Sta znaci na Engleskom БАНГКОКСКОМ - prevod na Енглеском

• bangkok

Примери коришћења Бангкокском на Руском и њихови преводи на Енглески

Согласованных в Бангкокском плане действий 8.
And work programme agreed to in the Bangkok Plan of Action 7.

Анализ этих вопросов предусмотрен в Бангкокском плане действий.
Such study had been noted in the Bangkok Plan of Action.

В Бангкокском речном порту ПУТ отвечает за эксплуатацию и работу терминалов.
At Bangkok Riverport, PAT is in charge of management and terminal operations.

Состоится открытие« Уголка Москвы» в бангкокском парке« Лумпини».
The Moscow's corner will be opened in the Lumpini park in Bangkok.

Уделять первоочередное внимание осуществлению рекомендаций, содержащихся в Бангкокском заявлении; и.
To accord priority to the implementation of the recommendations contained in the Bangkok statement;

Для тайского рынка модель была представлена на Бангкокском автосалоне 2012 года.
The Thai market model was unveiled at the 2012 Bangkok Motor Show.

Мандат ЮНКТАД в этой сфере был сформулирован в Бангкокском плане действий, где особый акцент был сделан на вопросах наращивания потенциала.
The involvement of UNCTAD was mandated in the Bangkok Plan of Action, with its emphasis on capacity-building.

Этот план не подменяет обычную программу работы секретариата, основанную на Бангкокском плане действий.
The plan was not a substitute for the regular work programme of the secretariat based on the Bangkok Plan of Action.

Автомобиль был первым производимым концептом, названным на Бангкокском автосалоне 2013 года как Concept G4 sedan.
The sedan was first introduced as a concept car at the 2013 Bangkok Auto Show called the Concept G4 sedan.

Анализ хода осуществления обязательств и программы работы, согласованных в Бангкокском плане действий;
Stocktaking in respect of the implementation of the commitments and work programme agreed to in the Bangkok Plan of Action.

Приветствуют участие в Бангкокском рабочем совещании Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-жи Мэри Робинсон, а также ее выступление;
Welcome the participation of Ms. Mary Robinson, the United Nations High Commissioner for Human Rights, in the Bangkok workshop, as well as her statement;

Российские художественные коллективы традиционно принимают участие в ежегодном Бангкокском Международном фестивале танца и музыки.
Russian ballet and opera theatres are performing annually at Bangkok's International Festivals of Dance and Music.

Для того чтобы этот EFL все всегда не отождествляли с оригинальным английским, мне показали такую небольшую беседу на ресепшене в одном бангкокском отеле.
DIn order that all the EFL always identified with the original English, I was shown a small talk at the reception in a Bangkok hotel.

Анализ хода выполнения обязательств и программы работы, согласованных в Бангкокском плане действий"( TD/ B( S- XIX)/ 3);
Stocktaking in respect of the implementation of the commitments and work programme agreed to in the Bangkok Plan of Action"(TD/B(S-XIX)/3);

Установление приоритетов для программ в области технического сотрудничества имеет важное значение, и при этом следует учитывать ориентиры, намеченные в Бангкокском плане действий.
Prioritization of technical cooperation programmes was essential, and should follow the emphasis provided in the Bangkok Plan of Action.

Анализ хода осуществления обязательств и программы работы, согласованных в Бангкокском плане действий: второй предварительный неполный рабочий проект 12 марта 2002 года.
Stocktaking in respect of the implementation of the commitments and work programme agreed to in the Bangkok Plan of Action: Second preliminary and incomplete working draft- 12 March 2002.

Он выразил надежду, что дискуссии в Совете дадут для ЮНКТАД ХI четкие ориентиры, основывающиеся на Бангкокском плане действий.
He hoped that the Board's deliberations would provide a clear direction for UNCTAD XI, building upon the Bangkok Plan of Action.

В соответствии с мандатом, установленным в Бангкокском плане действий и подтвержденным в ходе среднесрочного обзора, ЮНКТАД следует продолжать проводить исследовательскую работу и анализировать вопросы политики в этих областях.
As mandated by the Bangkok Plan of Action, and reiterated during the Mid-term Review, UNCTAD should continue to undertake research and policy analysis in those areas.

Среднесрочный обзор: анализ хода выполнения обязательств и программы работы, согласованных в Бангкокском плане действий.
Mid-term Review: Stocktaking in Respect of the Implementation of the Commitments and Work Programme Agreed to in the Bangkok Plan of Action.

Как предусмотрено в Бангкокском плане действий, канцелярия Специального координатора разработала" Рамочную основу для стратегии технического сотрудничества" в интересах НРС, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.
As requested in the Bangkok Plan of Action, the Office of the Special Coordinator has developed a"Framework for Technical Cooperation Strategy" for LDCs, LLDCs and SIDS.

Эксперт проекта ЭСКАТО по инвалидности др Ютака Такамине принял участие в церемонии открытия отделения нашей Федерации в Бангкокском учебном центре 22 марта 2002 года.
ESCAP Project Expert on Disability Dr. Yutaka Takamine attended the opening ceremony of our Association at the Bangkok training center 22 March 2002.

Все страны, будь то развитые или развивающиеся, должны содействовать формированию новой парадигмы развития посредством реализации национальной и международной политики и мер, и прежде всего мер, определенных в Бангкокском плане действий.
All countries, developed and developing alike, should contribute to the new development paradigm through the implementation of national and international policies and measures, particularly those identified in the Bangkok Plan of Action.

Также потребуется проанализировать публикации ЮНКТАД и сократить их число, переключив ресурсы на ключевые области исследований, указанные в Бангкокском плане действий и Сан- Паульском консенсусе.
It will also be necessary to review UNCTAD publications and reduce their number, so that resources are diverted to key research areas identified in the Bangkok Plan of Action and the São Paulo Consensus.

Генеральный секретарь ЮНКТАД отметил, что на совещаниях экспертов были рассмотрены вопросы, указанные в Бангкокском плане действий, в частности такие, как сельское хозяйство, строительные услуги, защита традиционных знаний и последствия антидемпинга.
The Secretary-General of UNCTAD noted that the expert meetings had addressed issues identified in the Bangkok Plan of Action, in particular agriculture, construction services, the protection of traditional knowledge and the impact of anti-dumping.

Региональное бюро для Азии и Тихого океана имеет теперь трех сотрудников, занимающихся вопросами контроля и оценки неполный рабочий день: двух в Бангкокском региональном центре и одного в штаб-квартире.
The Regional Bureau for Asia and the Pacific now has three staff members who cover monitoring and evaluation issues on a part-time basis- two in the Bangkok regional centre and one at headquarters.

Представитель Шри-Ланки, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, заявил о неизменной поддержке работы ЮНКТАД по вопросам развития людских ресурсов в соответствии с мандатом, определенным в Бангкокском плане действий.
The representative of Sri Lanka, speaking on behalf of the Asian Group and China, expressed continued support for UNCTAD's work on human development as mandated in the Bangkok Plan of Action.

Тем самым на бангкокском Совещании государствучастников в сентябре 2003 года Греция и Турция могли бы присоединиться к числу новых государств- участников, а именно: Суринама, Демократической Республики Конго, Анголы, Коморских Островов, Афганистана, Гамбии, Камеруна, Центральноафриканской Республики и Кипра.
Greece and Turkey would thus be in a position, at the meeting of States parties to be held in Bangkok in September 2003, to join the new member States, namely, Afghanistan, Angola, Cameroon, the Central African Republic, the Comoros, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, the Gambia and Suriname.

Со времени представления первого меморандума о деятельности, связанной с Бангкокским договором, на Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора в достижении целей, заявленных в Бангкокском договоре, был отмечен значительный прогресс и имели место различные новые события.
Since the submission of the first memorandum on activities relating to the Treaty of Bangkok at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, important progress has been made and various new developments have taken place in the implementation of the goals and objectives set forth in the Treaty of Bangkok.

Бангкокский план действий, ЮНКТАД X, 2000 год;
Bangkok Plan of Action, UNCTAD X, 2000;

Бангкокского договораДоговор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.
Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone.