Sta znaci na Engleskom БАРРИСТЕРЫ - prevod na Енглеском

• barristers

Примери коришћења Барристеры на Руском и њихови преводи на Енглески

Барристеры не здороваются за руки.
Barristers don't shake hands.

Конечно же, Джим, мы же барристеры.
Course we are, Jim. We're barristers.

Барристеры теперь сами могут быть судимы.
Barristers can be sued now. 5Even baby ones.

Не такие напыщенные как барристеры, но мы работяги.
Not as posh as a barrister, but we try harder.

Солиситоры и барристеры не имеют права выступать в этих судах.
Barristers and Solicitors do not have audience in theses courts.

Ну, хорошо, есть и другие барристеры, кроме нее, и я один из них.
OK, well, there are other barristers than her, and I am one of them.

Я думала, что барристеры не имеют права носить свои мантии за пределами суда?
I thought barristers weren't allowed to wear their robes outside court?

Барристеры никогда не признают, что они давят на клиентов, чтобы получить нужные инструкции.
Barristers never admit to leaning on clients to get the instructions they want.

Мне никогда не нравилось, что барристеры берут все под контроль в этом помещении, будто это право дано им от Бога.
I have never liked it- barristers taking control of the room, like it's a God-given right.

Барристеры, адвокаты, нотариусы и юридические фирмы( при осуществлении определенных действий от имени своих клиентов);
Barrister, Attorney-at-Law, Notary and Legal Firms(when carrying out certain activities on behalf of their clients);

Роджер возглавляет внушительную команду консультантов, куда входят солиситоры, барристеры, иммиграционные консультанты, помощники солиситоров и переводчики.
Roger leads a significant team of advisors that includes solicitors, barristers, immigration consultants, paralegals and translators.

Я думаю, что барристеры- это отдельная категория, потому что наша работа- лелеять английский язык во всей его красе.
Here's what I think. I think the Bar is special because it's our work to cherish the English language in all its glory.

Комитет получил важную дополнительную информацию о судебной системе, в частности сведения о том, что иностранные барристеры могут участвовать в судебных заседаниях.
The Committee had received additional important information on the court system, notably that foreign barristers could participate in court proceedings.

В их число входят все судьи окружных судов, а также мировые судьи и барристеры или солиситоры, назначаемые генерал-губернатором в качестве инспектирующих судей.
They include all District Court Judges, as well as Justices of the Peace and barristers or solicitors appointed by the Governor-General as Visiting Justices.

Юристы во всем мире известны под всякого рода названиями не только как юристы, но и как адвокаты, юрисконсульты, поверенные, барристеры, солиситоры или советники.
Lawyers are known by all sorts of different names around the world- not only as lawyers, but also as advocates, legal consultants, attorneys, barristers, solicitors or counsellors.

За исключением Генри Брэдшоу и сера Клемента Хайэма, они оба барристеры права, все главные бароны при Елизавета I, получали высокий и престижный ранг сержантов права.
With the exception of Henry Bradshaw and Sir Clement Higham, both barristers-at-law, all of the chief barons who served Queen Elizabeth I, had attained the highest and most prestigious rank of a lawyer, serjeant-at-law.

Барристеры проходят подготовку в Великобритании и имеют опыт работы в адвокатуре какой-либо лондонской ассоциации барристеров или же назначаются на эту должность на Маврикии после успешного прохождения квалификационных экзаменов в Совете юридического образования.
Barristers are either trained in Britain and are called to the Bar at one of the Inns of Court in London or are qualified in Mauritius after passing the vocational examinations of the Council of Legal Education.

Члены особых судов не обязательно должны быть членами судебной системы; могут также назначаться барристеры и солиситоры с опытом работы не менее семи лет и высокопоставленные служащие сил обороны.
Members of special courts need not be members of the judiciary; barristers and solicitors of at least seven years' standing and high ranking officers of the Defence Forces may also be appointed.

Барристеры проходят подготовку в Великобритании, Франции или Маврикийском университете и могут работать в адвокатуре какой-либо лондонской ассоциации барристеров или же, после успешного прохождения квалификационных экзаменов в Совете юридического образования, на Маврикии.
Barristers may read law in Britain, France or at the University of Mauritius and are called to the Bar at one of the Inns of Court in London or, after passing the vocational examinations of the Council of Legal Education, in Mauritius.

Юристы, отвечающие за обеспечение соответствия новым разрабатываемым законодательством и действующими законами: ими могут быть члены верховных судов, парламентарии, высокопоставленные юрисконсульты( деканы университетов, барристеры), а также магистраты и члены судов, в которых могут рассматриваться юридические дела/ споры.
Judges in charge of ensuring conformity between new legislation to be developed and the existing legislation: they may be from supreme courts, parliamentarians, high-level jurisconsults(university deans, barristers), as well as magistrates/judges of jurisdictions possibly subject to litigation/disputes;

Практика в качестве барристера, Сидней и Лондон.
Practice as Barrister, Sydney and London.

Барристер и солиситор Высокого суда Австралии 1977 год.
Barrister and Solicitor of the High Court of Australia 1977.

Кто барристер, представляющий ответчика?
Who is the barrister representing the responder?

Барристер- накричишь на нее.
Barrister- shout at her.

Барристер(" Иннер темпл"), Соединенное Королевство, 1958 год.
Barrister(Inner Temple), United Kingdom, 1958.

Барристер,<< Грейз инн>>, Лондон 1971 год.
Barrister(Gray's Inn, London) 1971.

Получил звание барристера," Кингс иннз", Дублин.
Qualified as a Barrister, King's Inns, Dublin. Career.

Профессия юриста: барристер в Риме с 1987 года по настоящее время.
Legal profession: Barrister in Rome, 1987-present.

Кливер Грин, в качестве барристера у вас обязательства перед судом.
Cleaver Greene, as a barrister, you have a duty to this court.

Барристер и солиситор Верховного суда Замбии, 1967 год.
Barrister and Solicitor of the Supreme Court of Zambia, 1967.