Sta znaci na Engleskom АЭРОЗОЛЯМ - prevod na Енглеском

• aerosols
• aerosol

Примери коришћења Аэрозолям на Руском и њихови преводи на Енглески

Общие требования к аэрозолям и газовым баллончикам.
General requirements for aerosols and cartridges for gases.

Продолжалась работа по вторичным органическим аэрозолям в ТЧ.
Work on secondary organic aerosols in PM was continuing.

Федерации европейских ассоциаций по аэрозолям( ФЕА) ST/ SG/ AC. 10/ C. 4/ 2001/ 10.
The Federation of European Aerosol Associations(FEA) ST/SG/AC.10/C.4/2001/10.

Чрезвычайно легковоспламеняющимся и легковоспламеняющимся аэрозолям назначается группа F.
Extremely flammable and flammable aerosols shall be assigned to group F.

Требования, предъявляемые к аэрозолям в соответствии с положениями, касающимися ограниченных количеств.
Requirements for aerosols under limited quantities provisions.

Несмотря на мою глубокую любовь к шахматам, лазерам и аэрозолям от насекомых, я должен отказаться.
Despite my deep love of chess, lasers and aerosol disinfectant, I must forfeit.

Для отбора проб отдельно по аэрозолям и газам разработана недорогостоящая десорбционная система.
A low-cost denuder system had been developed for the separate sampling of aerosol and gas.

В целом в борьбе с блохами порошки уступают по эффективности аэрозолям и используются редко.
In general, in the fight against fleas, powders are inferior in efficiency to aerosols and are rarely used.

ЕАПБ предлагает переформулировать существующие требования пункта 6. 2. 6. 1. 5, с тем чтобы они применялись только к аэрозолям.
ECMA proposes that the existing requirements of 6.2.6.1.5 be made specific to aerosols.

Для проведения оценки были использованы данные Сети по кислым газам и аэрозолям( AGANet)( 30 станций);
Measurements from the Acid Gas and Aerosol Network(AGANet)(30 sites) were used for the evaluation;

СП191 Исключить" могут рассматриваться как устройства, аналогичные аэрозолям, с тем отличием, что они" в первом предложении.
SP191 Delete"may be considered as similar to aerosols except that they" in the first sentence.

Данный документ по аэрозолям с дополнительными видами опасности, который был представлен с опозданием, был передан на рассмотрение Комитета.
This document on aerosols with subsidiary risks was submitted late and was referred to the Committee.

Оценочные данные недавних исследований по озону, аэрозолям и ртути приведены соответственно в таблицах 2 а, b и с.
Estimates from recent studies for ozone, aerosols and mercury are shown in tables 2(a),(b) and(c) respectively.

Секретариат подготовит два технических документа: по потенциалам глобального потепления( FCCC/ TP/ 2004/ 3) и по аэрозолям FCCC/ TP/ 2004/ 4.
Two technical papers have been prepared by the secretariat on Global Warming Potentials(FCCC/TP/2004/3) and on aerosols FCCC/TP/2004/4.

Частицы гидрофобного полиэтилена не позволяют аэрозолям и жидкостям проникать в тело пипетки при отборе образца.
Hydrophobic polyethylene particles prevent aerosols and liquids from being aspirated into the body of the pipette.

Iv исследования оптических свойств атмосферных аэрозолей в районе Балтийского моря по данным Робототехнической сети по аэрозолям( AERONET);
Iv Investigations of the optical properties of atmospheric aerosols in the Baltic Sea area on the basis of Aerosol Robotic Network(AERONET) data;

Г-н Фрэнк Рейс( ОИЦ) рассказал о работе по аэрозолям в рамках ГСА, и в частности о деятельности Всемирного центра данных об аэрозолях..
Mr. Frank Raes(JRC) reported on aerosol-related work within GAW, and in particular the World Data Centre on Aerosols.

Он также упомянул о сотрудничестве со Всемирным центром данных по аэрозолям( ВЦДА) ГСА для распространения параметров аэрозолей в БРМВ.
He also mentioned the collaboration with the GAW World Data Centre for Aerosols(WDCA) for the dissemination of NRT aerosol parameters.

Он подчеркнул, что станция ЕМЕП в ОИЦ в настоящее время преобразуется в суперстанцию по мониторингу ТЧ и отметил, что ОИЦ разместил у себя Всемирный центр данных по аэрозолям.
He stressed that the EMEP station in JRC was being developed into a superstation for monitoring PM, and noted that JRC hosted the world data centre for aerosols.

Прилагавшиеся в прошлом усилия в каждой из этих областей в основном имели отношение отдельно к озону, аэрозолям, ртути и стойким органическим загрязнителям.
To a large extent, past efforts in each of these areas have been carried out separately for ozone, aerosols, mercury, and persistent organic pollutants.

Научной консультативной группе по аэрозолям программы" Глобальной службы атмосферы" следует подготовить специальный документ о надлежащем использовании термина" сажистый углерод" в рамках исследовательского сообщества.
Scientific Advisory Group for Aerosols in the Global Atmospheric Watch should prepare a special document of proper use of"black carbon" term within research community.

В любом случае, при выборе средства от клопов предпочтение следует отдавать бытовым спреям- Get, Дельта- Зоне, Ксулату, затем- аэрозолям типа Дихлофос- Нео или Раптор, и только затем- профессиональным средствам.
In any case, when choosing a remedy for bedbugs, preference should be given to household sprays- Get, Delta Zone, Xsulata, then aerosols such as Dichlorvos Neo or Raptor, and only then professional means.

Это требование оправданно включено в европейскую директиву по аэрозолям, но оно не оправдано для малых емкостей, за исключением тех, которые содержат газы с очень низким давлением паров, например бутан.
This requirement appears in the European Directive for Aerosols for which it is appropriate, but it is not appropriate for small receptacles, except ones containing gases with a very low vapour pressure e.g. butane.

Набор данных СГОММ был скорректирован по искажениям, вызванным калибровкой прибора, по геометрическим параметрам изображения, вулканическим аэрозолям и другим воздействиям, которые не связаны с изменением растительного покрова обновленный вариант, Университет Мэриленда.
The GIMMS dataset was corrected for distortions due to instrument calibration, view geometry, volcanic aerosols, and other effects unrelated to vegetation change University of Maryland, undated.

Кроме того, положения нынешнего пункта 3. 4. 3 b представляются нелогичными, поскольку не существует оснований для исключения аэрозолей и газовых баллончиков с кодом LQ1 из сферы действия положений, применимых к аэрозолям и газовым баллончикам с кодом LQ2.
Furthermore, the existing provisions in 3.4.3(b) appear to be illogical in that there is no reason to exclude LQ1 aerosols and gas cartridges from the provisions applicable to LQ2 aerosols and gas cartridges.

В отношении химического состава ТЧ удалось добиться приемлемого соответствия данных по вторичным неорганическим аэрозолям при некотором завышении по модели искомых характеристик содержания нитратов и повсеместном занижении содержания органического углерода.
For the chemical composition of PM, there was reasonable agreement for secondary inorganic aerosols, with some overestimation of nitrate and a general underestimation of the organic carbon content of the model.

Поэтому Соединенное Королевство предлагает исключить существующий пункт( 3) инструкции Р204 и включить его текст в главу 6. 2, поскольку в этом случае он будет также применяться к аэрозолям, перевозимым в соответствии с положениями об ограниченных количествах.
The United Kingdom therefore proposes that the existing paragraph(3) of P204 should be deleted, and the text inserted in Chapter 6.2, where it will apply also to aerosols under limited quantity provisions.

Что касается назначения транспортных категорий аэрозолям( таблица подраздела 1. 1. 6. 3), то Рабочая группа решила, что аэрозоли, содержащие токсичные жидкости или твердые вещества групп упаковки II и III( группы T, TF, TC, TO, TFC и TOC), следует относить к транспортной категории 1, как токсичные газы, а не к категориям 2 или 3, как токсичные жидкости или твердые вещества.
With regard to the assignment of aerosols to transport categories(table in 1.1.3.6.3), the Working Party agreed that aerosols containing toxic liquids/solids belonging to packing groups II and III(groups T, TF, TC, TO, TFC and TOC) should be assigned to transport category 1, like toxic gases, and not to categories 2 or 3, as toxic liquids or solids.

Понимание природы атмосферного изменения требует комплексной системы сбора данных по широкому ряду параметров, в том числе: парниковым газам, озону, солнечной радиации, химическому составу осадков, аэрозолям, химически активным газам и метеорологическим условиям.
Understanding atmospheric change requires an integrated system for collecting data on a wide array of parameters, including: greenhouse gases, ozone, solar radiation, precipitation chemistry, aerosols, reactive gases and meteorology.

Распыляйте аэрозоль только на чистящую ткань, а не прямо на продукт.
Spray aerosols onto the cleaning cloth, not directly onto the product.