Sta znaci na Engleskom АФЕРИСТОМ - prevod na Енглеском

• con man
• crook

Примери коришћења Аферистом на Руском и њихови преводи на Енглески

Я стал аферистом.
I became a conman.

Твой отец был аферистом?
Your dad was a crook?

Да, мистер Всеми уважаемый был мистером Аферистом.
Yeah, Mr. Beloved was Mr. Crook.

Дейв не был аферистом.
Dave wasn't a con man.

Ак¬ инс был аферистом, это пожила€ женщина, ƒжейн- воровка.
So Vince was a scam artist, this woman Jane's a thief.

Ты имеешь в виду, аферистом?
You mean a con man?

Иногда кто-то, кого ты считаешь хорошим человеком, оказывается аферистом.
Sometimes someone you think is nice turns out to be a crook.

Стивен не был аферистом.
Steven wasn't a con man.

Я знал, что он был чудаком или аферистом, или еще кем-то в этом роде, но он казался довольно безобидным.
I knew he was a nut or a con man or something, but he seemed harmless enough.

Не смей называть меня аферистом.
Don't you dare call me an embezzler.

А Бэйли, он был просто аферистом и плутом.
And Bailey, Bailey was just a-a con man and a liar.

Ну, не каждый день приходиться сталкиваться с человеком, который оказывается правонарушителем и аферистом.
Well, it's not every day that I run across a man who's been a leg breaker and a grifter.

В других моих интервью вас называли массовым убийцей кровососом, сутенером, аферистом, детоубийцей и мое самое любимое-" карьерист- Мефистофель.
My other interviews have pinned you as a mass murderer, bloodsucker, pimp, profiteer, child killer, and my personal favorite"yuppie Mephistopheles.

Мы правда хорошо побеседовали и… я вроде как, случайно, сказал, что ты назвал его аферистом.
We were having a really nice talk and… I kind of sort of, accidentally, said that you called him a con artist.

В случае вашего несогласия мы будем вынуждены признать вас шарлатаном и аферистом, смущающим людские умы, и выставить в самом дурном свете, какой только способно продуцировать наше коллективное бесвсознательное.
In case of your disagreement we will be compelled to recognize you as the charlatan and speculator who is confusing human minds, and to expose you in the worst possible light which can be produced by our collective imp-consciousness.

Юный аферист, ворующий у богатеев Нью-Йорка.
Young con man stealing from New York's wealthy.

Он же жулик и аферист и не знаю, кто еще.
He's a swindler and a crook, and I don't know what else.

Финч, наш аферист срочно собирается покинуть страну.
Finch, our con man's blowing the country fast.

Самый хитроумный аферист из мною пойманных.
Craftiest con artist I ever nailed.

Ради этого афериста Дая Шанкара?
For that con man, Daya Shankar?

Я не знаю, голый ты аферист!
I don't know, you naked crook!

Хреновая у тебя интуиция для афериста.
You have shitty instincts for a con man.

Скажите ему, что со своими умениями афериста я буду более полезен здесь.
Tell him I would be more useful out here with my con artist skills.

Посмотри- ка, аферист, говорящий правду.
Look at that, a crook who tells the truth.

Обманщик, вор, аферист.
Liar, thief, con man.

Он не был аферистам.
Woman He wasn't a con man.

О, вот что получаешь, когда нанимаешь афериста.
Ah, that's what you get when you hire a con man.

Умненький аферист.
Smart con man.

Лучше пусть в моем храме будет аферист, чем нечистый.
I would rather have a con man than an impure man run my temple.

Аферисты из Лас-Вегаса, верно?
Las Vegas grifters, weren't they?