Sta znaci na Engleskom БАНКОВСКИМ КЛЕРКОМ - prevod na Енглеском

• bank clerk

Примери коришћења Банковским клерком на Руском и њихови преводи на Енглески

Начинал работать банковским клерком.
Becomes a bank clerk.

После окончания гимназии работал банковским клерком.
After the war he worked as a bank clerk.

Отец служил банковским клерком.
His father was a bank clerk.

До Первой мировой войны Кох работал банковским клерком.
Before World War I Kopta worked as a bank clerk.

Перед тем, как стать хоккейным функционером, он был банковским клерком и содержал магазин спортивных товаров в Монреале.
Before he became a hockey executive, he had a career as a bank clerk and ran a sporting-goods store in Montreal.

После окончания средней школы она недолго время работала банковским клерком в« Yorkshire Bank».
After leaving school she briefly worked as a clerk for the Yorkshire Bank.

Родившись и получив образование в Мельбурне, Кобби был к моменту начала войны банковским клерком, и его работодатель препятствовал его призыву в Австралийские имперские силы до 1916 года.
Born and educated in Melbourne, Cobby was a bank clerk when war broke out, and was prevented by his employer from enlisting in the Australian Imperial Force until 1916.

Проработав банковским клерком, Александр Манро присоединился к успешному семейному табачному бизнесу, который потерпел крах из-за проблем с торговлей табаком во время Войны за независимость США.
After working as a bank clerk, Alexander Munro joined the family's prosperous tobacco business, but was ruined by the collapse of the tobacco trade during the American Revolutionary War.

Он установил контакт с двумя лицами, имевшими информацию о состоянии банковских операций: банковским клерком по имени Гиго Касрадзе и старым школьным товарищем Вознесенским.
He established contact with two individuals with inside information about the State Bank's operations: a bank clerk named Gigo Kasradze and an old school friend of Stalin's named Voznesensky who worked at the Tiflis banking mail office.

Медик, банковский клерк, инженер.
A medic, a bank clerk, an engineer.

Дом этот принадлежал холостяку, банковскому клерку, звали которого Уолтер Керр.
That house belonged to a bachelor bank clerk named Walter Kerr.

Она по- любому изменяла своему банковскому клерку.
She was two-timing that bank clerk for sure.

Нехило для банковского клерка.
Rough trade for a bank clerk.

Брайди одевается, как банковский клерк.
Bridey dresses like a bank clerk.

Яннингс играет роль Августа Шиллера, банковского клерка из Милуоки, которому везет как с работой, так и с семьей.
Jannings plays August Schiller, a bank clerk in Milwaukee who is happy with both his job and his family.

Это касается и банковского клерка, пропавшего с облигациями на пятьдесят тысяч фунтов, и мужчины, покончившего с собой, и пропавшей секретарши.
These include a bank clerk(Mr. Davis) who disappears with fifty thousand pounds of securities, a suicidal man and a missing typist.

Раз с отливом в вашем кошельке Ребекка Габле( 48) Менхенгладбахин начал писать детективные истории во время ее обучения в качестве банковского клерка.
Times with low tide in your wallet Rebecca Gablé(48) The Mönchengladbacherin started to write detective stories during her training as a bank clerk.

Предположим, что это банк, и ты устраиваешься на пост банковского клерка.
Let's just say this is a bank and you're applying for the position of bank clerk.

Сейчас ты совершенно секретный рыцарь плаща и кинжала, а в следующую минуту- банковский клерк, или открываешь магазин.
One minute it's top secret, cloak and dagger, the next you're a bank clerk, or you have opened a shop.

Кто-то может стать миллионером, делая дешевые сигареты. Но банковский клерк с дипломом может только облысеть от забот.
Someone can make a million manufacturing cheap cigarettes… but a bank employee with a BA can only go bald worrying about finances.

Если банковские клерки( следуя приведенному выше примеру) обслуживают двух клиентов, но их учетные записи содержатся в одной книге, тогда весь журнал или одна или несколько таблиц базы данных должны быть доступны для редактирования клеркам, для каждого, чтобы завершить транзакцию, по одному за раз блокировка файла.
If the bank clerks(to follow the illustration above) are serving two customers, but their accounts are contained in one ledger, then the entire ledger, or one or more database tables, would need to be made available for editing to the clerks in order for each to complete a transaction, one at a time file locking.

Бенедикт Камбербэтч- Бернард Блай Бернард Блай почти тридцатилетний банковский клерк среднего звена.
Benedict Cumberbatch as Bernard Bligh Bernard Bligh is a middle-ranking bank clerk in his late twenties.

Она стреляла в банковского клерка.
She shot a bank manager.

Работал в качестве библиотекаря, а затем, банковского клерка.
He worked as a bailiff, and later bank director.

Как раз достаточно времени, чтобы оседлать усы какого-нибудь банковского клерка.
Just enough time for her to take a ride on some bank teller's moustache.

В романе речь идет о банковском клерке Дэвиде Абеле, который вынужден отказаться от своего однообразного образа жизни после того, как стал случайной жертвой проклятия, наложенного демоном с астрального плана.
The novel tells the story of a white-collar bank officer, David Ábel, who is forced to abandon his uneventful lifestyle after becoming accidental victim of a curse cast by a demon from the astral plane.

У девушки была безупречная прическа, практически идеальные кожа, макияж и французский маникюр- наверное, это было соблюдение каких-то неписаных правил банка, так как все сотрудницы больше походили на моделей с подиума, нежели на банковских клерков.
Her hair was flawless, skin and make up close to perfection and her French manicure impeccable- it must be part of an unwritten regulation because they all look more like beautiful models than bank clerks.

Банковские служащие- фаталисты, клерки- фаталисты, а я фермер.
Bank tellers are fatalistic. Clerks are fatalistic. I'm a farmer.

Помимо так называемых" потребностей в наличности" следует учитывать также и вклад натурой, т. е. обеспечение конференционных поме- щений, включая залы для проведения пленарных заседаний, заседаний Главного комитета и параллельных мероприятий, 55- 60 рабочих помещений для штатных сотрудников, наем местных сотрудников( приблизительно 90 секре- тарей, клерков и помощников сотрудников конференционных служб); местный транспорт, предоставление, в частности, банковских услуг, организация общественного питания и обеспечение такого оборудования, как компьютеры, телефоны, принтеры и аппараты факсимильной связи.
In addition to these so-called"cash requirements", an in-kind contribution would also have to be considered- i.e., the conference facilities, including rooms for plenary and main committee meetings and for side events, 55-60 offices for staff members, recruitment of local staff(some 90 secretaries, clerks and assistants to conference officers), local transportation, services such as a cafeteria and banks and equipment such as computers, telephones, printers and fax machines.

Сегодня мы можем делать это более интеллектуальным образом- использовать алгоритм там, где сейчас работают банковский клерк или страховой агент.
Today we can do it in a little bit more sophisticated way: use an algorithm where now a bank teller, an insurance agent works.