Примери коришћења Бакинский шопинг на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Очередной Бакинский Шопинг Фестиваль начался!
Another Baku Shopping Festival started!Бакинский Шопинг Фестиваль запускает Волонтерскую Программу!
Baku Shopping Festival launches the Volunteers Program!Одно из важных событий года- Бакинский Шопинг Фестиваль стартовал 15 октября.
The Baku Shopping Festival, one of the most important events of this year kicks off on October 15.Бакинский Шопинг Фестиваль не перестает удивлять покупателей многочисленными сюрпризами.
Baku Shopping Festival continues to amaze shoppers with lots of surprises.В этом смысли, по словам дипломата, Бакинский шопинг- фестиваль является важным инструментом.
He went on to say that the Baku Shopping Festival is an important tool for further recognition of the country.Что Первый Бакинский Шопинг Фестиваль проходил с 10 апреля по 10 мая 2017- го года.
The Baku Shopping Festival held for the second time, has been firstly organized from 10 April to 10 May this year.А гражданам Азербайджана и зарубежным гостям Бакинский Шопинг Фестиваль предоставляет эту возможность дважды в год на протяжении целого месяца.
Buyers can take advantage of this opportunity at the Baku Shopping Festival, which occurs twice a year and happens for an entire month.Бакинский Шопинг Фестиваль предлагает владельцам частного капитала сотрудничество с приобретением прав на следующие пакеты.
Baku Shopping Festival offers cooperation in the following packages to private business people.Несмотря на то, что 15- ого ноября Бакинский Шопинг Фестиваль завершился, мы продолжаем радовать покупателей.
Even though the Baku Shopping Festival ended on November 15,Бакинский Шопинг Фестиваль, проходящий в столице с 10 апреля до 10 мая, сделал шопинг в нашем городе еще более выгодным.
Baku Shopping Festival held in the capital in the dates between April 10- May 10 made Член правящей партии« Нур- Отан»,доктор политических наук Карлыгаш Нугманова считает Бакинский шопинг- фестиваль« очень привлекательной идеей».
A member of the"Nur Otan" party in Kazakhstan anda doctor of political science, Karlygash Nugmanova called the Baku Shopping Festival a"very magnificent idea.По его словам, Бакинский шопинг- фестиваль стал возможен благодаря тому, что правительство Азербайджана уделяет большое внимание туризму.
Suver said that the Baku Shopping Festival became possible due to the fact that the Azerbaijani government pays much attention to tourism.Главный редактор русской версии известного журнала" Marie Claire" Анна Бурашова, посетившая Бакинский Шопинг Фестиваль, рассказала о своих впечатлениях.
Anna Burashova, editor-in-chief of the Russian edition of the world-known Marie Claire magazine attended Baku Shopping Festival and shared her impressions.Бакинский Шопинг Фестиваль приглашает совершить покупки в магазинах, отмеченных стикером" Baku Shopping Festival- Tax Free", и существенно сэкономить свой бюджет.
Baku Shopping Festival invites you to shop in stores branded with a"Baku В репортаже подчеркивается, что Бакинский шопинг- фестиваль станет одной из визитных карточек азербайджанской столицы, привлекающей иностранных туристов.
Бакинский Шопинг Фестиваль предоставляет владельцам частного бизнеса возможность внести свой вклад в проект, предусмотренный для долгосрочной перспективы, в качестве Партнера и Спонсора.
Baku Shopping Festival offers an opportunity for business owners to make a long term contribution to the project as its partner or sponsor.Американский музыкант, председатель Американского Общества Мугама,Джеффри Вербах расценивает Бакинский Шопинг Фестиваль как необходимый шаг на пути к популяризации Азербайджана в мире.
American musician and chairman of the American Mugham Society,Jeffrey Werbock, believes the Baku Shopping Festival is a necessary step in further promoting Azerbaijan to the world.Бакинский Шопинг Фестиваль, который завершится через 4- 5 дней, призывает бакинцев и гостей нашего города максимально воспользоваться возможностями выгодного шопинга. .
Baku Shopping Festival which will culminate in 4-5 days calls for Bakunians and visitors of our city to take the utmost advantage of beneficial Любое такое мероприятие,в том числе и Бакинский Шопинг Фестиваль поднимает имидж, не только Баку, но и всей страны, способствует привлечению туристов, журналистов, а также и бизнесменов.
Any such activity,including the Baku Shopping Festival raises the reputation of not only Бакинский Шопинг Фестиваль приглашает покупателей воспользоваться системой возврата НДС, совершив шопинг в магазинах с лого« Baku Shopping Festival- Tax Free».
The Baku Shopping Festival invites all customers to use their chance to get a payback for some part of VAT by visiting stores bearing Государственный министр культурной и научной дипломатии Венгрии Иштван Ийдярто в интервью сайту www. bakushopfest.com назвал Бакинский Шопинг Фестиваль очень важным проектом для развития туризма.
Minister of State for Cultural and Science Diplomacy of Hungary Mr. István Íjgyártó in his interview to bakushopfest.com called the Baku Shopping Festival a very important project for the development of tourism.Бакинский шопинг- фестиваль- это новая инициатива азербайджанского правительства, осуществляемая с целью развития экономики страны и привлечения большого числа туристов.
The Baku Shopping Festival, a new initiative of the Azerbaijan government, among different measures, were all carried out in order to develop the country's economy and to attract plenty of tourists to the country.Генеральный директор ISESCO Абдулазиз Осман Аль- Тувейджри назвал Бакинский Шопинг Фестиваль, проходящей в столице с 10 апреля по 10 мая, очень важным проектом.
Director General of Бакинский шопинг- фестиваль может поспособствовать притоку туристов в Азербайджан, сказал международный медиа тренер и консультант Дэн Мейсон в интервью официальному сайту Фестиваля www. bakushopfest. com.
The Baku Shopping Festival can lead to an influx of tourists to Azerbaijan, said İnternational Media Trainer and Consultant Dan Mason in his interview with the Festival's website www. bakushopfest. com.По ее мнению,проведение подобных мероприятий позитивно влияет для развития туризма в целом:« Я надеюсь, что каждое такое мероприятие, как Бакинский Шопинг Фестиваль, поспособствует массовому потоку туристов в Азербайджан».
According to Leyla Aliyeva,organization of such events positively impacts development of tourism in general:"I hope that every event similar to the Baku Shopping Festival will foster massive inflow of tourists to Azerbaijan.Йерг убежден, что Бакинский шопинг- фестиваль во всех смыслах принесет пользу Азербайджану:" Если мы поставим вместе слова‘ Баку',‘ шопинг' и‘ фестиваль', то станем свидетелями того, что все три стороны извлекут выгоду.
Joerg believes that the Baku Shopping Festival will be profitable for Azerbaijan in every way:"If you put these three words of‘Baku',‘Shopping' and‘Festival' together you can only, but have win-win outcome.Бакинский шопинг- фестиваль( Baku Shopping Festival) имеет большое значение как с точки зрения продвижения страны, так и развития туристического сектора, сказал председатель турецкого Вагфа стратегических и социальных исследований группы Мармара Аккан Сувер в интервью официальному сайту Фестиваля www. bakushopfest. com.
The Baku Shopping Festival is of great importance both from Первый Бакинский Шопинг Фестиваль проходил с 10 апреля по 10 мая 2017- го года, согласно указу Президента АР Ильхама Алиева с 1 сентября 2016 года« О дополнительных мерах, связанных с развитием туризма Азербайджанской Республики», это нашло отражение в« Стратегической дорожной карте развития, специализированной в Азербайджанской Республике туристической отрасли».
For Воспользуйтесь возможностями, предлагаемыми Бакинским шопинг- фестивалем, который продлится до 15 мая.
Buyers can take advantage of this opportunity at the Baku Shopping Festival, which lasts until May 15th.Вниманию участников Бакинского Шопинг Фестиваля!
Dear participants of the Baku Shopping Festival!
