Sta znaci na Engleskom БАКИНСКУЮ - prevod na Енглеском

• baku

Примери коришћења Бакинскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Закончила Бакинскую музыкальную академию.
She graduated from Baku Academy of Music.

Он освещал путь судам, входящим ночью в Бакинскую бухту.
It illuminated road for ships entering Bay of Baku.

Окончил Бакинскую школу№ 14 по другим источникам№ 132.
He graduated from either School No. 14 or School No. 132 in Baku.

У него же он впоследствии закончил Бакинскую консерваторию.
He later studied composition in Baku conservatory.

В 1995г. окончил бакинскую среднюю общеобразовательную школу№ 1.
In 1995, he graduated from Baku Secondary School as No 1.

Это лучшее место, чтобы рассмотреть сам город и Бакинскую бухту.
This is the best place to see the city and the Baku Bay.

Женсовет UNEC посетил Бакинскую« Детскую деревню SOS» 14. 09. 2016.
UNEC Women's Council visited Baku"SOS Children's Village" 14.09.2016.

Это лучшее место, откуда открывается незабываемый вид на город и Бакинскую бухту.
This is the best place to see the city and the Baku Bay.

В 1981 году Гасанов окончил Бакинскую высшую партийную школу.
In 1963, Hasanov graduated from the university and in 1981 from Baku Supreme Party School.

Мехрибан Алиева посетила бакинскую школу номер 268 для детей, отстающих в умственном и физическом развитии.
Mehriban Aliyeva visited the Baku School№268 for the mentally and physically retarded children.

В Баку с давних пор готовят шекер- буру, бакинскую пахлаву, шекер- чурек и другие сладости.
In Baku has long been preparing Shekera-buru, Baku pahlavu, Shekera-churek and other sweets.

В 1964 году окончил Бакинскую школу№ 150, а в 1969 г.- Азербайджанский институт нефти и химии.
He finished Baku school No. 150 in 1964, and in 1969 Mamedov graduated from Azerbaijan Oil and Chemistry Institute.

Кроме того, Подкомиссия приняла Бакинскую договоренность см. пункт 19 настоящего доклада.
In addition, the Subcommission adopted the Baku Accord see paragraph 19 of the present report.

Идут обсуждения о необходимости строительства моста через Бакинскую бухту,- из Локбатана до Зыхского шоссе.
There is discussion on the need of construction of a bridge through Baku bay,- from Lokbatan to Zikh highway.

Спустя 3 дня динамовцы приняли другую бакинскую команду,« Прогресс», и обыграли ее с крупным счетом 3.
Three days later, Dinamo played another Azerbaijan team,"Progress" and easily beat them 3-0.

После реабилитации в 1840 году Губа был включен в Дербентскую губернию, а затем в 1860 году в Бакинскую губернию.
After the rehabilitation Quba was included in the Derbent province in 1840 and then in the Baku province in 1860.

После окончания музыкальной школы в Баку в 1954 году поступил в Бакинскую консерваторию в класс Кара Караева.
After graduation from musical school in Baku, he entered Gara Garayev's class at Baku Conservatoire, in 1954.

В экспозиции можно увидеть губинскую, ширванскую, бакинскую, гянджинскую, газахскую, карабахскую и тебризскую группы ковроткачества.
Within the exposition you can see Guba, Shirvan, Baku, Ganja, Gazakh, Karabakh, and Tabriz carpet weaving groups.

Мы обратились в Бакинскую мэрию и попросили переселить нас, но никто не обратил на нас внимание," говорит Джафиев.
We applied to the Baku City Council asking to be relocated, this construction is dangerous and precarious but nobody has paid attention to our appeal," complains Djafiyev.

Баку обращен на юг к морю и полумесяцем огибает Бакинскую бухту, как амфитеатр, предавая городу не обычную красоту.
Baku is facing south to the sea and crescenting Baku Bay as an amphitheater, betraying the city not ordinary beauty.

В 1973 году он окончил Бакинскую среднюю специальную школу милиции имени Н. Рзаева, а в 1980 году- заочное отделение Академии МВД СССР.
In 1970, he completed special school of Militsia named after N. Rzayev in Baku and graduated from Academy of Internal Affairs of USSR in 1980.

Женсовет Азербайджанского государственного экономического университета( UNEC) по случаю Гурбан байрамы посетил Бакинскую« Детскую деревню SOS».
The Women's Council of Azerbaijan State University of Economics(UNEC) visited Baku"SOS Children's Village" on the occasion of the Gurban Bayrami Sacrifice Holiday.

Торжественно провозглашаем Бакинскую декларацию о расширении роли женщин в межкультурном диалоге в целях подтверждения большого значения диалога для обеспечения мирного сосуществования в современных многокультурных обществах;
Solemnly proclaim the Baku Declaration on Expanding the Role of Women in Cross-Cultural Dialogue to affirm the significant importance of the dialogue to ensure peaceful coexistence in contemporary multicultural societies;

Экскурсия завершится поездкой в Нагорный парк, расположенный на холме в западной части города, откуда открывается незабываемый вид на город и Бакинскую бухту.
The tour ends with a trip to Nagorny Park, located on a hill in the western part of the city, from where an unforgettable view of the city and the Baku bay opens.

Письмо Постоянного представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций от 14 ноября 2012 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Бакинскую декларацию, принятую на двенадцатом саммите Организации экономического сотрудничества A/ 67/ 581.
Letter dated 14 November 2012 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Baku Declaration adopted at the twelfth summit meeting of the Economic Cooperation Organization A/67/581.

Участники форума приняли Бакинскую декларацию, призывающую международные организации, в том числе ЮНЕСКО,« создать реалистичные рамки для межкультурного, межконфессионального и межцивилизационного диалога с целью сохранения и дальнейшего позитивного развития человечества».
The Forum participants adopted the Baku Declaration, urging the international organizations including UNESCO‘to create realistic framework for intercultural, interreligious and intercivilization dialogue for preservation of the further positive development of the humankind.

В соответствии с инструкциями, полученными от правительства Азербайджанской Республики, имею честь настоящим препроводить Бакинскую декларацию, принятую на двенадцатом саммите Организации экономического сотрудничества, состоявшемся в Баку 16 октября 2012 года см. приложение.
In accordance with instructions received from the Government of the Republic of Azerbaijan, I have the honour to submit herewith the Baku Declaration adopted at the 12th Summit of the Economic Cooperation Organization, held in Baku on 16 October 2012 see annex.

Совет подписал Бакинскую декларацию<< ГУАМ: Объединяя континенты>> саммита Организации за демократию и экономическое развитие-- ГУАМ, в которой подтвердил общность интересов и подходов государств- членов и их стремление к созданию общего пространства интеграции и безопасности в регионе ГУАМ.
The Council signed the Baku Declaration, entitled"GUAM: Bringing Continents Together", at the summit of the GUAM Organization for Democracy and Economic Development, where it reaffirmed the shared interests and approaches of the member States and their desire to establish a common space for integration and security in the GUAM region.

Письмо представителей Азербайджана, Грузии, Молдовы и Украины при Организации Объединенных Наций от 25 июня 2007 года на имя Генерального секретаря( S/ 2007/ 384), препровождающее, в частности, Бакинскую декларацию и коммюнике, принятые на втором Саммите Организации за демократию и экономическое развитие-- ГУАМ, состоявшемся в Баку 18 и 19 июня 2007 года.
Letter dated 25 June 2007(S/2007/384) from the representatives of Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting, inter alia, the Baku Declaration and the communiqué adopted at the second Summit of the Organization for Democracy and Economic Development-- GUAM, held at Baku on 18 and 19 June 2007.

Среди тех, кто впервые приехал на бакинскую выставку,- французская компания Vivaction, российская компания Balt- Energo, белорусские государственные структуры, такие, как Beltelecom, хорватские компании Banksoft, Sеком, Span, американская компания DELL EMC, украинская компания MUK, китайские компании FEC и BBT Telecom, а также местные компании CBC Sport TV, GSS и другие.
Among those who are making their first appearance at the exhibition in Baku are the French company Vivaction, the Russian company Balt-Energo, the Belarusian government agency Beltelecom, Croatian companies Banksoft, Sekom and Span, DELL EMC(USA), the Ukrainian company MUK, Chinese companies FEC and BBT Telecom, as well as local companies CBC sport TV, GSS, and many others.