Sta znaci na Engleskom БАРБАРИСА - prevod na Енглеском

• barberry
• barberries

Примери коришћења Барбариса на Руском и њихови преводи на Енглески

Ягоды барбариса употребляют в пищу как витаминное средство.
The berries of barberry are consumed as a vitamin remedy.

Прием внутрь отвара коры, корня барбариса укрепляет зрение.
Ingestion broth bark, roots of barberry strengthens eyesight.

Корни барбариса являются хорошим кровоостанавливающим и желчегонным средством.
The barberry roots are good hemostatic and cholagogue.

Цейлонский черный мелколистовой чай с ароматом барбариса в пакетиках для.
Ceylon Black broken-leaf tea with the aroma of barberry bags for.

С лечебной целью используют листья, кору, корни и ягоды барбариса.
With the medical purpose use leaves, bark, roots and berries of barberry.

Сыбызгы- изготовлен из древесины абрикоса, барбариса, тростника или меди.
Sybyzgy is made from the wood of apricot, barbery, reed or copper.

Корни барбариса заготавливают осенью или весной до появления листьев.
The roots of barberry is harvested in the autumn or in the spring before the leaves.

Крем разработан на базе экстракта барбариса сибирского и амарантового масла.
Cream based on extract of barberry Siberian oil and amaranth oil.

Вокруг берегов горной реки можно увидеть цветки облепихи, барбариса и шиповника.
Here you can see the mountain flowers such as buckthorn, barberry and rosehips.

По желчегонным действиям препараты барбариса уступают лишь лекарствам из бессмертника песчаного.
At choleretic action drugs barberry is second only to that of drugs of immortelle.

Их левая сторона усыпана густыми зарослями кустарников облепихи, смородины, шиповника, барбариса.
There are dense thickets of currant, wild rose, barberry bushes on the left side.

Целебные свойства барбариса объясняются содержанием в нем различных полезных веществ.
The healing properties of barberry is explained by the presence of various nutrients.

Только для него характерны нотки клубники и барбариса, выраженные в свойственном малиново- розовом цвете.
Only the characteristic notes of strawberry and barberry, expressed in a peculiar crimson color.

Кислые ягоды барбариса повышают аппетит и к тому же обладают сильными свойствами антибиотиков.
Sour berries barberry increase appetite and also have a strong properties of antibiotics.

В Донецке волонтеры посадили липы, березы и кусты барбариса в парке имени 30- летия Победы.
Volunteers in Donetsk planted linden and birch trees and barberry bushes in the 30 Year Anniversary of Victory Park.

В народе плоды барбариса использовали как средство от гипертонии, как стимулятор иммунной системы.
In the people the fruits barberry used as a remedy for hypertension, as a stimulator of the immune system.

Волонтеры Метинвеста в Донецке посадили липы, березы и кусты барбариса в парке им. 30 летия Победы.
Volunteers of Metinvest planted limes, birch trees and barberry shrubs in the 30th Anniversary of Victory Park in Donetsk.

Лекарство из барбариса обладает способностью измельчать и превращать в песок камни желчного пузыря и почек.
The medicine of barberry has the ability to grind and turn into sand stones gallbladder and kidneys.

В народной медицине для лечения болезней печени используют плоды, листья, кору, корни и цветки барбариса.
In folk medicine for the treatment of liver diseases using fruits, leaves, bark, roots and flowers of barberry.

Экстракт барбариса сибирского и амарантовое масло являются антисептическими средствами, а также стимулируют восстановление кожи.
Extract of barberry Siberian and amaranth oil are antiseptic, and also stimulate the renewal of skin.

В народной медицине листья и плоды барбариса обыкновенного широко применяют при заболеваниях сердца в виде водного настоя.
In folk medicine, leaves and fruits barberry ordinary widely used in diseases of the heart in the form of water infusion.

Плоды барбариса, листья вахты, листья манжетки, побеги почечного чая, корневище солодки, трава тысячелистника, трава яснотки поровну.
The fruit of barberry leaves watches, cuff leaves, shoots of renal tea licorice rhizome, yarrow, nettle herb equally.

Он состоит, главным образом, из жареного мяса, лука, моркови и риса; с добавлением изюма, барбариса, гороха" нохат" и( или) фруктов.
It mainly consists of fried meet, onion, carrots and rice with addition of raisins, barberries, yellow peas(nohat) and(or) fruits.

Деликатная пикантность барбариса, соединяясь со сладким благоуханием груши и ананаса, создают волшебную композицию вкуса.
Gentle piquancy of barberry, combined with sweetness of pear and pineapple, create a magical composition of taste.

Чай цейлонский черный листовой, кусочки груши и ананаса, ягоды годжи, лепестки сафлора, натуральные ароматы барбариса и груши.
Ingredients: black ceylon loose-leaf tea, bits of pineapple and pear, goji berries, safflower petals, natural aroma of barberry and pear.

Душистый аромат барбариса переплетается с естественным чайным ароматом, придавая трогательное очарование букету Гринфилд Барбери Гарден.
Sweet aroma of barberry mixes with the natural aroma of tea, giving a touching charm for bouquet Barberi Greenfield Garden.

В еду на период лечения полезно добавлять свежие ягоды( или отвар сушеных или замороженных) земляники, клубники, шиповника, барбариса, брусники.
In food for the period of treatment is useful to add fresh berries(or decoction of dried or frozen) strawberry, strawberry, wild rose, barberry, cranberries.

Варенье из барбариса 1 кг спелых ягод( лучше собранных после мороза) промыть, оторвать хвостики и залить 2 стаканами воды, добавить 1 кг сахара.
Jam barberry 1 kg of ripe berries(better collected after frost) wash, tear off the tails and pour 2 cups of water, add 1 kg of sugar.

Водно-спиртовые экстракты травы золототысячника, полыни горькой, цветков календулы, бессмертника песчаного, плодов кориандра, шиповника, кукурузных столбиков с рыльцами, корня барбариса, корня цикория.
Aqueous-alcoholic extract of centaury herb, wormwood, marigold flowers, sandy everlasting, coriander fruits, rose hips, corn columns with stigmas, barberry root, chicory root.

Высушенные и истолченные в порошок ягоды барбариса- прекрасная приправа ко многим восточным блюдам: шашлыку, люля-кебаб и даже к мясному бульону, причем, порошок можно подать отдельно к готовому блюду.
Dried and pounded into powder berries barberry is a perfect spice to many Eastern cuisine: barbecue, kebab and even meat broth, and the powder can be submitted separately to the finished dish.