Sta znaci na Engleskom БАПТИСТЕРИЯ - prevod na Енглеском

• baptistery
• baptistry

Примери коришћења Баптистерия на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1401 Гильдия Arte di Calimala объявляет конкурс для выбора автора новой пары Бронзовых дверей для Флорентийского Баптистерия.
In 1401, Brunelleschi entered a competition to design a new set of bronze doors for the Florence Baptistery.

Между 1260 и 1264 годами он завершил строительство купола баптистерия в Пизе, который был начат архитектором Диотисальви англ.
Between 1260 and 1264 he finished the work of the architect Diotisalvi on the dome of the baptistery.

Внешний вид надгробного памятника соответствует условиям, предъявленным цехом Арте ди Калимала, и органично вписан в интерьер баптистерия.
The tomb monument adapted to the conditions imposed by the Calimala and integrated with the interior of the Baptistry.

В северной части Базилика достигает Атрия( atrium, крытый портик) и баптистерия( baptistery), который имел форму маленькой базилики с притвором.
To the north, the basilica extended to the atrium and the baptistery, which had the form of a small three-aisled basilica with a narthex.

Девять досок, представленных в часовне Баптистерия церкви Святого Романа, сохранились от старого алтаря, и росписи на них посвящены двум темам.
The panels on show in El Baptisteri Chapel in Sant Romà Church are the nine that have been preserved of the old altarpiece and deal with two subjects.

Такое расположение лишает гробницу света, в особенности когда врата баптистерия закрыты, что является их обычным состоянием.
The setting starves the tomb monument of light, especially when the Baptistry's doors are closed, which is normally the case.

Расположенная позади собора, она является третьей старейшей постройкой на Площади чудес Пизы после самого собора и баптистерия.
The tower is situated behind the Pisa Cathedral and is the third oldest structure in the city's Cathedral Square(Piazza del Duomo), after the cathedral and the Pisa Baptistry.

Получат новое дыхание не только старинные помещения- зал Капитула, баптистерия и ризница, а также фасадная стена площадью более 5000 м².
The new life was given not just to the old premises- priest hall, baptistery and sacristy, but also to facade stone walls with a total area exceeding 5,000 square meters.

Апартаменты с собственной кухней Florence находятся в центре Флоренции, в 4 минутах ходьбы от кафедрального собора и Флорентийского баптистерия Святого Иоанна.
Apartment Florence offers self-catering accommodation in the centre of Florence, a 4-minute walk from the Cathedral and the Baptistery of St. John.

Построенная во времена епископа Евфразия, в 6 веке, она состоит из атриума, баптистерия, епископского дворца, мозаик и остатков сакральных объектов 3- 4 вв.
Built during the time of Bishop Euphrasius in the 6th century it includes atrium, baptistery, bishop's palace, mosaics and remains of sacral buildings dating from the 3rd to the 4th centuries.

Современники считали его единственным, кто смог заново открыть и полностью осмыслить надолго забытое мозаичное искусство; с 1481 по 1483 годы Бальдовинетти занимался восстановлением мозаики над дверью церкви Сан- Миниато, а также некоторых мозаик снаружи и внутри баптистерия и собора.
He was regarded by his contemporaries as the one craftsman who had rediscovered and fully understood the long disused art of mosaic, and was employed accordingly between 1481 and 1483 to repair the mosaics over the door of the church of S. Miniato, as well as several of those both within and without the baptistery of the cathedral.

Далее работа была передана Андреа Пизано, автору Северных Ворот Баптистерия до 1348 года, когда ужасная чума сократила население вдвое с 90 до 45 тысяч.
Work was then succeeded by Andrea Pisano, author of the South Doors of the Baptistery, up until 1348 when the terrible plague reduced the population in half from 90,000 to 45,000.

Древнейшей из дошедших до нас крупной работой школы является мозаичное убранство купола Баптистерия Святого Иоанна, выполненное около 1225 года.
The oldest extant large scale Florentine pictorial project is the mosaic decoration of the interior of the dome of the Baptistery of St John, which began around 1225.

Сердце этого города формирует знаменитая Базарная площадь Дуомо, также известная как Площадь Чудес, объявленная Всемирным наследием ЮНЕСКО в 1987 году. В середине площади сияет своей белизной основной памятник Пизы в романском стиле: Собор( созданный архитекторами Бускето и Раинальдо), Падающая башня( творение Бонанно Пизано, Джованни ди Симоне и Томмазо Пизано), Баптистерия( cозданная Диотисалви) и Кампосанто( монументальное кладбище).
The heart of this city is formed by the famous Piazza Duomo, also known as Miracles' Square, declared World Heritage by UNESCO in 1987; in the middle of the square shines the whiteness of the main monuments of Pisa in Romanesque style: the Cathedral(realized by the architects Buscheto and Rainaldo), the Leaning Tower(realized by Bonanno Pisano, Giovanni di Simone and Tommaso Pisano), the Baptistery(realized by Diotisalvi) and the Camposanto(monumental cemetery).

Помимо Латеранской базилики, Вы можете посетить весь Латеранский архитектурный комплекс, состоящий из Святой лестницы, Латеранских монастыря и баптистерия и Триклинио Леонино, открытой апсиды, декорированной мозаикой, которая буквально лишит Вас дара речи!
In addition to the Basilica of St. John you can visit the whole architectural complex of the Lateran, composed of the Scala Santa, the Cloister and the Baptistery and the Triclinio Leonino, an apse decorated with mosaics and open to the air that will leave you agape!

Записи в документах сообщают, что 9 января 1421 года Палла Строцци от имени цеха торговцев тканями Арте ди Калимала( Arte di Calimala), ответственного за состояние баптистерия, согласился на постройку небольшого неприметного( breve et honestissima) надгробия, но не дал разрешения на создание капеллы, в которой желал быть похороненным Косса; современная наука приписывает отказ Строцци тому, что погребение в баптистерии было большой честью, которой Косса, возможно.
Documentary records indicate that, on January 9, 1421, Palla Strozzi, on behalf of the Arte di Calimala, the guild who were responsible for the upkeep of the Baptistry, authorized a"breve et honestissima"("small and inconspicuous") monument in the Baptistry, but not the chapel requested by Cossa's will; present scholarship accepts Strozzi's assertion that burial within the Baptistry was a considerable honor, perhaps beyond the status of Cossa.

Баптистерий- это сооружение, предназначенное для крещения.
Baptistery is a building, intended for baptism.

Баптистерий, посвященный Святой Иоанн, восходит к 1128.
The Baptistry, dedicated to Saint John, dates back to 1128.

После этого баптистерий стал приходской церковью.
The baptistery then became a parish church.

При храме- баптистерий для крещения взрослых, воскресная школа.
The Church runs a Sunday school; at the Church, there is also a baptistery for baptising adults.

Важность крещения в воде в христианстве была отражена в архитектуре баптистерий.
The importance of water baptism in Christianity was reflected in the scale of baptistry architecture.

Устроен баптистерий для крещения взрослых.
The Church has a baptistery to christen adults.

Он состоит из церкви с двумя часовни и баптистерий.
It consists of a church with two of the chapel and baptistery.

Город включает в себя обширный комплекс церквей, баптистерий и мавзолеи византийского стиля.
The city includes a vast complex of churches, baptistery, and Byzantine style mausoleums.

В результате в ней оказалось 10 капелл, баптистерий и колокольня.
As a result of that, the Church included 10 chapels, a baptistery and a bell tower.

К тому же польские археологи обнаружили баптистерий.
Polish archaeologists discovered also a baptistery.

Посетите Кафедральный собор в Сиене, Museo dell' Opera, Баптистерий, Крипту и Ораторий св.
Admire the Cathedral of Siena, the Opera Museum, the Baptistery, the Crypt and the Oratory of St.

На противоположной стороне от входа в базилику находится баптистерий.
Opposite the entrance to the basilica, the baptistery is located.

Баптистерий в Пизе.
Perrotto lives in Pittsburgh.

Это Собор Успения Пресвятой Девы Марии, Баптистерий Святого Иоанна Крестителя и кладбище Кампо- Санто Святое Поле.
It is the Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, the Baptistery of St. John the Baptist and the cemetery of Campo Santo Holy Field.