Примери коришћења Бандажи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все танцоры носят бандажи.
Every male dancer wears support.Бандажи и ортезы для спорсменов.
Braces and supports for athletes.Ортопедические и физиотерапевтические бандажи и перевязи.
Bandages and dressings for orthopaedics and physiotherapy.Бандажи черновые для локомотивов железных дорог широкой колеи.
Rough tyres for locomotives of broad-gauge railways.Универсальная система автоматизации: готовые к отправке кабельные бандажи.
Multi-talented automation: Cable binder ready for shipment.Бандажи черновые из углеродистой стали для подвижного состава трамвая.
Rough carbon steel tyres for tramway rolling stock.Как, я- я не знаю,бейсбольные карточки или бандажи или что вы там, парни, собираете.
Like, I-I don't know,baseball cards or jockstraps or whatever it is you guys collect.Бандажи на катки изначально хотелось отлить из черного герметика.
Initially, I planned to make roller bands out of black sealer.Наша продукция: жгуты‑ турникеты, гемостатические средства, бандажи, укомплектованные аптечки.
Our products include tourniquets, hemostatic means, bandages, complete sets of medicine kits.Бандажи черновые для вагонов и тендеров железных дорог колеи 1520 мм.
Rough tyres for railway cars and tenders of 1520 mm gauge.Также использовались наши углеродные противопожарные бандажи Hilti CFS- B и акриловый герметик Hilti CFS- S ACR.
Our Hilti CFS-B graphite based firestop bandages and Hilti CFS-S ACR acrylic sealant were also used.Бандажи черные из углеродистой стали для подвижного состава железных дорог узкой колеи.
Rough tyres carbon steel for the rolling stock on narrow gauge railways.Операция рекомендуется в тех случаях,когда любые другие методы физиотерапии, лекарства или бандажи не помогают.
The surgery is recommended when other treatments such as physical therapy,medications or braces do not help.Бандажи из углеродистой стали для подвижного состава железных дорог широкой колеи и метрополитена.
Carbon steel bandages for rolling stock of wide gauge railways and metro.Производство средств тактической медицины:жгуты‑ турникеты, гемостатические средства, бандажи, укомплектованные аптечки.
Manufacture of tactical medicine products: tourniquets,hemostatic means, bandages, complete sets of medicine kits.При бандажировании желудка используется бандаж для разделения желудка на две части.
Gastric lap Все персонажи здесь, кроме главного героя,носят бандажи и протезы, служащие метафорой социальных ограничений.
All the characters of the opera, except the main hero,wear bandages and prosthetics, which serve as a metaphor for social restrictions.Бандажи при обертывания выполняют роль абсорбирующей основы, которая удаляет вивидени через кожу токсичные вещества и продукты застоя.
Bands during the wrapping function as absorbent base, which removes the skin vyvydeni toxic substances and products stagnation.Специальные изделия из бронзы или латуни( втулки, бандажи, инструмент), в том числе используемые в процессе прессования нержавеющей стали;
Special products from bronze or brass(bushings, bands, tools), including those used during stainless steel extrusion;Vulcan М10Печь для сушилки- Комплект поставки печи для сушилки включает 4, м дымовых труб,изгиб, бандажи и колпачок дымовой трубы.
Vulcan M10Dryer Heater- The dryer heater delivery includes 4.0 metres of flue pipe,a curve, bands and a rain cap for the flue pipe.Система Bandimex- это натягивающие ленты, застежки,блокады эластичных шлангов, бандажи, рукоятки из кислотоупорной стали для креплений и бандажирования.
The Bandimex system consists of stretching tapes, a fastener,elastic hose clamps, a band, handles from acid-resistant steel for clamping and Также ЕВРАЗ производит около 40 видов колес для грузовых составов и локомотивов,инновационные бандажи и вагоностроительные профили.
EVRAZ's wide product portfolio also includes about 40 types of wheels for freight cars and locomotive wheels,innovative tires and railcar building shapes.Однако более дорогие материалы, такие как специальные бандажи, крепления и пластины для ортопедии, новейшие антибиотики и т. д., должны приобретаться пациентом.
However the more expensive supplies such as specialized bandages, nails and plates for orthopaedic operations, latest antibiotics etc. have to be supplied by the patient.Медицинские бандажи и корректоры производится на собственном производстве, оснащенном ультрасовременными станками Швейцарской компании Jacob Müller AG.
Dr. Frei's medical bandages and supports are manufactured in its own state-of-the-art manufacturing facility which is equipped with advanced machinery from the Swiss company Jacob Müller AG.В течение первых двух недель после операции пациент пользуется такими приспособлениями как костыли, бандажи и подставки во время ходьбы или выполнении упражнений для уменьшения нагрузки на прооперированное колено.
In first 2 weeks of rehabilitation special equipment like crutches, braces and props are used while walking or exercising in order to reduce a strain on the operated knee.Бандажи, иногда называемые бандажными кольцами, обычно состоят из одинарной литой стали, подвергаются обработке гладкой цилиндрической поверхности, которая неплотно присоединяется к обечайке печи через различные кронштейны.
Tyres, sometimes called riding rings, usually consist of a single annular steel casting, machined to a smooth cylindrical surface, which attach loosely to the kiln shell through a variety of"chair" arrangements.Портфель продуктов включает все виды рельсов, в том числе не имеющие аналогов рельсы для скоростного совмещенного движения и рельсы низкотемпературной надежности, а также колеса для локомотивов и грузовых составов,инновационные бандажи и вагоностроительные профили.
Wide product portfolio includes unique rails for high speed mixed traffic and for low temperatures as well as rails for heavy haul fright, public and urban transport, locomotive wheels and wheels for freight cars,innovative tires and railcar building shapes.МОПО не участвует более непосредственно в работе Экономического и Социального Совета как таковой прежде всего вследствие специфической ориентации Общества иего добровольцев на лиц, которые могут извлекать пользу из вспомогательных технологий, таких как искусственные конечности, бандажи для тела, инвалидные коляски и аналогичные средства восстановления способности передвигаться.
ISPO has not been more directly involved in the work of the Economic and Social Council per se largely because of the specific focus of the Society andits volunteers on persons who may benefit from assistive technologies such as artificial limbs, braces for the body, wheelchairs, and similar mobility aids.Уралмашзавод производит стальные кованые опорные и рабочие валки холодной и горячей прокатки; рабочие и опорные валки для прокатных, дрессировочных и реверсивных станов; шевронные валки листовых станов; валки заготовительных станов; валки для рельсобалочных станов; валки для сортовых и мелкосортовых станов; вертикальные валки горячего листового стана;валковые бандажи; валки для трубных станов.
Uralmashzavod produces steel forged backing- and working rollers for hot- and cold rolling; working- and backing rollers for rolling-, leveling- and reversing mills, chevron rollers for sheet mills, billet mill rollers, rail-and-beam mill rollers, rollers for section mills(including small-section mills), vertical rollers for hot sheet mills,roller bands, and tube mill rollers.Не надейтесь на бандаж- он лишь усугубит проблему.
Do not rely on the band- he will only exacerbate the problem.
