying out of force majeure measures, as a result unplanned losses for the company.

Руководитель общества должен обеспечить представление аудитору всех документов общества, необходимых для указанной в договоре с аудиторским предприятием проверки.
The manager of the company must ensure that the auditor receives all the documents necessary to carry out the audit specified in the contract with the firm of auditors..

Стоимость подготовки финансового отчета не является фиксированной суммой, она определяется, исходя из объема работы, который предстоит проделать аудитору.
The price of the preparation of a financial statement is not fixed and is determined depending on the volume of the work, that has to be done by the auditor.

Документирование коммерческой деятельности и обслуживания, обмен информацией в коммерческих целях, в т. ч. для предоставления аудитору при проведении аудиторских проверок Salva;
Documentation of business and service activities and exchanging of business information(including for the provision of such data to auditors for auditing the activities of Salva);

Аналогично этому, некоторые предусмотренные в МСА возможности, которые неприменимы в местных условиях( например, аудитору может быть запрещено подавать в отставку), могут быть для простоты попросту исключены из стандарта.
Similarly, some options in ISAs that do not work locally(such as resignation of the auditor if this is prohibited) might be deleted for simplicity.

По итогам оценки, выполненной специалистами БДО Юникон, вы получите отчет, который может быть представлен руководителю вашей компании, совету директоров, акционерам, аудитору финансовой отчетности.
Based on the results of the valuation performed by BDO Unicon specialists you will obtain a report which can be provided to your company CEO, Board of Directors, shareholders, financial auditor.

Вознаграждения, выплаченного аудитору по итогам каждого финансового года, за который аудитором проводилась проверка консолидированной финансовой отчетности эмитента.
The actual amount of the remuneration paid to the Auditor following the results of each fiscal year for which the Auditor conducted audit of the Issuer's consolidated financial reporting.

Такой тип организации отношений« пользователь- ответственная сторона» имел объективным следствием формирование задач аудита через делегирование части контрольных функций независимому субъекту- аудитору.
This type of organisation of“user- responsible party” relationship had an objective consequence of formation of audit tasks through delegation of a part of control functions to an independent subject- auditor.

Фактический размер вознаграждения, выплаченного аудитору по итогам отчетного года, за который аудитором проводилась проверка консолидированной финансовой отчетности эмитента.
The actual amount of remuneration paid to the Auditor following the results of the reporting year for which the Auditor conducted an audit of the Issuer's consolidated financial reporting.

Административные расходы фонда включают в себя, в частности, расходы на получение и оценку активов, текущие расходы, в том числе расходы на оплату труда штатных работников, вознаграждения членам совета фонда, попечительского совета и аудитору.
Administrative expenditures of a foundation shall include, in particular, assets related expenses, current expenses, expenditures on personnel, rewards for the Board members, trustees and auditor.

Таблица сведений о футболистах должна быть предоставлена аудитору, но ее не обязательно включать в финансовую отчетность за промежуточный период, ее также не обязательно подавать лицензиару.
The player identification table must be provided to the auditor, but does not need to be disclosed within the interim financial statements, nor does it have to be submitted to the licensor.

Совокупные знания аудитора, накопленные во время проведения аудита годовой финансовой отчетности, являются важным обязательным фактором, который помогает аудитору должным образом провести обзор финансовой отчетности за промежуточный период.
The accumulated knowledge of an auditor from his experience of performing the audit in respect of the annual financial statements is an important requirement that assists the auditor to appropriately undertake the interim review work.

Аудит Цель аудита финансовой отчетности- позволить аудитору выразить свое мнение о том, соответствуют ли подготовленные финансовые отчеты во всех существенных отношениях установленным правилам финансовой отчетности.
Audit The objective of an audit of financial statements is to enable the auditor to express an opinion whether the financial statements are prepared, in all material respects, in accordance with an identified financial reporting framework.