Примери коришћења Балансировкой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Используется точка управления балансировкой сетевой нагрузки( NLB).
You are using a network load balancing(NLB) management point.В итоге был разработан гибридный CPU/ GPU алгоритм с динамической балансировкой.
As a result, the hybrid CPU/GPU algorithm with dynamic balancing was developed.Пипетка Pipet- Lite XLS отличается улучшенной балансировкой и повышенным комфортом.
Pipet-Lite XLS+ is optimized for balance and comfort.Детали с нарушенной балансировкой могут быть причиной тряски, которая передается в виде вибрации.
Out of balance parts can cause oscillation that transfers into vibration.Эта процедура могла бы дополняться балансировкой таблиц ресурсов и использования;
This would be supplemented by the balancing of the supply-use tables.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
балансировки нагрузки
балансировка грунта
Все аксессуары следует устанавливать на телескоп перед балансировкой по оси прямого.
All accessories should be attached to the telescope before balancing around the declination axis.Никогда не занимался балансировкой колес, но люди говорят, что надо.
Never done this wheel balancing thing, but people keep telling me I should.Система развернута на кластере из 4 продакшен серверов с балансировкой нагрузки по двум независимым каналам.
The system is deployed on a cluster of four production servers with load balancing on two independent channels.Вы должны идти с балансировкой колес, чтобы поймать все бананы, которые вы найдете на этом пути.
You have to go with a wheel balancing to catch all the bananas you find along the way.Длинный и тяжелый киль в сочетании с хорошей балансировкой корпуса обеспечивает превосходную устойчивость.
The deep heavy keel combined with a well balanced hull gives excellent stability.Нужно искать варианты балансировки социальных обязательств в соответствии с балансировкой бюджета.
We have to look for options on how to Великолепный вкус, достигнутый с умелой балансировкой терруара и сортов Пино- Нуар и.
Brilliant taste achieved with skillful balance between the terroir and the Pinot Noir and Shiraz varieties.Точки управления балансировкой сетевой нагрузки или точки обновления программного обеспечения для балансировки сетевой нагрузки.
Network load balancing management points or network load В случае использования точки управления балансировкой сетевой нагрузки, точку обнаружения серверов в иерархии.
A server locator point for the hierarchy if you are using a network load balanced management point.Он сочетает в себе удовольствие от скейтборда с практичностью Self- balancing Electric Scooters с автоматической балансировкой.
It combines the fun of a skateboard with the practicality of a Self-balancing Electric Scooters with automatic balancing.MongoDB может быть использован в качестве файлового хранилища с балансировкой нагрузки и репликацией данных.
MongoDB can be used as a file system, called GridFS, with load balancing and data replication features over multiple machines for storing files.Инструктор Угис Чакарс познакомит с« Слэклайн» или балансировкой на веревке начинающих, и так же улучшит навыки опытных слэклайнеров.
Instructor Uģis Čakars will introduce beginners to"slackline" or balancing on the rope, as well as improve skills of experienced rope walkers.Удилища созданы на базе карбонового( 24 т) бланка,который характеризуется высокой прочностью, отличной балансировкой и идеальным строем.
The base of the pole is a blank made on the basis of 24-ton carbon,which is characterized by high strength, perfect action and great balance.А приятный выходной сигнал обеспечивается балансировкой микс составляющей, где можно совершить настройку осцилляторов как раздельно, так и вместе 1& 2.
A nice output signal is provided by balancing the mix, where you can configure the oscillators both separately and together 1& 2.Зубошлифовальный станок, новый высокопроизводительны станок собственной конструкции с 7- ю управляемыми осями,динамической балансировкой круга.
Highly productive gear generating grinder, newly designed with 7 or 8 control axes,dynamic balancing of grinding wheel and modern cooling system.Точки управления( точка управления по умолчанию, прокси- точка управления,точка управления балансировкой сетевой нагрузки, интернет- точка управления);
Management points(default management point, proxy management point,network load balanced management point, and Internet-based management point).При выполнении команд удаленного управления балансировкой сетевой нагрузки с компьютера, не входящего в кластер, нет ответа с одного или нескольких узлов кластера.
When invoking the Network Load Balancing remote control commands from a computer outside the cluster, there is no response from one or more cluster hosts.Методы временных рядов используются для агрегирования базовой информации наряду с интерполяцией, бенчмаркингом,корректировкой на качество и балансировкой по данным национальных счетов.
Time series methods are used to aggregate basic information together with interpolation, benchmarking,quality adjustment and balancing adjustment to national account data.Если сайт поддерживает точку управления балансировкой сетевой нагрузки или точку обновления программного обеспечения для балансировки сетевой нагрузки, то для работы требуются дополнительные сертификаты.
If the site supports a network load balancing management point or a network load После этого начнется собственно стадия продакшна, во время которой вы будете тесно взаимодействовать с техкомандой ипараллельно трудиться над некоторыми аспектами вашего будущего продукта например, балансировкой уровней.
At this point, you will work in close collaboration with the technical team, assisting and consulting them, andpolishing certain aspects of your future game such as level balancing.Если сайт поддерживает точку управления балансировкой сетевой нагрузки или точку обновления программного обеспечения для балансировки сетевой нагрузки, то для работы требуются дополнительные сертификаты. Сведения о них перечислены в следующей таблице.
If the site supports a network load balancing management point or a network load Рассматриваются мультиагентные методы и инструментальные средства нового поколения,обеспечивающие эффективное управление комбинированными потоками заданий масштабируемых сервис- ориентированных программных комплексов и балансировкой нагрузки вычислительных ресурсов исполнительной среды.
Considers the multiagent methods and tools of the new generation,to ensure effective management of the combined job flow of scalable service-oriented software systems and load balancing for computing resources of runtime environment.Января 2012 Nokia Lumia 900 была анонсирована как параллельная модель с встроенным гироскопом, поддержкой LTE,более крупным дисплеем, фронтальной камерой для видеоконференций, ее основная( задняя) камера отличается улучшенным фокусом и балансировкой цвета.
On 9 January 2012, the Nokia Lumia 900 was announced as a parallel model with a gyroscope, LTE support, a larger display, front-facing camera for video conferencing, and its main(back)camera improved for focus and color balance, additional features over the 800 that would make it better appeal to American consumers.Инструмент для тестирования, балансировки и поиска неисправностей для технических специалистов по обслуживанию систем ОВКВ.
Testing, balancing and troubleshooting instrument for HVAC service technicians.Динамическая балансировка ротора и валов.
Dynamic balancing of rotor and shaft.
