Sta znaci na Engleskom БАНГЛАДЕШСКОГО - prevod na Енглеском

• bangladeshi

Примери коришћења Бангладешского на Руском и њихови преводи на Енглески

Военнослужащий бангладешского батальона БАНБАТТ.
Military Officer of the Bangladesh Battalion Banbat.

Женщины бангладешского и пакистанского происхождения и мусульманки.
Bangladeshi and Pakistani women and Muslim women.

Генеральный директор Бангладешского центра развития управления.
Director General, Bangladesh Management Development Centre.

Макени будет заполнен ротой из бангладешского батальона.
Makeni would be backfilled by a company from a Bangladeshi battalion.

Лидер бангладешского профсоюза работников утилизационных верфей Назим Уддин рассказывает.
Bangladeshi shipbreaking union leader Nazim Uddin says.

Район Макени будет заполнен ротой из бангладешского батальона.
The Makeni area would be backfilled by a company from a Bangladeshi battalion.

Победительница бангладешского конкурса красоты Lux Channel i Superstar 2009.
She is a winner of a Bangladeshi beauty pageant Lux Channel i Superstar 2009.

Возможное нарушение эмбарго-- разграбленные боеприпасы бангладешского батальона 2.
Possible embargo breach-- ammunition looted from Bangladesh Battalion 2.

Также является членом совета управляющих Бангладешского публичного университета.
Also a member of the Board of Governors of the Bangladesh Open University.

Умеренность и терпимость стали неразделимыми характеристиками бангладешского общества.
They have helped to make moderation and tolerance the twin characteristics of Bangladeshi society.

С 1977 по 1982 год являлся почетным казначеем Бангладешского общества Красного Полумесяца.
Served as honorary treasurer of the Bangladesh Red Crescent Society from 1977 until 1982.

Снабжение топливом продолжалось без перебоев благодаря помощи Бангладешского нефтяного взвода.
Fuel support continued uninterrupted with the assistance of the Bangladesh Petroleum Platoon.

Член совета Бангладешского национального комитета по разработке и осуществлению женских программ.
Bangladesh National Women's Programme Formulation and Implementation Committee, Board member.

Как таковых, возможностей для спонтанного вмешательства бангладешского батальона вообще не существовало.
As such, scope of spontaneous intervention by Bangladesh battalion did not exist at all.

Ротация бангладешского сформированного полицейского подразделения в Ньяле была завершена в ноябре.
The rotation of the Bangladeshi formed police unit in Nyala was completed in November.

Это было сделано при помощи бангладешского батальона и гражданской полиции Организации Объединенных Наций.
This was done with the assistance of the Bangladesh Battalion and United Nations civilian police.

Кроме того, все полеты осуществлялись в сопровождении врача или медсестры из бангладешского госпиталя уровня I.
In addition, one doctor or nurse from the Bangladesh level-I Hospital accompanied each flight.

Основная часть четвертого Бангладешского сформированного полицейского подразделения была развернута 12 июня 2009 года.
The main body of the fourth Bangladeshi formed police unit was deployed on 12 June 2009.

В период ротации в сентябре численный состав бангладешского контингента уменьшится с 1050 до 850 человек.
When it rotates in September, the Bangladeshi contingent will be reduced in strength from 1,050 to 850.

После того как МООНЛ 1 октября начала функционировать, МООНСЛ оказывала поддержку размещению в Либерии бангладешского батальона.
Following the inauguration of UNMIL on 1 October, UNAMSIL supported the deployment of the Bangladeshi battalion to Liberia.

В середине октября в Ньялу прибыли 325 человек в составе бангладешского многофункционального подразделения материального обеспечения.
In mid-October, 325 members of the main body of the Bangladeshi multi-role logistics unit arrived in Nyala.

Английский танцор бангладешского происхождения Акрам Хан представляет танцевальную версию индийского эпоса« Махабхарата».
Akram Khan, English dancer of Bangladeshi descent, is staging a reworking of one of the two major Sanskrit epics of ancient India: Mahābhārata.

Гжа Гонсалес Мартинес говорит, что она понимает важность религиозного согласия для бангладешского общества и согласна, что изменения в обществе не могут быть навязаны извне.
Ms. González Martínez said that she understood the importance of religious harmony to Bangladeshi society and agreed that changes in a society could not be imposed from the outside.

При проведении НИНИПД Бангладешского обследования в области народонаселения и здравоохранения женатым мужчинам задавались вопросы о применении насилия в отношении их жен.
The Bangladesh Demographic and Health Survey conducted by NIPORT asked currently married men for information on violence against their wives.

Проведение ежемесячно мероприятий по проверке, контролю и инспекции принадлежащего контингентам и используемого на основе самообеспечения имущества бангладешского медицинского подразделения в больнице уровня I плюс.
Monthly verification, monitoring of contingent-owned equipment and self-sustainment for the Bangladeshi medical unit at an advanced level-I hospital.

Июня ОООНКИ направила военнослужащих из бангладешского контингента в этот район, с тем чтобы помочь Ивуарийским силам обороны и безопасности стабилизировать ситуацию.
On 1 June, UNOCI deployed personnel from the Bangladeshi contingent to the area to help the Ivorian Defence and Security Forces stabilize the situation.

После бангладешского практикума ЮНИТАР провел в Таиланде специализированный азиатский региональный практикум по экологическим информационным системам для экологического менеджмента.
Following the Bangladeshi workshop, UNITAR conducted the advanced Asian regional workshop on environmental information systems for environmental management in Thailand.

Пакистан отметил, что одной из сильных сторон бангладешского общества является его приверженность плюрализму, демократии, гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин.
Pakistan said that the strengths of the Bangladesh society included adherence to pluralism, democracy, gender justice and women's empowerment.

В Ньяле: бангладешского сформированного полицейского подразделения, китайской инженерной роты, непальского сформированного полицейского подразделения, бангладешской многофункциональной роты материально-технического обеспечения, египетской транспортной роты и пакистанского госпиталя уровня III;
In Nyala: Bangladeshi formed police unit, Chinese engineering company, Nepalese formed police unit, Bangladeshi multi-role logistics company, Egyptian transport company and Pakistani level III hospital;

Кроме того, хотя родившаяся за рубежом жена бангладешского мужчины может получить гражданство, родившийся за рубежом муж бангладешской женщины не может сделать этого.
Also, while the foreign-born wife of a Bangladeshi man could acquire citizenship, the foreign-born husband of a Bangladeshi woman could not.