Sta znaci na Engleskom БАРБАДОССКУЮ - prevod na Енглеском

• barbados

Примери коришћења Барбадосскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Конференция приняла также важный документ- Барбадосскую декларацию.
The Conference also adopted an important Declaration- the Barbados Declaration.

Поддерживает Барбадосскую декларацию Там же, глава I, резолюция 1, приложение I.
Endorses the Declaration of Barbados Ibid., chap. I, resolution 1, annex I.

Покойный премьер-министр Томпсон был готов предложить барбадосскую модель в качестве примера для развивающихся стран.
The late Prime Minister Thompson was prepared to offer the Barbados model as an example for developing countries.

Сделанная выше ссылка на Барбадосскую программу действий весьма актуальна в контексте пунктов 8 и 9 резолюции 58/ 104.
The earlier reference to the Barbados Programme of Action proves to be quite relevant in the context of paragraphs 8 and 9 of resolution 58/104.

Ссылаясь также на Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и Барбадосскую декларацию 1994 года.
Recalling also the Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing States and the Declaration of Barbados of 1994.

Мы хотели бы обратить внимание на Барбадосскую программу действий, направленной на решение проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств СИДС.
We want to draw attention to the Barbados Programme of Action, which deals with the vulnerability of small island developing States SIDS.

Приветствует Программу действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств 2/ и Барбадосскую декларацию Там же, приложение I.
Welcomes the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States 2/ and the Declaration of Barbados, Ibid., annex I.

Вновь подтверждая Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Reaffirming the Declaration of Barbados and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Ассамблея рассматривает Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, а также Барбадосскую декларацию.
The Assembly has before it for its consideration the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as well as the Barbados Declaration.

Недостаточно полагаться исключительно на Барбадосскую программу действий для рассмотрения всех проблем развития малых островных развивающихся государств.
It is not sufficient to rely solely on the Barbados Programme of Action to address all the development problems of small island developing States.

Признавая это специфическое положение, международное сообщество в 1994 году поддержало Барбадосскую программу действий в интересах устойчивого развития таких государств.
In recognizing this specific situation, in 1994 in Barbados the international community endorsed a programme of action for the sustainable development of such States.

Венесуэла поддерживает Барбадосскую программу действий и хотела бы подтвердить свои обязательства внести свой вклад в достижение поставленных в ней целей.
Venezuela supports the Barbados Programme of Action and would like to reiterate that it is committed to making a contribution to achieving the aims stated therein.

Пользуясь этой возможностью, я настоятельно призываю международное сообщество поддержать Барбадосскую программу действий, так как она является неотъемлемой частью наших усилий по строительству лучшего мира.
I take this opportunity to urge the international community to support the Barbados Programme of Action, as it is an integral part of our efforts to move towards a better world.

Со своей стороны, включило восемь целей ЦРТ, Барбадосскую программу действий, Маврикийскую стратегию и Повестку дня на XXI век в стратегию развития страны и в новую дорожную карту.
For its part, had mainstreamed the eight MDGs, the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and Agenda 21 into its development strategy and new road map.

Принимает Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которые прилагаются к настоящей резолюции;
Adopts the Declaration of Barbados and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, which are annexed to the present resolution;

Мы надеемся, что это заседание творчески продолжит Барбадосскую программу действий 1994 года, которая остается планом развития для малых островных развивающихся государств.
It is our hope that this Meeting will build on the 1994 Barbados Programme of Action, which remains the development blueprint for small island developing States SIDs.

В силу всех этих причин делегации государств- членов Группы 77 и делегация Китая настойчиво рекомендуют, чтобы Генеральная Ассамблея поддержала Барбадосскую декларацию и Программу действий.
For all those reasons, the delegations of the States members of the Group of 77 and the delegation of China strongly recommend that the General Assembly endorse the Barbados Declaration and Programme of Action.

В начале этого года на Барбадосе международное сообщество приняло Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
In Barbados earlier this year the international community adopted the Barbados Declaration and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Конференция приняла Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и рекомендовала Генеральной Ассамблее одобрить эти документы.
The Conference adopted the Barbados Declaration and the Programme of Action on Sustainable Development of Small Island Developing States and recommended that the General Assembly endorse those documents.

Следует принять меры по поощрению рационального и устойчивого использования природных ресурсов; с этой целью Ямайка подписала Барбадосскую декларацию о достижении цели устойчивой энергетики для всех малых островных развивающихся государств.
Action must be taken to encourage rational and sustainable use of natural resources; to that end, Jamaica had signed the Barbados Declaration on Achieving Sustainable Energy for All in Small Island Developing States.

Соломоновы Острова полностью поддерживают барбадосскую Программу действий и призывают всех членов международного сообщества выполнить те взятые ими на себя обязательства, которые определены в Повестке дня на ХХI век.
Solomon Islands fully supports the Barbados Programme of Action and calls on the members of the international community to honour their commitments as spelled out in Agenda 21.

План действий по развитию сельского хозяйства в малых островных развивающихся государствах дополняет собой Барбадосскую программу действий и ориентирован на выполнение пяти обязательств, связанных с развитием сельского, рыбного и лесного хозяйств, а именно.
The Plan of Action on Agriculture in Small Island Developing States complements the Barbados Programme of Action by focusing on five commitments related to the agriculture, fisheries and forestry sectors, namely.

В заключение его делегация поддерживает Барбадосскую декларацию и Программу действий и отмечает, что особое положение и экологическая уязвимость малых островных государств требуют особого внимания.
In conclusion, his delegation supported the Barbados Declaration and Programme of Action and believed that the special situation and environmental vulnerability of small island States deserved special recognition.

Подтверждая декларацию Альянса малых островных государств об изменении климата 2009 года, декларацию ее лидеров 2012 года и Барбадосскую декларацию о достижении цели устойчивой энергетики для всех малых островных развивающихся государств 2012 года.
Reaffirming the Alliance of Small Island States Declaration on Climate Change 2009, its Leaders' Declaration of 2012 and the Barbados Declaration on Achieving Sustainable Energy for All in Small Island Developing States of 2012.

Кроме того, она рассмотрела Барбадосскую программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, обзор которой Генеральная Ассамблея планирует провести в сентябре 1999 года.
It also looked at the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States for the review which is to take place in the General Assembly in September 1999.

Кроме того, НЕПАД должен оказывать поддержку международным инициативам в интересах малых островных развивающихся государств, в частности, поддержать Барбадосскую программу действий и работать в тесном сотрудничестве со своими правительствами, с тем чтобы свести на нет негативные последствия островного характера наших государств.
In addition, NEPAD should support international initiatives favouring small island developing States, namely, the Barbados Programme of Action, and work in close cooperation with their Governments to reduce the negative effects of insularity.

Малые островные государства решительно поддерживают Барбадосскую программу действий, которая устанавливает их особый статус в контексте экологии и развития и напряженно работает в направлении достижения устойчивого развития.
Small island countries were deeply committed to the Barbados Programme of Action, which had established their special status in the context of environment and development, and had worked hard to move towards sustainable development.

Как правило, такие форумы проходят в форме муниципальных собраний и широких консультаций и используются как эффективное средство освещения возникающих проблем и поощрения дискуссии в различных общинах по целому ряду важных социальных и правозащитных проблем, затрагивающих барбадосскую общественность.
These are usually in the form of Town Hall meetings and broad-based consultations and have been used as an effective means for ventilating concerns and stimulating discussion within the various communities on a range of pertinent social and human rights issues affecting the Barbadian public.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея одобрила Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, принятые на Конференции 6 мая 1994 года резолюция 49/ 122.
At its forty-ninth session, the General Assembly endorsed the Declaration of Barbados and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as adopted at the Conference on 6 May 1994 resolution 49/122.

Вновь подтверждая Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, принятые на Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, и ссылаясь на свою резолюцию 49/ 122 от 19 декабря 1994 года о Глобальной конференции.
Reaffirming the Declaration of Barbados and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, adopted by the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, and recalling its resolution 49/122 of 19 December 1994 on the Global Conference.