Примери коришћења Барицентр на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти шесть отрезков пересекаются в барицентре тетраэдра.
These seven line segments all meet at the centroid of the tetrahedron.Расстояние до барицентра Местной группы составляет 1, 7 Мпк.
Its distance from the barycenter of the Local Group is about 1.7 Mpc.Невыпуклый объект может иметь барицентр, лежащий вне фигуры.
A non-convex object might have a centroid that is outside the figure itself.Барицентр кольца или миски, например, лежат вне фигуры.
The centroid of a ring or a bowl, for example, lies in the object's central void.В обоих случаях барицентр расположен глубоко под поверхностью Солнца.
In both cases the barycenter is well within О выборе лучшей из двух схем инвестирования предприятия с помощью барицентра.
On the choice of the best of the two investment schemes enterprise with barycenter.Геометрический барицентр выпуклого объекта всегда лежит внутри объекта.
The geometric centroid of a convex object always lies in Барицентр тетраэдра лежит посередине между точкой Монжа и центром описанной сферы.
The centroid of a tetrahedron is the midpoint between its Monge point and circumcenter.Для целого конуса или пирамиды барицентр находится на расстоянии 1/ 4 от основания к вершине.
For a solid cone or pyramid, the centroid is 1/4 the distance from the base to the apex.Если барицентр известен, он является фиксированной точкой группы изометрии симметрий фигуры.
If the centroid is defined, it is a fixed point of all isometries in its symmetry group.Проведен учет ускорений звезд относительно барицентра системы звезда- планеты.
The accelerations of stars relative to the barycenter of the host star-planets system are taken into account.Барицентр каждой части легко найти в любом списке барицентров простых фигур c.
The centroid of each part can be found in any list of Идея состоит в том, чтобы рассматривать барицентр Солнечной системы и далекий пульсар как противоположные концы воображаемого рычага в пространстве.
The idea is to treat the solar system barycenter and a distant pulsar as opposite ends of an imaginary arm in space.Барицентр объекта лежит на пересечении всех его гиперплоскостей симметрии.
The geometric centroid of an object lies in Движение земли вокруг барицентра солнечной системы как информационная основа долгосрочного прогнозирования урожайности аву 12- 2015.
The movement of the earth around the barycenter of the solar system as an information basis for long-term yield forecasting аву 12-2015.Барицентр объекта с трансляционной симметрией не определен( или лежит вне пространства фигуры), поскольку сдвиг не имеет фиксированной точки.
The centroid of an object with translational symmetry is undefined(or lies outside the enclosing space), because a translation has no fixed point.В рамках гравитационной задачи двух тел при отрицательной энергии тела движутся по эллиптическим орбитам с одинаковым периодом вокруг барицентра.
In a gravitational two-body problem with negative energy, both bodies follow similar elliptic orbits with the same orbital period around their common barycenter.Определение распространяется на любой объект в n- мерном пространстве- барицентр является средним положением всех точек фигуры по всем координатным направлениям.
The definition extends to any object in n-dimensional space: its centroid is the mean position of all the points in all of the coordinate directions.Барицентр разбивает каждую медиану в отношении 2: 1, то есть барицентр находится на расстоянии⅓ от стороны до противоположной вершины см. рисунок.
The centroid divides each of the medians in the ratio 2:1, which is to say it is located⅓ of the distance from each side to the opposite vertex see figures at right.Под гравитационным воздействием со стороны планет Солнце вынуждено совершать сложное переменное движение вокруг центра масс Солнечной системы барицентра.
Under the gravitational action of the planets from the Sun has to make rather complicated alternating motion around the center of mass of the Solar system the barycenter.Отрезок, соединяющий вершину тетраэдра с барицентром противоположной грани, называется медианой, а отрезок, соединяющий середины двух противоположных сторон, называется бимедианой.
A line segment joining a vertex of a tetrahedron with the centroid of the opposite face is called a median, and a line segment joining the midpoints of two opposite edges is called a bimedian.Поскольку барицентр должен лежать как на отрезке AB, так и на отрезке CD, очевидно, что он является точкой пересечения этих двух отрезков- точкой O. Точка O не обязана лежать внутри фигуры.
As VSOP2013 содержит ряды для расчета эллиптических элементов для 8 планет Меркурий,Венера, барицентр Земля- Луна, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун и для карликовой планеты Плутон.
The VSOP2013 files contain the series of the elliptic elements for the 8 planets Mercury, Venus,Earth-Moon barycenter, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and for the dwarf planet Pluto of the solution VSOP2013.В поиске решения данной проблемы обращено внимание на работы, посвященные исследованию многолетних изменений в системе Солнце- Земля,в частности движению Солнца и планет вокруг барицентра Солнечной системы.
In finding a solution to this problem, attention is drawn to the works devoted to study of long-term changes in the system Sun- Earth andin particular the movement of the Sun and planets around the barycenter of the Solar system.Этот метод можно распространить( в теории)на вогнутые фигуры, когда барицентр лежит вне их, а также тела( постоянной плотности), но положение линии отвеса придется отмечать каким-то иным способом.
This method can be extended(in theory)to concave shapes where the centroid may lie outside Барицентры многих фигур( правильного многоугольника, правильного многогранника, цилиндра, прямоугольника, ромба, окружности, сферы, эллипса, эллипсоида, суперэллипса, суперэллипсоида и т. д.) можно найти исходя исключительно из этого принципа.
The centroid of many figures(regular polygon, regular polyhedron, cylinder, rectangle, rhombus, circle, sphere, ellipse, ellipsoid, superellipse, superellipsoid, etc.) can be determined by this principle alone.Одной из удобных систем координат является так называемая синодическая система с началом координат в барицентре, при этом линия, соединяющая массы μ1 и μ2, выбрана в качестве оси x, а расстояние между ними выбрано в качестве единицы расстояния.
One of the suitable coordinate systems used is the so-called synodic or co-rotating system, placed at the barycentre, with the line connecting the two masses μ1, μ2 chosen as x-axis and the length unit equal to their distance.Барицентр однородной плоской фигуры, такой как фигура( a) на рисунке, можно найти экспериментально с использованием отвеса и булавки путем нахождения центра масс тонкой пластины однородной плотности, имеющей ту же форму.
The centroid of a uniformly dense planar lamina, such as in figure(a) below, may be determined experimentally by using a plumbline and a pin to find the collocated center of mass of a thin body of uniform density having the same shape.Установлена тесная связь многолетней динамики урожайности яровой пшеницы с изменениями во времени расстояния от барицентра Солнечной системы до Земли, что позволяет использовать значения предикторов за пределами имеющегося ряда урожайности.
There was a close association of long-term dynamics of the spring wheat yield changes with the distance over time from the barycenter of the Solar system to the Earth, allowing to use the values of predictors outside the range of available yields.Многоугольник ван Осса является правильным многоугольником на плоскости( вещественной плоскости R 2{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ 2}} или комплексной плоскости C 2{\displaystyle\ mathbb{ C}^{ 2}}), в которой лежат как ребра, так и барицентр правильного многогранника, и который образован элементами многогранника.
A van Oss polygon is a regular polygon in the plane(real plane R 2{\displaystyle\mathbb{R}^{2}}, or unitary plane C 2{\displaystyle\mathbb{C}^{2}})in which both an edge and the centroid of a regular polytope lie, and formed of elements of the polytope.
