Sta znaci na Engleskom БАЛЕТАХ - prevod na Енглеском

• ballets
• ballet

Примери коришћења Балетах на Руском и њихови преводи на Енглески

Письма о танце и балетах.
Letters on Dancing and Ballets.

Она была ученицей в Датском и Шведском королевских балетах.
She is a former student of the Royal Danish and Royal Swedish Ballet schools.

Партии кордебалета в балетах Баланчина:« Шотландская симфония»,« Серенада».
Corp de ballet parts in George Balanchine's ballets: Scottish Symphony, Serenade.

Благодаря огромной трудоспособности и неподдельному артистизму создал ряд ярких, эмоциональных образов в балетах.
Due to being very hard-working and extremely artistic he could create a number of bright emotional characters in such ballets.

Исполнял главные партии в балетах:« Щелкунчик»( китайская версия),« Лебединое озеро» и« Летучая мышь».
He has danced leading roles in The Chinese New Year(Chinese version of The Nutcracker), Swan Lake and La Chauve-souris.

Как во многих балетах Баланчина, танцевальные портреты балерин, для которых создавался хореографический текст« Шотландской симфонии».
As in many of Balanchine's ballets, the dance portraits of the ballerinas formed the choreographic narrative of Scotch Symphony.

Также начала принимать участие в нескольких балетах, включая Лебединое озеро и в 1983 году появилась в некоторых мюзиклах.
She began to take part in several ballets, including Swan Lake and in 1983 she appeared in some musicals.

С 1994 года- солист Национального балета Канады, где в его репертуар вошли ведущие партии в балетах« Жизель» и« Лебединое озеро» в постановке Эрика Бруна.
From 1994 he was a soloist with the National Ballet of Canada, where his repertoire included lead roles in the ballets Giselle and Swan Lake staged by Erik Bruhn.

В репертуаре Владимира ведущие партии в балетах:" Лебединое озеро"," Спящая красавица"," Щелкунчик"," Баядерка"," Жизель"," Дон-кихот" и др.
Vladimir's repertoire includes leading roles in ballets:"Swan Lake","Sleeping Beauty","The Nutcracker","La Bayadere","Giselle","Don Quixote", etc.

С января по июнь 2014 года- балерина Михайловского театра, где исполнила главные партии в балетах« Жизель»( Жизель),« Баядерка»( Никия),« Корсар»( Медора),« Многогранность.
From January to June 2014 she was a principal dancer at the Mikhailovsky Theatre where she performed lead roles in the ballets Giselle(Giselle), La Bayadère(Nikia), Le Corsaire(Medora) and Multiplicity.

Гелси Киркланд исполняла ведущие роли во многих больших балетах двадцатого века Баланчина, Джерома Роббинса, Энтони Тюдора, в том числе и возрожденной Баланчиным« Жар-птицы», в Гольдберг- вариациях в постановке Роббинса.
She went on to create leading roles in many of the great twentieth century ballets by Balanchine, Jerome Robbins, and Antony Tudor, including Balanchine's revival of The Firebird, Robbins' Goldberg Variations.

Французский балетмейстер Жюль Перро специально для нее создал две роли в своих балетах: Черной феи в« Питомице фей» Адана( 1850), а затем графини Берты в его же« Своенравной жене» 1851.
The French choreographer Jules Perrot wrote two roles especially for her in his ballets: as the Black Fairy in Adana(1850), and the Countess Bertha in Wayward Wife 1851.

В этом театре Татьяной исполнены практически все сольные и ведущие партии классического и современного репертуара, в том числе партии в балетах« Жизель»,« Спящая красавица»,« Дон-Кихот»,« Лебединое озеро»,« Пахита» в хореографии М.
There Tatiana played almost all solo and leading parts of classical and contemporary repertoire, including roles in such ballets as: Giselle, The Sleeping Beauty, Don Quixote, Swan Lake, Paquita choreography by M.

Это событие открыло молодой балерине доступ, в первую очередь, к ролям в балетах академического наследия« Корсар» А. Адана,« Дон Кихот» Л. Минкуса,« Лебединое озеро»,« Спящая красавица» П. Чайковского,« Раймонда» А. Глазунова и пр.
This gave her access to the parts in the ballet of academic heritage such as Le Corsaire(A. Adam), Don Quixote(L. Minkus), Swan Lake, Sleeping Beauty(P. Tchaikovsky), Raymonda(A. Glazunov) and others.

Вместе с тем, некоторые члены ФИА- AAA( Аргентина), HAU( Греция), CAEA( Канада), NSF( Норвегия) и FNL( Финляндия)- отметили, что в спектаклях некоторых жанров, прежде всего, музыкальных комедиях и балетах, по-прежнему занято достаточно много актеров.
Certain FIA members(AAA, Argentina; CAEA, Canada; HAU, Greece; NSF, Norway and FNL Finland) nevertheless reported that for certain types of productions- in particular musicals and ballet- the size of casts remained high.

ДИПЛОМАНТ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА" PREMIO ROMA" Исполняет ведущие партии в балетах:« Лебединое озеро»,« Спящая красавица»," Щелкунчик",« Пахита»," Жизель",« Дон-Кихот»," Золушка"," Кармен"," Баядерка"," Ромео и Джульетта"," 1001 ночь.
Irina performs leading parts in ballets:"Swan Lake","Sleeping Beauty","Nutcracker","Paquita","Giselle","Carmen-Suite","Don Quixote"","Cinderella","La Bayadère","Romeo and Juliet","Bayadere","1001 nights".

В 2002 году Диана Вишнева в качестве приглашенной солистки начала сотрудничество с театром Staatsoper( Берлин), где исполняла главные партии в балетах« Жизель»,« Баядерка»,« Лебединое озеро»( версия Патриса Барта),« Кольцо вокруг кольца» Мориса Бежара,« Манон» и« Спящая красавица».
Since 2002 she has appeared as a guest soloist at the Staatsoper Unter den Linden(Berlin), performing the principal roles in the ballets Giselle, La Bayadère, Swan Lake(Patrice Bart's version), Maurice Béjart's Ring um den Ring, Manon and The Sleeping Beauty.

Репертуар балерины включает главные роли в классических балетах Баядерка, Лебединое озеро, Жизель, Дон Кихот, в неоклассических и современных балетах Жоржа Баланчина, Уильяма Форсайта, Ханса ван Манена, Уэйна Иглинга.
Tsygankova's repertoire includes leading roles in several classical ballets including La Bayadère, Swan Lake and Giselle as well as in neoclassical and contemporary ballets by George Balanchine, William Forsythe, Hans van Manen and Wayne Eagling.

И недавно поступившие экспонаты( читай- новые постановки) все равно напоминают архивные редкости: любая танцевальная лексика, кроме классического и характерного танца, в советском балете была высочайше запрещена( формализм!), и герои новейшей истории, от партизан до матросов, в сталинских балетах довольствовались пластическим языком XIX века, сдобренным разве что толикой спортивной акробатики- большие прыжки да высокие поддержки.
Any changes in technique, that went beyond classical and character dance, were completely banned in Soviet ballet by orders coming from the very top(formalism!), so that the heroes of the most recent history, from partisans to sailors, in Stalin's ballets had to be content with the plastic language of the 19th century, spiced up with only a little acrobatics, i.e.

В 1760 году он опубликовал свою книгу Lettres sur la danse et les ballets( Письма о танце и балетах), где рассказывал о постановке ballet d' action( действенный балет), в котором перемещения танцоров разрабатывались для выражения смысла и передачи рассказа.
Central to this advance was the seminal work of Jean-Georges Noverre, Lettres sur la danse et les ballets(1760), which focused on developing the ballet d'action, in which the movements of the dancers are designed to express character and assist in the narrative.

Являясь премьером труппы, исполнял партии в балетах классического наследия« Жизель»( Альберт),« Лебединое озеро»( Принц Зигфрид),« Дон Кихот»( Базиль, Гамаш), в балете Джорджа Баланчина« Тема с вариациями», в постановках Наталии Касаткиной и Владимира Василева« Сотворение мира»( Адам),« Ромео и Джульетта»( Ромео, Меркуцио), во многих сочинениях руководителей театра был первым исполнителем главных ролей.
As a principal dancer of the company he performed roles in ballets in the classical repertoire including Giselle(Albrecht), Swan Lake(Prince Siegfried), Don Quixote(Basilio, Gamache), George Balanchine's ballet Theme and Variations, Natalia Kasatkina and Vladimir Vasiliev's production of The Creation of the World(Adam) and Romeo and Juliet(Romeo, Mercutio), while he was also the first performer of lead roles in many of the theatre directors' own productions.

В Американском театре балета Диана Вишнева исполнила главные партии в балетах:« Сильвия» и Thaïs Pas de deux( хореография Фредерика Аштона),« На Днепре»( хореография Алексея Ратманского),« Дама с камелиями»( хореография Джона Ноймайера) и« Онегин» хореография Джона Кранко.
At American Ballet Theatre Diana Vishneva has performed lead roles in the ballets Sylvia and Thaïs Pas de deux(choreography by Frederick Ashton), On the Dniepr(choreography by Alexei Ratmansky), La Dame aux camélias(choreography by John Neumeier) and Onegin choreography by John Cranko.

Первый исполнитель партий в балетах:« Мещанин во дворянстве»( Ковьель)- хореография Никиты Дмитриевского; Reverence- хореография Дэвида Доусона;« В сторону" Лебедя"»- хореография Алексея Мирошниченко;« Кроткая»( Мужчина)- хореография Донвены Пандурски;« Прерванная ария»( I часть)- хореография Питера Кванца;« Ринг»- хореография Алексея Мирошниченко;« Предчувствие весны»( Смерть) и« Завод Болеро»( Сребролюбие)- хореография Юрия Смекалова.
He was the first performer of roles in the ballets Le Bourgeois gentilhomme(Covielle; choreography by Nikita Dmitrievsky), Reverence(choreography by David Dawson), Du Côté de chez Swann(choreography by Alexei Miroshnichenko), The Meek One(Man; choreography by Donvena Pandoursky), Aria Suspended(First Movement; choreography by Peter Quanz), The Ring(choreography by Alexei Miroshnichenko), Presentiment of Spring(Death) and Bolero Factory Greed; choreography by Yuri Smekalov.

Немировича- Данченко, где в ее репертуар вошли ведущие партии в балетах« Жизель»( Жизель),« Дон Кихот»( Повелительница дриад),« Щелкунчик»( Маша- принцесса),« Баядерка»( Никия) в редакции Натальи Макаровой,« Сильфида»( Сильфида) в постановке Пьера Лакотта и« Коппелия»( Сванильда) в хореографии Ролана Пети.
From 2011-2014 she was a soloist with the Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Moscow Music Theatre where her repertoire included lead roles in the ballets Giselle(Giselle), Don Quixote(Queen of the Dryads), The Nutcracker(Masha), Natalia Makarova's production of La Bayadère(Nikia), Pierre Lacotte's staging of La Sylphide(The Sylph) and Roland Petit's production of Coppélia Swanilda.

В России балет распространяется в XVIII в.
In Russia the ballet extends in the XVIII century.

Посмотреть балет или оперу в Большом театре.
See ballet or opera in Bolshoi theatre.

Сегодня ты увидишь балет« Щелкунчик».
Today you will see the ballet called"The Nutcracker.

Балетом и фехтованием.
Ballet and fencing.

Эскиз декорации к балету« Фея кукол».
Set design for the ballet«The Fairy Doll».

Эскиз декорации к балету« Шехерезада».
The set design for the ballet«Scheherazade».