Sta znaci na Engleskom БАЗАРОМ - prevod na Енглеском

• bazaar
• market

Примери коришћења Базаром на Руском и њихови преводи на Енглески

Над базаром, улицей и портом.
Over the market, the street and the port.

Поэтому над базаром натянута сетка.
So there's a net stretched over the bazaar.

Рядом с центром и базаром.
Within walking distance of the centre and the bazaar.

Но до этого названия еще далеко, а пока рынок именуется Скотским базаром.
But before that title is far and is referred to as a cattle market bazaar.

Kapali Carsi он же Большой Базар является наиболее известным базаром в Турции, здесь есть где-то 4000 магазинов.
Kapali Carsi aka Big Bazaar is the most famous bazaar in Turkey, there are somewhere in the 4,000 stores.

Рядом с центром города, пляжем и базаром.
Within walking distance of the centre, the beach and the bazaar.

Центр Махмутлара с банками, врачами, аптеками, базаром, магазинами, кафе и ресторанами находится всего в 500 метрах от отеля.
The center of Mahmutlar with banks, doctors, pharmacies, bazaar, shops, cafes and restaurants is only 500 m away.

Этот торговый купол по праву считается крупнейшим крытым базаром в Бухаре.
This trading dome is considered to be the largest covered bazaar in Bukhara.

Не один супермаркет не сравнится с базаром по свежести продуктов и такой любимой одесситами возможностью поторговаться.
No one supermarket can not be compared with the bazaar for fresh products and a favorite Odessites opportunity to bargain.

Так, например, старый город Дахар( центр города) с его фруктово-овощным рынком- базаром.
So there is for example the old town Dahar(Downtown) with its fruit and vegetable market- the souk.

Этот риад расположен в самом сердце Медины, рядом с базаром и в 8 минутах ходьбы от площади Джамаа- Эль- Фна.
This riad is located in the heart of the Medina, close to the Souks and an 8-minute walk from the Jamaâ El Fna Square.

Наш гид предложил нам пообедать в чайхане, рядом со старым и самым крупным базаром в Самарканде.
Our guide suggested us to have a lunch teahouse, near the old and largest market in Samarkand.

Между железнодорожной станцией( в 5 минутах) и ночьным базаром, Swiss- Lanna Lodge находится в самом центре комфортабельного квартала Чиангмай, на берегу реки Пинг.
Located between the main railways station and the Night Bazaar, The Swiss-Lanna Lodge is situated in the heart of a residential area in Chang Mai, on the shores of Ping River.

Затем мы увидим одну из первых мечетей Магоки Аттори, в древности находящуюся рядом с базаром специй.
Then we will see one of the first mosques- Magoki Attori, in ancient times located near the spice Bazaar.

Курорт Horse Country со своим драгстором и базаром позволяет увезти с собой кусочек нашей земли, преобретя известные типичные продукты традиции Сардинии.
Horse Country Resort, with its Drug Store and Bazaar, will allow you to take home a piece of our land, where you can purchase the most famous local products from the traditions of Sardinia.

Я прихожу домой после трудного рабочего дня, а тут ты, бездельничаешь со своими конфетками и" Харперс базаром.
I come home after a hard day at work, and there you are, lounging… with your bonbons and your Harper's Bazaar.

С ее центрами культурного наследия, пляжем, оперным театром, художественными галереями и ремесленным базаром, Катара- это то место, где Вы можете погрузиться одновременно в несколько культур и насладиться живыми выступлениями.
With its heritage centres, beach, opera house, art galleries, and handicrafts souq, Katara is where you can immerse yourself in multiple cultures and enjoy live performances.

Отправляясь к еще более ранним временам, стоит остановиться на книге известного историка Бухары Абу Бакра Наршахи, выпущенной в 943 году, в которой он писал:" В Бухаре был базар, который назывался базаром Мох.
Going back to much earlier time, it is worth to well on the book of famous historian of Bukhara Abu Bakr Narshakhi, issued in 943, in which he wrote:"There was the bazaar in Bukhara, which was called bazaar Mokh.

С прогнозами на ближайшее будущее можно с равным успехом обращаться в КИСИ( Казахстанский институт стратегических исследований) при президенте Республики Казахстан, в Альянс аналитических организаций или к гадалкам рядом с« Зеленым базаром»( некогда Колхозный рынок) в Алматы.
There's no difference if you ask Kazakhstan Institute for Strategic Studies(KazISS) under the President of the Republic of Kazakhstan or Alliance analytic organizations, or fortunetellers near Green Bazaar(free market for agricultural products) in Almaty.

Пройти мимо базара в угол, и повернуть направо.
Walk past the bazaar to the corner, and turn right.

Женщина сидит на базаре Сухуми после долгого рабочего дня.
A women sits in the Sukhumi Bazaar after a long day of work.

Главная базар, ремесленных магазинов 50м.
Main Bazaar, handicraft shopping50m.

Одна овца на базаре стоит 20 000 драмов около 40.
One sheep in the Alagyaz bazaar sells for 20,000 drams around $40.

Будет базар биопродуктов, всего раз в месяц!
Bazaar will bioproducts only once a month!

На базаре я покупал эстроген.
I was at the bazaar to procure estrogen.

Посещение базара национальных украшений Грузии" Pokany.
Visit the bazaar of national Georgian jewelry"Pokany.

Бухарские базары- это отдельная история.
Bukhara bazaar is another story.

Lumpini Ночной базар- 3 км.
Lumpini Night Bazaar- 3 Kms.

Мы посещаем базар специй и рынок тропических фруктов.
We visit the bazaar of spices and tropical fruit market.

Адрес:« Алкан Базары», ул. Кожевенная, д. 74, ТРК« Дордой», Бишкек.
Address:"Alkan Bazaar", Kozhevennaya St., d.74,"Dordoi" Sales and Entertainment Center, Bishkek.