Sta znaci na Engleskom БАЗИСНОМУ - prevod na Енглеском

• base
• reference
• basic

Примери коришћења Базисному на Руском и њихови преводи на Енглески

A/ Торговые данные относятся к" базисному периоду" Уругвайского раунда.
ATrade data are for the Uruguay Round"base period.

Это- семенной картофель поколений, предшествующих базисному семенному картофелю.
These are seed potatoes of generations prior to basic seed.

При построении ИПЦ производится сбор данных о ценах и готовится индекс цен по каждому базисному индексу.
The CPI collects prices and produces a price index for each basic index.

A/ Торговые данные относятся к" базисному периоду" Уругвайского раунда, определение которого дается в приложении к документу TD/ INF. 33.
ATrade data are for the Uruguay Round"base period", as defined in the annex to document TD/INF.33.

Расчеты, представленные в настоящем документе, относятся к базисному 2003 году.
The calculations presented in this paper relate to the reference year 2003.

Сочетание коллективных абсолютных целевых показателей с индивидуальными показателями сокращения выбросов применительно к тенденции изменения уровней выбросов, а не к базисному году;
Combination of collective absolute target with individual reductions applying to an emissions trend rather than to a base year;

В таких случаях публикуются статистические оценки, относящиеся к базисному периоду в 12 месяцев.
In those cases, estimates are published referring to the 12-month reference period.

Учитывая разногласия между государствами- членами, необходимо добиться духа согласия, для того чтобы достичь консенсуса по базисному периоду.
Given the divergent views of Member States, a spirit of accommodation was needed in order to achieve consensus on the base period.

Также новая система позволяет рассчитывать чувствительность текущей стоимости позиции к базисному спреду цене валютнопроцентных свопов.
The new systems also enables the Bank to calculate sensitivities to basis spread movements.

С 36 лет существует также возможность учета отработанных или приравненных к ним дней за 10 лет, предшествующие базисному периоду.
From age 36 onwards, it is still possible, under certain conditions, to make use of the days worked, or assimilated thereto, within 10 years preceding the reference period.

Прилагаются усилия, с тем чтобы направить этот экономический рост на обеспечение всеобщего доступа к базисному здравоохранению, образованию и основным услугам.
Efforts have been made to channel this economic growth towards ensuring universal access to basic health, education and essential services.

Примечания: Тенденции рассчитаны как взвешенные показатели преступности на 100 000 человек по отношению к базисному 2003 году.
Notes: Trends are calculated as weighted crime rates per 100,000 population relative to the base year 2003.

Класс предбазисного картофеля- это поколения, размноженные в полевых условиях, предшествующие базисному семенному картофелю и отвечающие требованиям, указанным в приложениях II, III и IV.
Pre-basic class seed shall be generations of seed multiplied in the field prior to Basic seed, meeting the requirements specified in annexes II, III and IV.

Категория предбазисного картофеля Это- семенной картофель поколений, предшествующих базисному семенному картофелю.
Pre-basic category seed These are seed potatoes of generations prior to basic seed.

Делегация его страны отдает предпочтение базисному периоду в шесть лет, поскольку более короткий базисный период был бы чрезмерно чувствительным к краткосрочным изменениям в экономике.
His delegation favoured a base period of six years, since a shorter base period would too closely reflect the effects of short-term economic volatility.

Примечание: Тенденции рассчитаны как взвешенные уровни преступности в расчете на 100 000 жителей по отношению к базисному 2003 году.
Note: Trends are calculated as weighted crime rates per 100,000 population relative to the base year 2003.

По сравнению со всеми другими конкурсантами, Бараташвили удовлетворял базисному требованию конкурса, в частности, у него был опыт управления большой медиа- организацией.
Comparing with the rest of the contesters Baratashvili was best meeting the basic requirement of the contest, in particular, he is highly experienced in managing a big media organization.

Как показано в таблице А. 11 приложения II, процентная доля всех сотрудников в каждом классе( колонка 2) применяется к базисному показателю в 2900 колонка 3.
As indicated in table A.11 of annex II, the percentage of total staff in each grade(column 2) is applied to the base figure of 2,900 column 3.

Результирующие индексы обладают потенциальной систематической погрешностью, связанной с использованием устаревших весов, которые относятся к периоду, предшествующему базисному периоду цен.
The resulting indices avoid the potential bias associated with the use of'out dated' weights that refers to a period preceding the price reference period.

Другие члены настаивали на том, что представленные экономические данные по базисному периоду не оправдывают замену РВК в соответствии с методологией, предусмотренной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 5 B.
Other members argued that the economic data provided for the base period did not justify replacement of MERs under the methodology set out by the General Assembly in its resolution 55/5 B.

Как показано в таблице А. 11 приложения II, процентная доля всех сотрудников в каждом уровне должностей( колонка 2) применяется к базисному показателю в 3300 колонка 3.
As indicated in table A.11 of annex II, the percentage of total staff at each level(column 2) is applied to the base figure of 3,300 column 3.

Комитет отметил, что нынешний метод представлял собой компромисс, который благодаря Генеральной Ассамблее был достигнут между теми, кто выступает за короткий базисный период, и теми, кто отдает предпочтение длительному базисному периоду.
The Committee noted that the current method had been a compromise reached by the General Assembly between those favouring short and long base periods.

По базисному 2000 году при проведении этого обследования ведется сбор информации о развертывании высокоскоростных систем доступа в Интернет и цифрового телевидения, а также о подписке на услуги доступа в Интернет и получаемых за счет их предоставления доходах.
For the 2000 reference year, the survey is collecting information on the deployment of high-speed Internet access and digital television, in addition to information on subscriptions to, and revenues from, Internet access services.

Таким образом, часть расчетного УИВФП представляет собой разницу между чистыми процентами для определенного срока погашения и базисными процентами, которые относятся к базисному сроку погашения.
Part of the FISIM calculated will consequently relate to the difference between the pure interest for a given maturity and the reference interest applicable to the reference maturity.

Согласно базисному учебному плану изучение предмета" Человек и общество", включающего вопросы правоведения, проводится в 9 классе и частично в 10 классе, а вопросы обществоведения- в 10- 11 классах с общим объемом 102 часа в учебном году.
Under the core curriculum, a course entitled"The individual and society", which includes legal studies, is taught in grade 9 and during part of grade 10 and aspects of social studies are taught in grades 10 and 11, over a total of 102 hours per school year.

ЭКЛАК продолжала содействовать совершенствованию базовых показателей экономической статистики и технических возможностей для оценки национальных счетов в странах региона, включая обновление данных по базисному году и создание вспомогательных счетов.
ECLAC continued to support the improvement of basic economic statistics and technical capacities for estimating national accounts in the region, including the updating of the base year and the production of satellite accounts.

Просьба предоставить дополнительную информацию по карте ГИС( в виде текстового файла ascii) по базисному году, типу проекции и точности карты( в идеале между 1: 50 000 и 1: 200 000), о единицах, сфероиде, радиусе базисной сферы, долготе центра проекции, широте центра проекции, ложном отклонении от меридиана к востоку, ложном отклонении от широты к северу.
Please give additional information on the GIS-map(as an ascii-text-file) on the reference year, the kind of projection and on the precision of the map(ideally between 1:50 000 and 1:200 000), units, spheroid, radius of sphere of reference, longitude of centre of projection, latitude of centre of projection, false easting, false northing.

Тем не менее некоторые страны, и не в последнюю очередь страны с переходной экономикой, по-прежнему облагаются завышенными взносами, в то время как взносы других стран занижены, в основном благодаря сохранению влияния схемы пределов и относительно длительному базисному периоду.
Nevertheless, some countries, not least the countries in transition, were still over-assessed, while others were under-assessed, mainly because of the continuing influence of the scheme limits and the relatively long base period.

Средний базисный период в годах.
Average base period years.

Базисная прибыль расчитанная на одну акцию.
Base profit per share Diluted profit per share.