Sta znaci na Engleskom БАЛЛАСТНЫХ - prevod na Енглеском

• ballast

Примери коришћења Балластных на Руском и њихови преводи на Енглески

Указатели уровня для балластных цистерн.
Level indicators for ballast tanks.

Оснащение балластных цистерн и отсеков указателями уровня.
Fitting of ballast tanks and compartments with level indicators.

Система осушительных и балластных насосов.
Bilge pumping and ballasting arrangements.

Контроль за вредными организмами и патогенами в балластных водах.
Control of harmful organisms and pathogens in ballast water.

Выведение шлаков, токсинов и балластных веществ из организма.
Excretion of waste products, toxicants and ballast substances from the body.

Замена существующих металлоконструкций в балластных танках 33 т.
Steel constructions renewal in ballast tanks 33 tons.

Корпус судна в районе балластных емкостей и топливного резервуара был поврежден.
The hull in the area of ballast tanks and fuel tank were damaged.

Контроль за вредными и патогенными организмами в балластных водах.
Control of harmful organisms and pathogens in ballast water.

Судам настоятельно рекомендуется не сбрасывать никаких балластных вод в зоне действия Конвенции.
Vessels are strongly encouraged to not discharge any ballast water in the Convention Area.

HA180 часто применяется, когда размер является фактором в размещении баланса или балластных весов.
HA180 is often applied where size is a factor in the placement of balance or ballast weights.

Если из-за воды в балластных цистернах остойчивость судна может оказаться под угрозой.
If the water in the ballast tanks could jeopardize the stability of the vessel.

Установка новых рамных конструкций( проницаемых переборок) в балластных танках 66 т.
Installation of new frame structures(non-tight bulkheads) in ballast tanks 66 tons.

Сброс осадка во время чистки балластных танков в зоне действия Конвенции производиться не должен.
Release of sediments during the cleaning of ballast tanks should not take place in the Convention Area.

В августе 1998 г. компания реконструировала и ввела в эксплуатацию станцию очистки балластных вод.
In August 1998 the company reconstructed and put into operation ballast water treatment station.

Начнем с рассказа о горохе, ведь в вареном горохе так называемых балластных веществ 5 г на 100 г.
Let's start with the story of the pea, because boiled peas so-called ballast substances 5 g per 100 g.

Распространение возбудителей инфекционных заболеваний происходит также при выпускании кораблями балластных вод.
Ships releasing ballast waters could also allow agents of infectious disease to reach the Arctic.

Разделение балластных танков позволяет создать единое оптимизированное пространство для равномерной нагрузки.
Its ballast tank division makes it possible to create a single hold optimised for homogenous loading.

Изготовление разного рода понтонов, а также изготовление и монтаж боковых балластных спонсонов.
Production of various pontoons, as well as production and installation of lateral ballast sponsons;

Уровень наполнения балластных цистерн и отсеков проверяется ежедневно до отхода и во время эксплуатации судна.
The filling level of the ballast tanks and compartments shall be checked daily before departure and during operations.

Почки являются вторым по значимости после печени органом, участвующим в выведении балластных и токсических веществ.
Kidneys are the second largest ast er the liver organ involved in removal of ballast and toxic substances.

Если из-за воды в балластных цистернах и отсеках судно более не отвечает этим критериям остойчивости.
If the water in the ballast tanks and compartments leads to the vessel no longer respecting these stability criteria.

Комитет ИМО по защите морской среды рассмотрел также вопрос о наличии технологий обработки балластных вод.
The IMO Marine Environment Protection Committee has also considered the availability of ballast water treatment technologies.

Другой метод заключается в выполнении обработки балластных вод на борту, используя механические, физические или химические методы.
Another method is to perform ballast water treatment processes on-board using mechanical, physical, or chemical methods.

Призывает к скорейшей ратификации Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими( 2004 год);
Calls for early ratification of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediment(2004);

Ежегодная проверка систем измерения уровня в балластных, расходных и сервисных танках судна, в том числе электронных рулеток.
Annual check of systems of level measurement in ballast, supply and service tanks of the vessel, including electronic measuring tapelines.

Почки являются вторым по значимости после печени органом, участвующем в выведении балластных и токсических веществ, продуктов обмена веществ.
Kidneys are the second largest after the liver organ involved in removal of ballast and toxic substances, metabolic products.

Под влиянием свободных поверхностей в балластных цистернах это отрицательное влияние может усилиться, в частности в ситуациях, когда свободные поверхности имеются и в грузовых танках.
Free surfaces in the ballast tanks may increase the detrimental effects, in particular in situations where there are also free surfaces in the cargo tanks.

Эта конвенция, в частности, предписывает новым судам соответствовать стандарту балластных вод, предусмотренному в ее правиле D- 2 к 2009 году.
That Convention, inter alia, requires new ships to meet the ballast water performance standard in its regulation D-2 by 2009.

Для решения этой задачи компания Pepperl+ Fuchs разработала индивидуальные решения, которые обеспечивают идеальную комбинацию продувки и нагнетания давления наряду с системой очистки балластных вод.
Pepperl+Fuchs has developed customized solutions for this purpose, delivering the perfect combination of purge and pressurization along with a ballast water treatment system.

Делегации Германии не понятно, почему уровень наполнения балластных цистерн не должен превышать 90.
The German delegation could not find any explanation for the requirement that the filling level of the ballast tanks must not exceed 90.