Sta znaci na Engleskom БАКУЛ - prevod na Енглеском

• bakool

Примери коришћења Бакул на Руском и њихови преводи на Енглески

Области Бей и Бакул.
The Bay and Bakool regions.

Процесс был завершен в регионах Бей и Бакул, за исключением двух районов.
The process has concluded in the Bay and Bakool regions, with the exception of two districts.

Я викарий, Скотт Бакула.
I'm the vicar, Scott Bakula.

В областях Бей и Бакул генерал Айдид помимо Байдоа 17 января захватил Худдур.
In the Bay and Bakool regions, General Aidid captured Hoddur on 17 January, in addition to Baidoa.

Я могу почувствовать, как Скотт Бакула целуют меня, шепча!
I could feel Scott Bakula's kiss whispers in my mouth!

Совет по судебной службе восстановил также районные суды в районах Бей и Бакул.
The Judicial Service Council has also re-established regional courts in the Bay and Bakool regions.

Администрация не была сформирована, и город и остальная часть областей Бей и Бакул не имеют никакого правительства.
An administration has not been formed and the town and the rest of the Bay and Bakool regions do not have any form of government.

Армия сопротивления<< Раханвейн>>, вооруженное формирование, действующее в областях Бей и Бакул.
Rahenwayn Resistance Army Militia, active in Bay and Bakool regions SALIGAD.

На этом семинаре присутствовали 25 фармацевтов, заведующих складами и квалифицированных медсестер из Бакула, Нижней Шабеле, Гедо, Бея, Средней Джубы и Хирана.
The workshop was attended by 25 pharmacists, storekeepers, qualified nurses and drug dispensers from Bakool, Lower Shabelle, Gedo, Bay, Middle Juba and Hiran.

Наиболее сильно от засухи пострадали регионы Гедо, Средней и Нижней Джуббы, районы Бей и Бакул.
The regions worst affected by drought are Gedo, Middle and Lower Jubba and areas of Bay and Bakool.

В наибольшей степени от засухи пострадали южные районы Сомали-- Джедо, Средняя и Нижняя Джубба, Бей и Бакул, где в помощи остро нуждались 1, 4 миллиона человек.
Southern Somalia was worst hit, including the Gedo, the Middle and Lower Juba, Bay and Bakool regions, where 1.4 million people were in critical need of assistance.

В результате этого в июле 2011 года Организация Объединенных Наций объявила о голоде в регионах Сомали Бакул и Нижняя Шэбэлле.
As a result, in July 2011, the United Nations declared a famine in Bakol and the Lower Shebelle regions of Somalia.

Переходное федеральное правительство назначило губернаторов в недавно освобожденных провинциях Средняя и Нижняя Шабелле, Хиран, Гедо, Бей и Бакул.
The Transitional Federal Government has appointed Governors in the newly liberated areas, namely Middle and Lower Shabelle, Hiraan, Gedo, Bay and Bakool.

В районы, куда вернулись ВПЛ, особенно на севере страны и в районах Бей и Бакул, вопросы их реинтеграции и реабилитации решаются на специальной основе.
In areas where IDPs have returned, particularly in northern areas and recently in the Bay and Bakool regions, their reintegration and rehabilitation are addressed on an ad hoc basis.

Прививки от кори были сделаны свыше 755 000 детей в возрасте до пяти лет в Могадишо и доступных районах Гедо и Бакула.
Over 755,000 children under the age of 15 were vaccinated against measles in Mogadishu and in accessible districts of Gedo and Bakool.

Последовавшая засуха повлекла за собой голод в двух районах юга Сомали( Нижняя Шабель и частично Бакул) в июле, затронув более 350 000 человек.
The consequent drought led to the declaration of famine in two areas of southern Somalia(Lower Shabelle and parts of Bakool) in July and affected more than 350,000 people.

По сообщениям, группировки<< Аш- Шабааб>> и<< Хизбул Ислам>> контролируют провинции Нижняя и Средняя Джуба, Средняя и Нижняя Шабелле, Гедо, Бей и Бакул и Хиран.
Al-Shabaab and Hizbul Islam groups reportedly control the regions of Lower and Middle Juba, Middle and Lower Shabelle, Gedo, Bay and Bakool and Hiraan.

Бόльшая часть этих людей находится в южных районах Сомали, где примерно 169 000 человек в областях Гедо, Бакул, Средняя и Нижняя Джубба живут в условиях чрезвычайной гуманитарной ситуации.
Most of those communities are in southern Somalia, where about 169,000 people in Gedo, Bakool, Middle and Lower Juba are in a state of humanitarian emergency.

Достижение прогресса силами, ведущими борьбу с<< Аш- Шабааб>>, затрудняется противоречиями между кланами и политическими спорами, и в этой связи не было достигнуто прогресса в районах Бея и Бакула.
Progress by those opposing Al-Shabaab was hindered by clan and political disputes and no advances were made into Bay and Bakool.

Вместе с тем, согласно сообщениям, низкие урожаи были собраны в других потенциально богатых на урожаи сорго областях Хиран, Бакул и Гедо, а также в некоторых районах северо-запада Сомали.
Poor harvests, however, were reported in the other high-potential sorghum producing regions of Hiran, Bakool and Gedo, in addition to pockets in north-western Somalia.

В течение отчетного периода была документально подтверждена информация о более 180 случаях вербовки детей по линии<< АшШабааб>> в Шабель- Хусе и систематической вербовке из районов Бея и Бакула.
Over 180 cases of children recruited by Al-Shabaab in Shabelle Hoose and systematic recruitment in Bay and Bakool were documented during the reporting period.

В районе Бай идут работы по восстановлению помещений для размещения окружных и районных органов власти, а в районе Бакул завершены инженерно-геологические съемки и объявлены конкурсные тендеры.
Rehabilitation of district and regional government compounds is under way in Bay region, and engineering surveys have been completed and tenders launched in Bakool region.

Предварительные результаты подтверждают тот факт, что своевременное оказание продовольственной помощи предотвратило крупномасштабные перемещения населения и голод в пораженных засухой районах Бей, Бакул и Гедо.
Preliminary findings confirm that timely food assistance averted large-scale population movements and famine in the drought-affected areas in Bay, Bakool and Gedo.

Положение в плане безопасности на территории, простирающейся от южных окраин Могадишо до оконечности долины Джуба, включая области Бей и Бакул, оценивается как неустойчивое, и работа там требует проявления большей осторожности.
Security in the area from South Mogadishu to the end of the Juba valley, including Bay and Bakool regions, is assessed as uncertain and work there requires more caution.

Большинство указываемых в сообщениях жертв-- это женщины и девочки, которые живут в лагерях для внутренне перемещенных лиц в Могадишо, причем в большинстве случаев они прибывают из регионов Бей и Бакул.
The majority of the reported victims are women and girls who live in internally displaced persons' camps in Mogadishu, having arrived mostly from the Bay and Bakool regions.

Что касается гуманитарной ситуации, то он отметил трудное положение с продовольствием в районах Бей и Бакул и сообщил о том, что в северных частях страны были отмечены вспышки холеры.
As to the humanitarian situation, he mentioned the difficult food situation being experienced in the Bay and Bakool regions, and noted that outbreaks of cholera had been reported in the northern part of the country.

Региональная администрация Бей и Бакула также занимается сбором поступлений на местной основе и требует авансы в виде наличности от предпринимателей для финансирования услуг порядка 800- 1000 сотрудников сектора безопасности.
The Bay and Bakool regional administration also collects revenues locally, and solicits cash advances from the business community to finance an estimated 800-1,000 security personnel.

Аналогичную операцию в ноябре 2011 года провели и эфиопские войска, оккупировав несколько районов северной части Гедо и начав наступательные действия с пересечением границы в марте 2012 года в районах Бей, Бакул, Хираан и Гальгудуд.
Ethiopian troops followed suit in November 2011, occupying parts of northern Gedo, and launching cross-border offensives in Bay, Bakool, Hiiraan and Gaalgaduud regions in March 2012.

Сомали указала, что это не включает южные и центральные провинции Сомали( Бенадир, Нижняя Шабелле, Средняя Шабелле, Хиран, Галгудуд, Мудуг, Бей, Бакул, Гедо, Нижняя Джубба и Средняя Джубба), где, как известно, загрязнение носит обширный характер.
Somalia indicated that this did not include the South and Central Somalia regions(Banadir, Lower Shabelle, Middle Shabelle, Hiraan, Galgaduud, Mudug, Bay, Bakool, Gedo, Lower Juba and Middle Juba) where it is known that contamination isextensive.

Помимо предпринимаемых усилий по вакцинации против полиомиелита проводятся дополнительные мероприятия по иммунизации от кори и столбняка в натальный и неонатальный период, которые осуществляются в различных частях страны, включая регионы<< Сомалиленд>>,<< Пунтленд>> и Бакул.
In addition to ongoing polio vaccination efforts, supplementary immunization activities were conducted for measles and maternal and neonatal tetanus in various parts of the country, including"Somaliland","Puntland" and Bakool regions.