Sta znaci na Engleskom БАГАМСКИМИ ОСТРОВАМИ - prevod na Енглеском

• bahamas

Примери коришћења Багамскими островами на Руском и њихови преводи на Енглески

Несоблюдение Монреальского протокола Багамскими Островами.
Non-compliance with the Montreal Protocol by Bahamas.

Имеется региональное авиасообщение с Багамскими островами, Гаити и Доминиканской Республикой.
Regional services operate to the Bahamas, the Dominican Republic and Haiti.

Нижеследующие рекомендации будут изучены Багамскими Островами.
The recommendations below will be examined by the Bahamas.

Она высоко оценила создание Багамскими Островами Национального комитета по делам семьи и детей.
It commended the Bahamas for the creation of the National Committee for Families and Children.

Комитет принял к сведению разъяснение, представленное Багамскими Островами.
The Committee took note of the clarification provided by the Bahamas.

Тропический циклон сформировался над Багамскими островами 21 июня, после чего двигался разнонаправлено, достигнув Бермудских островов 26 июля.
The storm formed over the Bahamas on July 21 then moved north erratically, approaching Bermuda on July 26.

Начальник СКВС США отвечает за боевое оборонное взаимодействие с Канадой, Мексикой и Багамскими Островами.
The commander of USNORTHCOM is responsible for theater security cooperation with Canada, Mexico, and The Bahamas.

До начала документальной регистрации исторических событий в том месте, которому предстояло стать Багамскими Островами, жили аборигены монгольского происхождения.
Prior to documented history, what was to become the Bahamas was inhabited by aborigines of Mongol descent.

Он также высказался в поддержку установления более тесных отношений с Организацией восточнокарибских государств и с Багамскими островами.
He also advocated closer links with the Organization of Eastern Caribbean States and with the Bahamas.

Турция приветствует недавнюю ратификацию ДВЗЯИ Колумбией, Малайзией, Барбадосом, Багамскими Островами, Доминиканской Республикой и Палау.
Turkey welcomes the recent ratification of the CTBT by Colombia, Malaysia, Barbados, the Bahamas, the Dominican Republic and Palau.

Была подписана Багамскими Островами, Боливией( Многонациональное Государство), Гаити, Гондурасом, Доминиканской Республикой, Никарагуа и Сент-Китсом и Невисом;
Signed by Bahamas, Bolivia(Plurinational State of), Dominican Republic, Haiti, Honduras, Nicaragua and Saint Kitts and Nevis;

Для осуществления этого соглашения был принят Закон о соглашении между Соединенными Штатами Америки и Багамскими Островами о заблаговременном досмотре.
The implementing legislation for this agreement is the United States of America and The Bahamas Pre-Clearance Agreement Act.

Австрия также заключила двусторонние соглашения о выдаче с Австралией, Багамскими Островами, Канадой, Пакистаном, Парагваем и Соединенными Штатами Америки.
Austria has also concluded bilateral agreements on extradition with Australia, the Bahamas, Canada, Pakistan, Paraguay and the United States of America.

От имени Группы африканских государств Египет подчеркнул важность, которую Группа африканских государств всегда придавала отношениям с Багамскими Островами и с КАРИКОМ в целом.
On behalf of the African Group, Egypt expressed the importance that the African Group always attached to relations with the Bahamas and CARICOM at large.

По состоянию на июль 1999 года Конвенция была ратифицирована семью государствами, а именно: Багамскими Островами, Белизом, Боливией, Мексикой, Перу, Сальвадором и Эквадором.
As at July 1999, seven States, namely, Bahamas, Belize, Bolivia, Ecuador, El Salvador, Mexico and Peru, had ratified the Convention.

В результате этих усилий Договор был ратифицирован Багамскими Островами 26 ноября 2007 года, Барбадосом-- 14 января 2008 года и Колумбией-- 29 января 2008 года.
Such efforts resulted in the ratification of the Treaty by the Bahamas on 26 November 2007, Barbados on 14 January 2008 and Colombia on 29 January 2008.

В этой связи были с удовлетворением отмечены недавние шаги, предпринятые в целях его ратификации Багамскими Островами, Барбадосом, Доминиканской Республикой, Колумбией, Малайзией и Палау.
In that regard, the recent ratifications by Bahamas, Barbados, Colombia, the Dominican Republic, Malaysia and Palau were welcomed.

Южная Африка высоко оценила снятие Багамскими Островами их оговорки к пункту 1 h статьи 16 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
South Africa commended the withdrawal by the Bahamas of its reservation to article 16(1)(h) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

К этому времени, однако, испанская корона уже признала британский суверенитет над Багамскими островами в обмен на Восточную Флориду, в соответствии с Парижским договором.
By this time, however, the Spanish crown had already recognized the British sovereignty over the Bahamas in exchange for East Florida under the Treaty of Paris.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 4 февраля 2003 года относительно резолюции 1373( 2001) и первоначального доклада, представленного Багамскими Островами 20 декабря 2001 года.
I have the honour to refer to your letter dated 4 February 2003 regarding resolution 1373(2001) and the initial report submitted by the Bahamas on 20 December 2001.

Делегация обратила внимание Совета на документ, представленный Багамскими Островами в качестве официального доклада о последующих мерах A/ HRC/ 10/ 70/ Add. 1.
The delegation drew the Council's attention to the document that had been submitted by the Bahamas as a formal follow-up report A/HRC/10/70/Add.1.

Принимает к сведению выраженную Ямайкой и Багамскими Островами заинтересованность в совместном проведении, а также выраженную Египтом заинтересованность в проведении одной из будущих сессий Исполнительного совета.
Takes note of the interest reiterated by Jamaica and the Bahamas to jointly host, and the interest of Egypt to host a future session of the Executive Council.

КТК был бы признателен за представление ему информации о ходе ратификации Багамскими Островами Конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
The CTC would be grateful to be provided with a progress report on the ratification of the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism by The Bahamas.

Мексика отметила ратификацию Багамскими Островами Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
Mexico noted the ratification by the Bahamas of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

На переговорах о морских границах с Ирландией, Францией, Бельгией, Данией( Фарерские острова), Багамскими Островами, Доминиканской Республикой, Мальдивскими Островами, Соединенными Штатами, Ямайкой, Кубой.
Maritime boundary negotiations with Ireland, France, Belgium, Denmark(Faroes), the Bahamas, Dominican Republic, Maldives, United States, Jamaica, Cuba.

Премьер-министр отвечает за повседневное управление Багамскими Островами и является высшим государственным должностным лицом в кабинете и организационной структуре правительства страны.
The Prime Minister is responsible for the daily governance of the Bahamas, and is the highest government official in the Cabinet and within the Bahamian governments organizational structure.

Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Багамскими Островами, Бенином, Ганой, Мексикой, Российской Федерацией, Соединенными Штатами Америки и Францией.
The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bahamas, Benin, France, Ghana, Mexico, Russian Federation and United States of America.

Признав усилия, предпринимаемые Багамскими Островами, КПР попрежнему выразил обеспокоенность в связи с несоответствием системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних положениям и принципам Конвенции.
While recognizing efforts made by the Bahamas, CRC remained concerned at the incompatibility of the juvenile justice system with the provisions and principles of the Convention.

Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Багамскими Островами, Бельгией, Ганой, Ираном( Исламская Республика), Латвией, Сенегалом и Сент-Винсентом и Гренадинами.
The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bahamas, Belgium, Ghana, Iran(Islamic Republic of), Latvia, Saint Vincent and the Grenadines and Senegal.

Багамские Острова никогда не принимали и не применяли против Кубы никакие законы или меры, которые устанавливали бы запрет на экономические, торговые или финансовые отношения между Багамскими Островами и Республикой Куба.
The Bahamas has not promulgated or applied laws or measures against Cuba that would prohibit economic, commercial or financial relations between The Bahamas and the Republic of Cuba.