Примери коришћења Афлатоксинов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как предотвратить аспергиллез и наличие афлатоксинов?
How can I prevent aspergillosis and the presence of aflatoxins?Уровень афлатоксинов уменьшен 10 раз, с, 5 на, 05 микро грамм на литр.
The aflatoxin level has been decreased ten times, from 0.5 to 0.05 micrograms per liter.Продуцент стеригматоцистина- прекурсора афлатоксинов.
Aspergillus nidulans produces sterigmatocystin- a precursor to aflatoxins.Мы сами определяем наличие патогенных микроорганизмов, афлатоксинов и некоторых аллергенов!
We deal with pathogenic microorganisms, aflatoxins and other allergens ourselves!Клиноптилолит: эффективен для адсорбции полярных микотоксинов,напр., афлатоксинов.
Clinoptilolite: Effective in adsorbing polar mycotoxins,e.g. aflatoxins.Она заметила, что образование афлатоксинов обусловлено действием воды, а при содержании влаги до 7% активность воды достаточно низка.
They said that aflatoxin growth was due to water activity and 7% moisture content kept the water activity sufficiently low.Предприняты все меры, чтобы устранить вероятность попадания афлатоксинов в силосы.
All measured had been taken to eliminate the possibility of aflatoxin reaching the silos in any manner.Несколько делегаций поддержали данное предложение, поскольку, по их мнению, такой допуск предотвратит образование плесени и афлатоксинов.
Several delegations welcomed this proposal as they felt that this would prevent mould and growth of aflatoxins.При увеличении температуры экструзии со 104 до 160 C было отмечено снижение уровней содержания афлатоксинов на 32% относительно средних уровней.
Aflatoxin levels were reduced by 32%(based on mean levels) as the extrusion temperature was increased from 104 C to 160 C.Широкому кругу пользователей доступны СКО для афлатоксинов, дезоксиниваленола, фумонизинов, охратоксина А и зеараленона, а также мультитоксинов и холостых проб.
Readily available are QCM for Aflatoxins, Deoxynivalenol, Fumonisins, Ochratoxin A and Zearalenone as well as multitoxin and blank materials.Пересмотренный вариант Кодекса практики в отношении профилактики и сокращения афлатоксинов в орехах дополнительные измерения для бразильских орехов.
A revision Наборы доступны для афлатоксинов( B1, B2, G1, G2), дезоксиниваленола, зереаленона и фумонизинов( B1, B2, B3) и позволяют быстро проводить анализ широкого диапазона образцов пищевых продуктов и кормов в течение 3 минут.
These are available for aflatoxins(B1, B2, G1, G2), deoxynivalenol, zerealenone and fumonisins(B1, B2, B3) and allow a rapid analysis of a wide range of food and feed samples with an assay time of 3 minutes.В области санитарного и фитосанитарного контроля( СФК)были разработаны проекты ЮНИДО в области контроля афлатоксинов в Малави и Замбии на проектные субсидии ФРССТ.
Within the area of sanitary and phytosanitary measures(SPS),project proposal grants initiated by STDF in aflatoxin management in Malawi and Zambia had already been developed as UNIDO projects.На выделенные из ФРССТ средства на разработку предложений по проектам в области контроля афлатоксинов в Малави и Замбии было разработано несколько проектов ЮНИДО, и в настоящее время ведутся переговоры с двумя донорами об их финансировании.
In this connection, project proposal grants initiated by STDF in aflatoxin management in Malawi and Zambia have been developed as UNIDO projects, and negotiations are under way with two donors for the funding of these activities.Были отобраны образцы кукурузы, соевого шрота и готовых кормов, всего 279 образцов,которые затем были проверены на содержание одного из нескольких афлатоксинов: зеараленона, деоксиниваленола, фумонизина B1 и охратоксина A.
Samples of corn, soybean meal, and finished feeds were obtained-279 in total- and tested for one of several aflatoxins; zearalenone; deoxynivalenol; fumonisin B1; and ochratoxin A.Одним из последних примеров связанных с блокадой ограничений является то, что Институт питания ипродовольственной гигиены испытывает трудности в выявлении афлатоксинов( токсичных канцерогенных веществ, содержащихся в зараженных пищевых дрожжах) из-за отсутствия необходимых поставщиков таких материалов за пределами Соединенных Штатов.
As a recent example Что Европейский союз ввел строгие правила по импорту из Бразилии бразильских орехов в собственной оболочке,так как было установлено, что в ней содержится высокий уровень афлатоксинов, которые могут привести к раку печени.
The European Union has imposed strict regulations on the import from Brazil Что« Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США удовлетворило запрос Департамента сельского хозяйства иуправления земельными ресурсами Айовы разрешить смешивать зерно, уровень содержания афлатоксинов в котором превышает 20 частей на миллиард( ppb), с зерном, в котором уровень содержания афлатоксинов низкий или они отсутствуют вовсе».
Food and Drug Administration has approved a request from the IowaDepartment of Agriculture and Land Stewardship to blend corn containing more than 20 parts per billion(ppb) of Aflatoxin with corn that has lower levels or no Aflatoxin.Афлатоксин производился в Эс- Сальмане путем выращивания грибка Aspergillus в 5- литровых колбах;
Aflatoxin was produced by the growth of the fungus aspergillus in 5-litre flasks at Al Salman;Афлатоксин В1 может проникать через кожу.
Aflatoxin B1 can permeate through the skin.Афлатоксин B1- один из сильнейших гепатоканцерогенов и смертельный токсин.
Aflatoxin B1 is the most toxic and potent hepatocarcinogenic natural compound characterized.Там производился афлатоксин.
Aflatoxin was produced there.Печень является наиболее восприимчивым из органов человека, по отношению к токсичности афлатоксина В1.
The liver is the most susceptible organ to aflatoxin B1 toxicity.Кофеиновая кислота превосходит другие антиоксиданты,снижая выработку афлатоксина более чем на 95 процентов.
Caffeic acid outperformed the other antioxidants,reducing aflatoxin production by more than 95 percent.Объявленное производство боевого биологического агента афлатоксина является неточным и не могло быть реализовано с использованием процесса, о котором сообщает Ирак.
Declared production of the biological warfare agent aflatoxin is inaccurate and could not have occurred using the process stated by Iraq.В 1989 году было принято решение перевести производство афлатоксина в качестве биологического оружия на объект в Фудалии.
In 1989, it was decided to move aflatoxin production for biological weapons purposes to a facility at Fudaliyah.Этот объект использовался для производства афлатоксина в колбах с апреля/ мая 1990 года по декабрь 1990 года.
The facility was used for aflatoxin production in flasks from April/May 1990 to December 1990.Ираку удалось наладить производство и снаряжение в боеприпасы большого количества бактериологических агентов и афлатоксина, а также провести исследовательские работы над самыми различными другими боевыми биологическими агентами.
The achievements included the production and actual weaponization of large quantities of bacterial agents and aflatoxin and research on a variety of other biological weapons agents.Существуют отдельные нормативные положения касательно общего содержания афлатоксина( афлатоксин B1, B2, G1, G2), а также отдельно афлатоксина B1 и афлатоксина M1.
Separate regulations exist for total Например, 58% образцов из Индонезии содержали афлатоксин B1, в то время как в образцах с Тайваня он присутствовал только в 8% образцов.
For example, 58% of samples from Indonesia contained aflatoxin B1, which was only present in 8% of samples from Taiwan.
