Sta znaci na Engleskom БАЛФУРА - prevod na Енглеском

• balfour's

Примери коришћења Балфура на Руском и њихови преводи на Енглески

Ретрактор Балфура.
Balfour retractor.

Матроса Балфура порезали так чисто.
Seaman Balfour's wounds were clean.

Цветок из квартиры Балфура ничего не сказал нам.
The flower from Balfour's apartment told us nothing.

Мать мистера Балфура сейчас зачитает заявление от имени семьи.
Mr Balfour's mother will now read a statement on behalf of the family.

На сервере Флота нет ничего необычного в электронных письмах матроса Балфура.
Navy server showed nothing unusual in seaman Balfour's e-mails.

Это из личной почты матроса Балфура, самое последнее было прислано утром, в день его смерти.
It's from seaman Balfour's personal e-mail cache; most recent was the morning of his death.

Это решение было принято вследствие самоубийства в больнице ее жениха, Маркуса Балфура.
This action has been taken following the suicide of her fiance, Marcus Balfour, in the hospital.

Квартирный менеджер матроса Балфура говорит, что кто-то остановился в его квартире в прошлую пятницу.
Seaman Balfour's apartment manager says that someone has been staying in his apartment since last Friday.

Она дипломированный учитель, преподавала физкультуру в школе Короля Эдуарда в Бирмингеме и школе сэра Грэма Балфура в Стэффорде.
Hunt is a qualified teacher and previously trained at King Edward's School Birmingham in PE, before teaching at Sir Graham Balfour School in Stafford.

Пока не поступил на Флот.- Друг матроса Балфура говорит, что они вместе были в клубе, в Вашингтоне, в прошлый вторник вечером.
A friend of seaman Balfour's says they were at a D.C. club together last Thursday night.

Хотя Декларация Балфура стала одним из проявлений колониалистского отрицания права на самоопределение, которое впоследствии было признано в международном праве, зафиксированные в ней настоятельные указания, касающиеся уважения взаимных прав затрагиваемых нееврейских общин, особенно общин палестинцев, попрежнему должны служить политическим и нравственным ориентиром для процесса мирного и справедливого урегулирования конфликта.
Although the Balfour Declaration was a colonialist overriding of the right of self-determination that was later recognized in international law, its insistence on showing respect for the reciprocal rights of the non-Jewish communities affected, particularly the Palestinians, should continue to provide political and moral guidance in the search for a peaceful and just solution to the conflict.

После сравнения цветка, найденного в квартире матроса Балфура, с десятками видов растений, которые исконно произрастают а Северной Америке, я нашла совпадение.
After comparing the flower that was found in Seaman Balfour's apartment to dozens of species that are indigenous to North America, I got a match.

Концепция современной международной гражданской службы как службы, независимой от любого конкретного государства, основывается на позиции первого Секретаря Лиги Наций сэра Джеймса Эрика Драммонда и была закреплена в докладе Балфура( 1920 год), в котором было отмечено, что сотрудники Секретариата Лиги после их назначения уже не являются служащими страны своего гражданства, а являются служащими Лиги и что им должна предоставляться долговременная или по крайней мере стабильная работа.
The concept of the modern international civil service as independent from any particular State is derived from the vision of Sir James Eric Drummond, the first Secretary of the League of Nations and embedded in the Balfour Report(1920), which noted that the staff members of the League Secretariat, once appointed, were no longer the servants of the country of which they were citizens, but servants of the League and ought to be provided with a lasting or at least a stable position.

Следует вспомнить формулировку относительно взаимности и правах, конкретно зафиксированных в Декларации Балфура от 2 ноября 1917 года, где отмечалось, что создание Израиля, даже сейчас, по прошествии почти столетия после ее принятия, гласит следующее:<<… существует четкое понимание о том, что нельзя делать ничего такого, что могло бы нанести ущерб гражданским и религиозным правам уже существующих нееврейских общин в Палестине.
It is worth recalling the language of mutuality and rights emphasized in the Balfour Declaration of 2 November 1917, which underpins the founding of Israel, even now, almost a century after it was issued:"… it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine.

Балфур стал последней жертвой.
Balfour was the latest victim.

И кроме того, я хочу, чтобы Балфур знал об этом, еще меньше, чем Райдер.
And besides, I need Balfour to know about this even less than Rider.

Джеймс Балфур, якобит и мятежник.
James Balfour, jacobite and rebel.

Ты ненормальный, если думаешь, что можешь уйти с этим, Балфур.
You're crazy if you think"you're getting away with this, Balfour.

Сосредоточьтесь на Балфуре.
Focus on Balfour.

И он был здесь в Вашингтоне в день, когда Балфур был убит.
And he was here in D.C. on the date that Balfour was killed.

Что случилось с Балфуром?
What happened to Balfour?

Но я доверяю вашей страсти к Кейт Балфур.
But I trust your desire for Kate Balfour.

Кэтрин Балфур.
Katherine Balfour.

Проследить, чтобы Кейт Балфур вернулась домой невредимой.
Ensure that Kate Balfour comes home safe and well.

Это леди Кэтрин Балфур.
That's Lady Katherine Balfour.

Почему угрожали Балфуру?
Why the threats to Balfour?

Матросу Балфуру не хватает навыков, необходимых для продвижения по службе, но он искренне предан Флоту.
Seaman Balfour lacks the skills necessary for promotion,"yet has great devotion to the Navy.

На самом деле, мистер Палмер, если матрос Балфур был" тотемизирован" именно так, он был бы намного ближе к вершине.
Actually, Mr. Palmer, if seaman Balfour had been"totemized," as it were, he would have been much closer to the top.

Как бы то ни было, матрос Балфур умер от потери крови из перерезанной сонной артерии.
However, seaman Balfour, here, died from loss of blood from a severed carotid artery.

Если Джеймс Балфур поступил со мной подло, то потому, что в прошлом я причинил ему еще больше зла.
If James Balfour has done me wrong, it's because I have done him great wrongs in the past.