Sta znaci na Engleskom БАЛАТ - prevod na Енглеском

• balat

Примери коришћења Балат на Руском и њихови преводи на Енглески

Арестован в лагере Балата, Западный берег, 18 января 2008 года.
Arrested in Balata camp, West Bank, 18 January 2008.

Объединенные силы вторглись на вражескую территорию и заняли Балат.
They crossed into enemy territory and occupied Balat.

Физиотерапия и реабилитационные процедуры, лагерь Балата, Западный берег.
Physiothera py and rehabilitat ion, Balata Camp, West Bank.

Однако через два года они приняли предложение и поселились в Балате.
After two years, they accepted the offer and settled at Balata.

Была произведена инспекция участков на объектах Эль- Ка Каа и Балат- эш- Шуада, где проводились работы по созданию оружия.
Areas involved in weaponization activities at Al Qaqaa and Balat Ash Shuada were inspected.

Второй призыв об оказании чрезвычайной помощи- строительство классных комнат в школе для девочек в Балате.
Second Emergency Appeal- Classrooms Construction at Balata Girls School.

Тур по одному из старейших районов Стамбула Балат- Фенер позволит Вам почувствовать себя туристом в своем городе.
Balat is one of the oldest places in Istanbul and the area will make you feel like you travel in time.

Оснащение оборудованием и мебелью библиотеки игрушек в общинном реабилитационном центре Балата.
Equipping and Furnishing the Toy Library at Balata Community Rehabilitation Centre.

Затем Силы Тигра, НСО и Бригада Пустынных Соколов освободили деревню Балате и окружающие ее фермы.
Tiger Forces, National Defense Forces and Suqur al-Sahara then captured the village of Balat and its surrounding farms.

Познакомиться с тысячами видов растений и тропических цветов в ботаническом саду Балата.
List the thousands of species of tropical plants and flowers in the Balata botanical garden.

Согласно ибн Идари,« Абд ар-Рахман и многие его люди нашли мученическую смерть на балат аш- Шуадаи( пути мучеников)».
According to Ibn Idhari,"Abd ar-Rahman and many of his men found martyrdom on the balat ash-Shuhada'i"the path of the martyrs.

Войска ИДФ с позиции у Ворот Тарбиха( УПМ 713980- 665447) в течение непродолжительного времени освещали прожектором треугольник Марвахин- Тарбиха- Рамийя и Джебель- Балат.
IDF projected a spotlight from his position TARBIKHA Gate(UTM 713980- 665447) towards the triangle MARWAHIN RAMIYA and JABAL BLAT.

Патрули правоохранительных сил преследовали террористов по шоссе до деревни Балат, где одного из террористов окружили в доме.
Law enforcement forces patrols pursued the terrorists along the road to the village of Balat and one terrorist was surrounded in a house in that village.

Натуральный каучук также известный как латекс, смолы, предварительно вулканизированного, балата, гуттаперча.
Caoutchouc naturel also known as latex, gommes, pré-vulcanisé, balata, gutta-percha.

Вакуумная камера и смеситель на объекте Балат- эш- Шуада по-прежнему функционирует и используется для производства горючего для ракет малой дальности.
A vacuum chamber and a mixer in the Balat Ash Shuada facility are still operational and are being used for the production of short-range missile propellant.

Вражеские израильские силы, находящиеся в казармах в Зарите, светили прожектором в сторону позиций ливанской армии<< Тарбиха>> и<< Джабаль- Балат.
From its position at the Zar'it barracks, the Israeli enemy directed a searchlight towards the Lebanese Army positions of Tarbikha and Jabal Balat.

Молодые арабы напали на израильтянина, проходившего через лагерь беженцев Балата в Наблусе, и избили его." Гаарец"," Джерузалем пост", 3, 4 и 5 января 1995 года.
An Israeli was attacked and beaten by Arab youths as he was passing through the Balata refugee camp in Nablus. Ha'aretz, Jerusalem Post, 3, 4 and 5 January 1995.

С иракской стороной были проведены встречи для продолжения обсуждения, начатого МАГАТЭ- 28, и была проведена инспекция объектов на государственном предприятии Эль- Ка Каа и Балат- эш- Шуада.
Meetings were held with the Iraqi counterpart to continue discussions begun in IAEA-28 and the facilities at the Al Qaqaa State Establishment and at Balat Ash Shuada were inspected.

Совместно со школами БАПОР в лагерях беженцев, прежде всего в Балате, Джейше, Фауваре, Дженине и Каландии, проводилась деятельность по записи детей- инвалидов в школы.
School mainstreaming for disabled children was conducted jointly with UNRWA schools in refugee camps, particularly at Balata, Dheisheh, Fawwar, Jenin, and Kalandia.

Мая 2009 года в период между 02 ч. 45 м. и 03 ч. 28 м. два раза в течение 30 секунд израильский противник освещал прожектором со своей позиции у казарм в Зарите дорогу Тарбиха- Джебель- Балат.
On 14 May 2009, between 0245 and 0328 hours, for two separate 30-second periods, the Israeli enemy directed a searchlight from its Zar'it barracks position towards the road between Tarbikha and Jabal Balat.

В сотрудничестве с одной международной неправительственной организацией в ЦПЖ в Аррубе, Балате, Фауваре и Нур- Шамсе продолжилась успешная реализация планов сбережения средств и кредитования на основе групповой гарантии.
In cooperation with an international non-governmental organization, group-guaranteed savings and loan schemes continued to operate successfully at the Arroub, Balata, Fawwar and Nur Shams WPCs.

С позиции израильского противника, расположенной в Зарите в районе казарм напротив города Маруахин, поисковым прожектором в течение одной минуты освещалась позиция Джабаль- Балат, находящаяся на территории Ливана.
From a position at the Zar'it barracks, opposite the town of Marwahin, the Israeli enemy directed a searchlight towards the Jabal Balat position inside Lebanese territory for one minute.

В 16 ч. 00 м. на окраинах города Маруахин вблизи аванпоста Балат патруль вражеских израильских сил произвел арест Али Убайда и вывез его на оккупированную палестинскую территорию через город Маруахин.
At 1600 hours, on the outskirts of the town of Marouahine near the Balat outpost, a patrol of the enemy Israeli forces proceeded to arrest Ali'Ubayd and led him into occupied Palestinian territory through the Marouahine gate.

Военнослужащие вражеских израильских сил, находившиеся на позиции у казарм в Зарите, напротив Марвахина, на протяжении 10 минут направляли луч прожектора на дорогу на Марвахин, Рамию, Балат и<< Марвахинский треугольник.
From its Zar'it barracks position opposite Marwahin, the Israeli enemy directed a searchlight for 10 minutes towards the Marwahin road, Ramiya, Balat and the Marwahin triangle.

Террористические группы занимают научно-исследовательский центр Сельскохозяйственного колледжа, ферму Талль- Балат, ферму Каскис, научно-исследовательскую станцию в Маскана и временные помещения Университета Алеппо в Манбидже.
Terrorist groups occupy the research facility of the College of Agriculture, the Tall Balat farm, the Kaskis farm, the Sadaqah research station in Maskanah and the temporary premises of Aleppo University in Manbij.

В период с 22 ч. 15 м. по 22 ч. 40 м. израильские вражеские войска со своих позиций в поселении Штулы трижды освещали прожектором в течение пяти секунд позиции ливанской армии в районе Джабал- Балат.
Between 2215 and 2240 hours, the Israeli enemy, from its position in the Shtula settlement, on three occasions directed a searchlight for five seconds each time towards the Jabal Balat position of the Lebanese Army.

В 20 ч. 05 м. израильский противник со стороны казарм в Зарите в течение 10 секунд освещал прожектором командный пункт 613 роты, дислоцированной в районе Джабаль- Балат, и блок- пост ливанской армии в Тарбихе.
At 2005 hours, the Israeli enemy directed a searchlight for 10 seconds from its position at the Zar'it barracks towards the 613th Company command post in Jabal Balat and the Lebanese Army roadblock at Tarbikha.

С 1835 по 1861 год Сюйс преподавал в брюссельской Академии изящных искусств и выпустил таких представителей нового поколения бельгийских архитекторов, как Жозеф Пуларт и Альфонс Балат.
From 1835 to 1861 Suys was a professor at the Académie Royale des Beaux-Arts in Brussels, where he taught almost every important Belgian architect of the younger generation such as Hendrik Beyaert, Joseph Poelaert and Alphonse Balat.

Ноября 2009 года в 18 ч. 30 м. израильский противник со своей позиции в районе казарм в Зарите в течение пяти секунд освещал прожектором командный пункт 613 роты, дислоцированной в районе Джабаль- Балат, и блок- пост ливанской армии в Тарбихе.
On 17 November 2009, at 1830 hours, the Israeli enemy directed a searchlight for five seconds from its position at the Zar'it barracks towards the 613th Company command post in Jabal Balat and the Lebanese Army roadblock at Tarbikha.

В период между 17 ч. 00 м. и 18 ч. 35 м. израильские силы и силы произраильского ополчения выпустили несколько 81- мм и 120- мм минометных мин по окрестностям Барашита и Зебкина со своих позиций на холме Балавил и в Джебель- Балат.
Between 1700 and 1835 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Bra'shit and Zibqin from their positions on Bal'awil hill and Jabal Balat.