Sta znaci na Engleskom БАЛАНСОВОГО - prevod na Енглеском

• balance
• balance sheet

Примери коришћења Балансового на Руском и њихови преводи на Енглески

Применение балансового подхода;
Application of balance sheet-based approach;

Публикуется краткая сводка проверенных счетов и балансового отчета.
A summary of the audited accounts and balance sheet shall be published.

Частичный перевод Балансового бонуса в прибыль не допустим.
Partial conversion of the Bonus into balance is not allowed.

Непредвиденные обязательства и события, произошедшие после даты балансового отчета2.
Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date2.

В приведенной ниже таблице представлен анализ балансового процентного риска и риска ликвидности.
The following table presents an analysis of interest rate risk and liquidity risk on balance sheet.

Покупка одного лота бинарных опционов освобождает 20, 00 единиц в валюте Балансового бонуса.
The purchase of 1 Lot of Binary Options is releasing 20.00 currency units of the Balance Bonus.

Утверждение годового отчета, балансового отчета и отчета о прибылях и убытках АО СП" УЗБАТ А. О." за.
Approval of the annual report, balance sheet, profit-and-loss statement of JSC JV“UZBAT A.O.” for.

Полная транзакция с одним лотом Форекс освобождает 4, 00 единицы в валюте Балансового бонуса.
The round-turn trading of 1 Lot of Forex is releasing 4.00 currency units of the Balance Bonus.

Национальный банк сообщит банкам посредством уведомления номер балансового счета, открытого для размещения депозита овернайт.
The National Bank of Moldova shall notify the banks on the number of the balance sheet account opened for the placement of overnight deposit.

Одно из усовершенствований, которые претерпел калибр 1315 еще в прошлом году ради модели X- Fathoms, это кремниевая спираль балансового колеса.
Th ere is one improvement to the 1315 which debuted with the X-Fathoms a year ago, a silicium balance wheel spiral.

В рамках разработки балансового подхода к применению СНС ОЭСР и МВФ организуют совещание в конце февраля 2011 года.
As part of the effort to develop a balance-sheet approach to the implementation of the SNA, OECD and IMF are organizing a conference at the end of February 2011.

Это, однако, отрицательно влияет на измерение времени, поскольку дополнительное сопротивление уменьша- ет амплитуду колебания балансового колеса.
That, however, adversely effects the timekeeping of the watch as the extra drag will reduce the amplitude of the balance wheel's swing.

С бесплатным подрессоренной балансового колеса с час, минуту и непрерывного маленькая секундная стрелка, центральное хронографа и календаря окна.
With a free sprung balance wheel with hour, minute and continuous small seconds hand, central chronograph hand and a calendar window.

Продолжительность фазы зависит от климатических условий года, характера стока, водно- балансового типа озера и изменяется от 40 до 220 суток.
The duration depends on the phase, the climatic conditions, the nature of runoff water and the lake type balance and varies from 40 to 220 days.

Одновременно продолжался процесс развития банковской системы, в том числе тенденция увеличения активов и балансового капитала.
Simultaneously, the process of strengthening of the banking system continued, where particular increase has been noted in total assets and balance sheet capital.

Уникальная система Храбрость проблемы вы балансового преступления с защитой, как вы строите свой Храбрость и ждать подходящего момента для удара!
The unique Bravery system challenges you to balance offense with defense as you build up your Bravery and wait for the right moment to strike!

Следует помнить, о том, что эти робкие, примитивные попытки создать переносной прибор для измерения времени, были предприняты еще до изобретения балансового колеса.
Keep in mind that these primitive first efforts at providing portable time keeping came before the invention of the balance wheel.

Когда кредит признан безнадежным, резервы исключаются из счета резервов и кредит списывается с балансового счета на внебалансовые счета.
Whenever a loan is recognized as a non-performing loan, loan loss reserves are released from the provisions account and the loan is written off the balance sheet.

Реакция балансового колеса, снабженного кремниевой спиралью, в меньшей степени зависит от уменьшения усилия, чем при использовании традиционной спирали из Nivarox.
The response of a balance wheel equipped with a silicium spiral changes less with the drop in force than one with a traditional Nivarox spiral.

Оснащен двойным стволом бесплатно подрессоренной балансового колеса и соединительного устройства, двусторонняя система автоматического цепь может сократить время на цепи.
Equipped with a double-barrel free sprung balance wheel and connecting arrangement, two-way automatic chain system can shorten the time on the chain.

Расположение балансового колеса вне центра вращения позволяет сделать конструкцию более тонкой, чем в случае, если бы балансовое колесо размещалось по центру каретки.
It's placement of the balance wheel outside the center of rotation allows for a thinner construction than were the balance wheel centered in the cage.

Основной принцип всех турбийонных систем- вращение каретки и компонентов, отвечающих за измерение времени, т. е. балансового колеса и спускового механизма, вокруг неподвижной шестерни.
Th e basic principle of all tourbillon systems is rotation of the cage and its time keeping components(the balance wheel and escapement) around a fi xed gear.

Например, если была перечислена сумма, равная 1000, 00 долларам США и был запрошен балансовый бонус, то GDM FX может перевести на баланс клиента еще 1. 000, 00 долларов США в качестве балансового бонуса.
For example: If the Customer deposits USD 1,000.00 and requests a 100% Bonus, GDM FX can grant the Customer another USD 1,000.00 Credit as a Trade-able Bonus.

Хронограф с автоподзаводом движения коаксиально продольной устройства колеса синхронизации и свободной подпружиненной балансового колеса, имеет более продолжительный высокую точность и стабильность.
Self-winding chronograph movement coaxial with the longitudinal wheel timing device and a free sprung balance wheel, has a more lasting superior accuracy and stability.

Наблюдательный совет фонда имеет право требовать от Правления фонда представления любой информации о деятельности фонда, в том числе отчета о деятельности и балансового отчета.
The Supervisory Council shall have the right to require from the Board any information regarding activities of the foundation, including reports on activity of the foundation and the balance report.

Конечно, форма каретки служит определенной данью долгой истории« турбийоностроения» на мануфактуре Blancpain, как и внецентренное размещение балансового колеса, но это, тем не менее, 100%- но новый механизм.
Certainly the form of the cage may honor Blancpain's long tourbillon history, as does the off center placement of the balance wheel, but this is a 100% new movement.

Поскольку проведение балансового анализа требует наличия очень большого массива данных, для определения необходимых базовых данных во многих странах с формирующейся рыночной экономикой потребуется затратить много времени и усилий.
As balance sheet analysis is very data-intensive, establishing the necessary database will take much time and effort in many emerging-economy countries.

СФО включают в себя значительную часть данных, необходимых для применения балансового подхода МВФ( БП) в целях анализа факторов макроэкономической уязвимости см. Allen et al., 2002 and Mathisen and Pellechio, 2006.
The SRFs provide a significant portion of the data needed for the IMF's Balance Sheet Approach(BSA) to Analyzing Macroeconomic Vulnerabilities see Allen et al., 2002 and Mathisen and Pellechio, 2006.

Для целей балансового отчета в разделе отсроченных расходов показана только та часть аванса на пособие на образование, которая, как предполагается, относится к академическому году, завершающемуся на дату составления финансовой ведомости.
For balance sheet statement purposes, only that portion of the education grant advance which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges.

Банковский бухгалтерский учет является формой хозяйственного учета, который на основании принципа двойной записи и балансового равенства следит, регистрирует и проверяет имущество банка в динамике его изменения и преобразования.
Banking accounting represents the form of economic bookkeeping, which, based on the double-entry principle and balance equality, provides the registration and control of the bank's patrimony over the modification and transformation of thereof.