Sta znaci na Engleskom АЭРОКОСМИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТ - prevod na Енглеском

• aerospace object

Примери коришћења Аэрокосмический объект на Руском и њихови преводи на Енглески

Вопрос 1: Может ли аэрокосмический объект быть определен как объект..
Question 1: Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of.

Должно преобладать право той природной среды, в которой находится аэрокосмический объект.
The law applicable to the type of space in which the aerospace object is located should prevail.

Аналогичным образом, аэрокосмический объект подпадает под действие воздушного права, когда он выполняет полет в воздушном пространстве.
In the same way, an aerospace object is subject to air law during its flight in airspace.

Это может быть истолковано следующим образом: в воздушном пространстве аэрокосмический объект летит, а в космическом пространстве перемещается.
It can be interpreted that an aerospace object flies in airspace but travels in outer space.

Аэрокосмический объект может быть определен как объект, способный перемещаться как в космическом, так и в воздушном пространстве.
An aerospace object can be defined as an object that is able to travel through both outer space and airspace.

Да, применяются нормы как национального, так и международного права, если аэрокосмический объект находится в воздушном пространстве другого государства.
Yes, both national and international law shall be applicable when an aerospace object is in the airspace of another State.

Поэтому любой аэрокосмический объект, пролетающий через такую территорию, как правило, подпадает под юрисдикцию упомянутого государства.
Therefore, any aerospace object passing through such territory usually falls within the jurisdiction of the State in question.

Предлагаемое определение аэрокосмического объекта является приемлемым, если этот аэрокосмический объект осуществляет космический полет.
The suggested definition of an aerospace object is acceptable, insofar as the aerospace object is performing a space mission.

Если аэрокосмический объект просто совершает транзитный перелет с Земли в космическое пространство, то должно применяться международное космическое право.
If the aerospace object is simply in transit between Earth and outer space, international space law should apply.

В целом мы согласны с предлагаемым определением аэрокосмического объекта, поскольку этот аэрокосмический объект выполняет космический полет.
In general, we agree with the suggested definition of an aerospace object, in so far as the aerospace object is performing a space mission.

Аэрокосмический объект в зависимости от нахождения его в границах воздушного либо космического пространства подчиняется различным правовым режимам.
An aerospace object is subject to different legal regimes, depending whether it is in airspace or outer space.

Можно предположить, что в зависимости от цели полета аэрокосмический объект подпадает под сферу действия международного космического права или международного воздушного права.
During flight, aerospace objects may be considered to fall within the scope of international space law or international air law, depending on the purpose of the mission.

Однако, если аэрокосмический объект, находясь в воздушном пространстве, проявляет все характеристики воздушного судна, его можно рассматривать в качестве такового.
However, if an aerospace object in airspace presented all the characteristics of an aircraft, it could be treated as such.

Однако важно рассмотреть проблемы, возникающие в связи с безопасностью государства, над которым пролетает аэрокосмический объект или на территории которого осуществляется его взлет или приземление.
However, it is important to consider problems arising in relation to the security of the State over which the aerospace object passes or in which it takes off or lands.

Вопрос 1: Может ли аэрокосмический объект быть определен как объект, который способен как перемещаться в космическом 3.
Question 1: Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and using its 2.

Поэтому в отношении аэрокосмических объектов применяется космическое право, а не воздушное право государства, через воздушное пространство которого аэрокосмический объект совершает пролет.
Therefore, it is the space regime-and not the air regime of the State through whose airspace the aerospace object passes incidentally-which applies to aerospace objects.

Если аэрокосмический объект функционирует либо в космическом, либо в воздушном пространстве, он должен быть зарегистрирован в соответствии с космическим и/ или воздушным правом.
If an aerospace object undertakes activities either in outer space or in airspace, it should be registered according to space law and/or air law.

Таким образом," аэрокосмический аппарат" можно определить как" аэрокосмический объект", который способен" перемещаться в космическом пространстве" и, используя свои аэродинамические свойства, перемещаться в воздушном пространстве.
An"aerospace vehicle" could thus be defined as an aerospace object that is capable of"travelling through" outer space and using its aerodynamic properties while travelling through airspace.

Если аэрокосмический объект выполняет какие-либо действия во время своего полета в космическом пространстве, он подпадает под действие договоров Организации Объединенных Наций по космосу.
If an aerospace object undertakes any space activity during its flight in outer space it is subject to the United Nations treaties on outer space.

Вместе с тем во внимание может приниматься также цель такого полета, когда аэрокосмический объект находится в воздушном пространстве на протяжении большей части своего полета и используется для перевозки из одной точки Земли в другую.
The destination of such a flight may also be taken in consideration, however, when the aerospace object is located in airspace during most of the time of its flight and is used for Earth-to-Earth transport.

Аэрокосмический объект является объектом, который способен как перемещаться в космическом пространстве, так и, используя свои аэродинамические свойства, перемещаться в воздушном пространстве.
An aerospace object is an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to move through airspace.”.

Следовательно, во время нахождения в воздушном пространстве аэрокосмический объект должен восприниматься в качестве воздушного судна, подчиняясь воздушному праву, а во время нахождения в космическом пространстве восприниматься в качестве космического аппарата, подчиняясь космическому праву.
Consequently, while the aerospace object is in airspace, it should be considered an aircraft, subject to air law, and while it is in outer space it should be considered a spacecraft, subject to space law.

Если аэрокосмический объект осуществляет деятельность в космическом пространстве, он является объектом космического права; если он осуществляет деятельность в воздушном пространстве, он является объектом воздушного права.
When an aerospace object undertakes activities in outer space it is subject to space law; when it undertakes activities in airspace it is subject to air law.

Поскольку это происходит динамически по мере того, как воздух обтекает аэрокосмический объект, то удобно изменять Z, рассчитанный для изначальной молярной массы воздуха 29, 3 грамм/ моль, чем миллисекунда за миллисекундой отслеживать изменяющийся молекулярный вес воздуха.
Since this occurs dynamically as air flows over the aerospace object, it is convenient to alter Z, defined for an initial 30 gram mole of air, rather than track the varying mean molecular weight, millisecond by millisecond.

Действительно, аэрокосмический объект это объект, способный как перемещаться в космическом пространстве, так и, используя свои аэродинамические свойства, определенный период времени находиться в воздушном пространстве.
An aerospace object is indeed an object capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time.

Ввиду разнообразия функциональных характеристик, аэродинамических свойств, конструкционных особенностей и т. д. существует вероятность того, что аэрокосмический объект при входе в нижние слои атмосферы после выполнения полета может войти в воздушное пространство другого суверенного государства.
Because of its functional characteristics, aerodynamics, design and so forth, there is a possibility that an aerospace object, while entering the atmosphere after performing a mission, may enter the airspace of another sovereign State.

Необходимо решить, можно ли аэрокосмический объект квалифицировать как космический объект в то время, когда он находится в воздушном пространстве при следовании на орбиту или возвращении из космоса.
It was necessary to decide whether an aerospace object was to be categorized as a space object when it was in airspace on its way to its orbit or on its return from space.

После отделения аэрокосмического объекта самолет- носитель будет оставаться в области регулирования воздушного права, тогда как аэрокосмический объект и его экипаж переходят в область регулирования космического права и должны подчиняться его нормам на всех стадиях полета с этого момента до их приземления.
After separation, the carrier aircraft would remain subject to air law, while the aerospace object and crew would enter the jurisdiction of space law for all subsequent stages of the flight until the moment of landing.

Аэрокосмический объект является объектом, который способен как перемещаться в космическом пространстве, так и, используя свои аэродинамические свойства, определенный период времени находиться в космическом пространстве.
An aerospace object is an object that is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in outer space for a certain period of time.

Аэрокосмический объект может также" останавливаться" без затраты энергии на определенных особых и стратегически важных позициях, таких как точки Лагранжа, имеющиеся в любых" двойных" небесных системах, таких как Земля- Луна или Земля- Солнце.
An aerospace object may also be able to"stand still" at certain special and strategically important positions like the Lagrangian points of any"binary" celestial system like Earth-Moon or Earth-Sun without any energy expenditure.